lang/vi/messages.po

3571 msgstr "Chọn một loại báo cáo"
5279 msgstr "Mất lúc bé: loại trừ"
5293 …loại lịch mà ban đầu sự kiện được ghi nhận. Bạn có thể chỉ ra cách chuyển đổi để chỉ các ngày này …
7637 msgstr "Nếu bạn tạo ra tập tin GEDCOM này bằng phần mềm gia phả đã loại bỏ khoảng cách khi tách dòn…
13515 …tồn tại ở máy chủ. Để cho phép webtrees tìm tập tin này, phần đầu của đường dẫn phải được loại bỏ."
13813 msgstr "Hư thai: loại trừ"
16664 msgstr "Bạn phải chọn một cá nhân và loại biểu đồ trong khối thiết đặt cấu hình"
21320 #~ msgstr "Bạn có chắc uốn loại bỏ đường dẫn đền đối tượng đa phương tiện này?"
21451 …ược tạo ra tự động, nhưng có khi bạn lại muốn tự mình tạo ra, đặc biệc cho loại file nghe nhìn khá…
21589 #~ msgstr "Chết còn bé: loại trừ"
21655 …hông thường, trường \"Từ: \" của các thư này được tự động tạo ra email đại loại như <i>Từ: webtree…
21746 #~ msgstr "Tại đây một biểu tượng có thể thiết đặt hay loại bỏ. Dùng liên kết này để chọn một cờ. K…
21785 …loại bỏ một họ khỏi danh sách Họ thường mà không cần tăng giá trị ngưỡng, bạn có thể làm điều đó b…
21908 #~ msgstr "Không biết loại kết hôn"
21914 #~ msgstr "So sánh các loại lịch"
22189 #~ msgstr "Bản ghi không cùng loại. Không hoà bản ghi khác loại với nhau được."
22599 …c trên máy chủ. Nó không thể xóa, di chuyển hay đổi tên được cho đến khi liên kết đó được loại bỏ."
22638 …ủa bạn có thể thêm vào nguồn. Bạn có thể chỉnh sửa danh sách này bằng cách loại bỏ hay thêm tên sự…
22689 …àu hộp, nên tùy chọn này không che đi giới tính. Tùy chọn này chỉ đơn giản loại bỏ một số thông ti…