1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	2712688152
Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Fjern oppføring til papirkurven
Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Lukk
Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Volum for bakgrunnsklipp
Use hardware video overlays if available	MediaPlayer-SettingsWindow		Bruk maskinvare-videooverlegg hvis tilgjengelig
Audio	MediaPlayer-InfoWin		Lyd
Subtitle placement:	MediaPlayer-SettingsWindow		Plassering av undertekster:
MediaPlayer	System name		MedieSpiller
Audio track	MediaPlayer-Main		Lydspor
Muted	MediaPlayer-SettingsWindow		Dempet
OK	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		OK
Open Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		Åpne Spilleliste
Subtitles	MediaPlayer-Main		Undertekster
%app% encountered an internal error. The file could not be opened.	MediaPlayer-Main		%app% støtte på en intern feil. Filen kunne ikke åpnes.
DrawBitmap	MediaPlayer-InfoWin		DrawBitmap
File info	MediaPlayer-InfoWin		Filinfo
raw audio	MediaPlayer-InfoWin		rå audio
Select all	MediaPlayer-PlaylistWindow		Velg alle
New player…	MediaPlayer-Main		Ny spiller…
Move Entries	MediaPlayer-MovePLItemsCmd		Flytt oppføringer
OK	MediaPlayer-Main		OK
Remove	MediaPlayer-PlaylistWindow		Fjern
<unknown>	MediaPlayer-InfoWin		<ukjent>
Resume:	MediaPlayer-SettingsWindow		Fortsett:
Duration	MediaPlayer-InfoWin		Varighet
Import Entries	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		Importer Oppføringer
Open network stream	MediaPlayer-Main		Åpne nettverksstrøm
Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Flytt filen til søppelkurven
Open file…	MediaPlayer-Main		Åpne fil…
Scale controls in full screen mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Skaler kontroller i fullskjerm-modus
View options	MediaPlayer-SettingsWindow		Visningsalternativer
%d kHz	MediaPlayer-InfoWin		%d kHz
Eject Device	MediaPlayer-Main		Løs ut enhet
Full volume	MediaPlayer-SettingsWindow		Fullt volum
<untitled>	PlaylistItem-title		<uten navn>
Start media server	MediaPlayer-Main		Start medieserver
It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ?	MediaPlayer-Main		Det ser ut til at medieserveren ikke kjører.\nVil du starte den?
Location	MediaPlayer-InfoWin		Sted
%lu × %lu	MediaPlayer-InfoWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%lu × %lu
Opening '%s'.	MediaPlayer-Main		Åpner '%s'.
Medium	MediaPlayer-SettingsWindow		Middels
Play mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Avspillingsmodus
Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		Spilleliste
%d Bit	MediaPlayer-InfoWin		%d Bit
Track	Audio Track Menu		Spor
Close	MediaPlayer-Main		Lukk
Save error	MediaPlayer-PlaylistWindow		Feil ved lagring
Attributes	MediaPlayer-Main		Attributter
Bottom of screen	MediaPlayer-SettingsWindow		Nederst på skjermen
MediaPlayer settings	MediaPlayer-SettingsWindow		MedieSpiller innstillinger
Copyright	MediaPlayer-InfoWin		Opphavsrett
Invalid URL inserted!	MediaPlayer-NetworkStream		Ugyldig URL satt inn!
Aspect ratio	MediaPlayer-Main		Størrelsesforhold
Saving the playlist failed.\n\nError: 	MediaPlayer-PlaylistWindow		Feil ved lagring av spillelisten.\n\nFeil: 
<no media>	MediaPlayer-InfoWin		<ingen medier>
Hide interface	MediaPlayer-Main		Skjul grensesnitt
Error: 	MediaPlayer-Main		Feil: 
Video track	MediaPlayer-Main		Videospor
Playlist…	MediaPlayer-Main		Spilleliste…
<unnamed media>	MediaPlayer-InfoWin		<medie uten navn>
Save	MediaPlayer-PlaylistWindow		Lagre
Randomize Entries	MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd		Randomiser oppføringer
Cancel	MediaPlayer-NetworkStream		Avbryt
Nothing to Play	MediaPlayer-Main		Ingenting å spille
OK	MediaPlayer-SettingsWindow		OK
Remove Entries	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Fjern oppføringer
never	MediaPlayer-SettingsWindow		aldri
Loop audio	MediaPlayer-SettingsWindow		Gjenta lyd
Internal error (malformed message). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-PlaylistWindow		Intern feil (feil utformet melding) Lagring av spillelisten mislyktes.
Open…	MediaPlayer-PlaylistWindow		Åpne…
Revert	MediaPlayer-SettingsWindow		Tilbakestill
Low volume	MediaPlayer-SettingsWindow		Lavt volum
Audio	MediaPlayer-Main		Lyd
{0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} other{# Channels}}	MediaPlayer-InfoWin		{0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} other{# Kanaler}}
Quit	MediaPlayer-Main		Avslutt
Large	MediaPlayer-SettingsWindow		Stor
unknown format	MediaPlayer-InfoWin		ukjent format
200% scale	MediaPlayer-Main		200% forstørrelse