lang/vi/messages.po

156 msgid "%H:%i:%s"
1948 msgstr "Hủy Bỏ"
2133 msgstr "Bạn Hữu, Cộng tác viên"
3302 msgstr "Cẩn trọng! Việc này có thể lâu lắc. Hãy kiên nhẫn."
4062 msgstr "Tạo ghi chú mới bằng cách dùng Hỗ trợ"
4137 msgstr "Hỏa thiêu"
4141 msgstr "Hỏa táng anh / em trai"
4145 msgstr "Hỏa táng con"
4149 msgstr "Hóa táng con gái"
4153 msgstr "Hỏa táng cha"
4157 msgstr "Hỏa táng cháu"
4161 msgstr "Hỏa táng của cháu gái"
4166 msgstr "Hỏa táng của cháu gái"
4171 msgstr "Hỏa táng của cháu gái"
4175 msgstr "Hỏa táng ông"
4179 msgstr "Hỏa táng của cháu gái"
4185 msgstr "Hỏa táng ông"
4189 msgstr "Hỏa táng cháu"
4194 msgstr "Hỏa táng cháu"
4199 msgstr "Hỏa táng cháu"
4203 msgstr "Hỏa táng anh/ em cùng cha hay mẹ"
4207 msgstr "Hỏa táng anh/em cùng cha hay mẹ"
4211 msgstr "Hỏa táng của chị, em cùng cha hay mẹ"
4215 msgstr "Hỏa táng chồng"
4219 msgstr "Hỏa táng ông ngoại"
4223 msgstr "Hỏa táng của bà ngoại"
4227 msgstr "Hỏa táng của mẹ"
4235 msgstr "Hỏa táng ông nội"
4239 msgstr "Hỏa táng của bà nội"
4243 msgstr "Hỏa táng anh / em"
4247 msgstr "Hỏa táng của chị"
4251 msgstr "Hỏa táng con"
4255 msgstr "Hỏa táng bạn đời"
4259 msgstr "Hỏa táng của vợ"
5558 msgstr "Học vấn"
6169 msgstr "Giỏ Lấy Dữ Liệu Dòng Họ"
7273 msgstr "Hê-brơ"
7316 msgstr "Hướng dẫn"
7690 msgstr "Hình không có ảnh chìm"
7969 msgstr "Hệ thống thông báo nội bộ với email"
8457 msgstr "Hệ thống lớn (50.000 người): 64-128MB, 40-80 giây"
8489 msgstr "Cập Nhật Hóa"
8793 msgstr "Hôn nhân dài nhất"
9090 msgstr "Hôn lễ"
9098 msgstr "Tình Cảnh Hôn-Phối Lúc Ban Đầu"
9122 msgstr "Tình Cảnh Hôn-Phối Lúc Chót"
9139 msgstr "Kết Hôn của con"
9147 msgstr "Kết Hôn của bố"
9154 msgstr "Kết Hôn của cháu"
9190 msgstr "Kết Hôn của anh (chị, em) kế"
9198 msgstr "Kết Hôn của mẹ"
9203 msgstr "Hôn nhân của cha hoặc mẹ"
9208 msgstr "Kết Hôn của anh (chị, em)"
9220 msgstr "Hôn nhân của cha mẹ"
9245 msgstr "Hôn nhân theo thế kỷ"
9445 msgstr "Hệ thống trung bình (có chừng 5000 người): 32-64MB, 20-40 giây"
9514 msgstr "Hợp nhất"
9519 msgstr "Hợp nhất các cây gia đình"
10008 msgstr "Hậu tố tên"
10071 msgstr "Hòa Lan"
10080 msgstr "Chưa Hề Lập Gia-Dình"
10142 msgstr "Hình sau"
10609 msgstr "Số của Họ"
10818 msgstr "Phương Hướng"
11133 msgstr "Hình"
11540 msgstr "Hạn chế vì tính riêng tư"
11544 msgstr "Hạn chế vì tính riêng tư- áp dụng cho bản ghi và sự kiện không có trong thẻ GEDCOM RESN"
11847 msgstr "Hồ-sơ số"
11853 msgstr "Hồ sơ"
11916 msgstr "Hủy tất cả thay đổi"
11992 msgstr "Kết Hôn theo lễ nghi tôn Giáo"
12181 msgstr "Hạn chế trong gia đình"
12191 msgstr "Hạn chế"
12203 msgstr "Hưu Trí"
12735 msgstr "Người Hầu"
12999 msgstr "Hôn nhân ngắn nhất"
13319 msgstr "Hiện các cặp vợ chồng hay cá nhân “vô sinh” . Họ là người còn sống nhưng không có con ghi t…
13324 msgstr "Hiện vợ chồng “gốc” hay từng người. Những người này cũng được gọc là “trưởng tộc”. Họ là ng…
13491 msgstr "Hệ thống gia phả nhỏ (500 người): 16–32 MB, 10–20 giây"
13813 msgstr "Hư thai: loại trừ"
13907 msgstr "Hỗ trợ và tài liệu có thể tìm thấy tại %s."
13911 msgstr "Hỗ trợ cho PostgreSQL chỉ ở giai đoạn thí nghiệm."
13915 msgstr "Hỗ trợ cho SQL Server chỉ ở bước thí nghiệm."
13932 msgstr "Tên Họ"
13959 msgstr "Họ"
13963 msgstr "Họ thay đổi để chỉ giới tính và tình trạng gia đình của người."
13967 msgstr "Họ thay đổi để chỉ giới tính của người."
14006 msgstr "Hợp nhất hóa cây gia đình với tập tin GEDCOM"
14647 msgstr "Hồ sơ đã được tạo"
14656 msgstr "Họ được bao quanh bằng dấu gạch nghiêng: <%s>John Paul /Smith]<%s>"
15165 msgstr "Hồ sơ này đã bị xóa. Việc xóa sẽ cần được người kiểm duyệt xem xét."
15171 msgstr "Hồ sơ này đã bị xóa. Bạn nên xem lại việc xóa và sau đó %1$s hoặc %2$s nó."
15550 msgstr "Họ dùng nhiều nhất"
15556 msgstr "Họ dùng nhiều nhất"
16330 msgstr "Hồ sơ chi tiết quan trọng"
16363 msgstr "Hình chìm"
16368 msgstr "Hình chìm là tùy chọn và thường hiện ở khách thăm."
16442 msgstr "Khi bạn thêm vào thành viên gia đình mới, thì sẽ được cung cấp một họ mặc định. Họ này sẽ t…
16594 msgstr "Hộp kiểm này kiểm soát việc hiển thị của bạn đối với những người dùng khác khi bạn trực tuy…
17094 msgstr "Hủy bỏ"
21111 …lại nhiều lần, để tổ chức trung tâm như Trung tâm Lịch sử Gia đình của Giáo Hội LDS ở Salt Lake Ci…
21143 #~ msgstr "Hình chìm là văn bản thêm vào hình nhằm làm người khác không ghi lại hình khi chưa được …
21646 #~ msgstr "Hạn chế chỉnh sửa"
21764 #~ msgstr "Hỗn hợp"
21785 …Họ thường mà không cần tăng giá trị ngưỡng, bạn có thể làm điều đó bằng cách nhập vào tên họ ở đây…
21866 #~ msgstr "Hạn chế hiển thị ở"
21911 #~ msgstr "Họ kết hôn"
22144 #~ msgstr "Ngoài Năm, nhập vào Tên, Họ, hoặc Nơi"
22150 #~ msgstr "Hã nhập nhiều hơn một ký tự."
22171 #~ msgstr "Hạn chế riêng tư"
22180 #~ msgstr "Tài liệu Hãy Đọc Trước"
22230 #~ msgstr "Hạn chế truy cập site, sử dụng địa chỉ IP và chuỗi đại diện người dùng."
22294 #~ msgstr "Hết thời gian phiên làm việc"
22437 #~ msgstr "Hậu tố"
22602 #~ msgstr "Hộp nhập này cho phép ạn thay đổi năm của lịch. Đánh một năm vào hộp và ấn <b>Enter</b> …
22653 #~ msgstr "Đây là số lần mà họ phải xuất hiện trước khi được đưa hiện trong danh sách Họ phổ biến ở…
22840 #~ msgstr "Hủy liên kết với File nghe nhìn"
22918 #~ msgstr "Hình chìm có thể làm chậm việc tạo ảnh lớn. Webiste quá bận có thể thích tạo một lần rồi…
22957 #~ msgstr "Họ của vợ trở thành tên mới"
22960 #~ msgstr "Họ của vợ được thay bằng họ của chồng"
22970 #~ msgstr "Hộp nhập năm"