1	korean	x-vnd.Haiku-Expander	2407744200
Expand	ExpanderMenu		압축풀기
Close window when done expanding	ExpanderPreferences		압출이 다 풀렸을 때 창 닫기
Set destination…	ExpanderMenu		압축 풀 위치 지정…
Use:	ExpanderPreferences		사용:
File expanded	ExpanderWindow		파일 압축이 풀림
The destination is read only.	ExpanderWindow		대상은 읽기 전용입니다.
Expander: Open	ExpanderWindow		압축풀기: 열기
Expander settings	ExpanderPreferences		압축풀기 설정
Select current	DirectoryFilePanel		현재 폴더 선택
Source	ExpanderWindow		원본
Error when expanding archive	ExpanderWindow		압축파일 압축 풀때 에러 발생
Hide contents	ExpanderWindow		내용 숨기기
Cancel	ExpanderWindow		취소
Automatically expand files	ExpanderPreferences		자옫으로 파일 압축 풀기
Continue	ExpanderWindow		계속
Cancel	ExpanderPreferences		취소
Select	DirectoryFilePanel		선택
Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		소스(압축) 파일과 같은 디렉토리
Settings	ExpanderMenu		설정
Settings…	ExpanderMenu		설정…
Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Expander:  대상 선택
Select	ExpanderPreferences		선택
Expand	ExpanderWindow		압축풀기