lang/ur/messages.po

1342 msgid "Add a sibling"
1623 msgid "Adoption of a half-sibling"
1631 msgid "Adoption of a sibling"
2490 msgid "Baptism of a half-sibling"
2498 msgid "Baptism of a sibling"
2819 msgid "Birth of a half-sibling"
2828 msgid "Birth of a sibling"
3119 msgid "Burial of a half-sibling"
3155 msgid "Burial of a sibling"
3661 msgid "Christening of a half-sibling"
3669 msgid "Christening of a sibling"
4226 msgid "Cremation of a half-sibling"
4262 msgid "Cremation of a sibling"
4896 msgid "Death of a half-sibling"
4936 msgid "Death of a sibling"
6609 …d, child), their aunt (parent, sibling), their step-daughter (spouse, child), but not their first …
9209 msgid "Marriage of a half-sibling"
9227 msgid "Marriage of a sibling"
16916 msgctxt "father’s sibling"
16921 msgctxt "mother’s sibling"
16926 msgctxt "parent’s sibling"
17010 msgctxt "brother’s wife’s sibling"
17015 msgctxt "husband’s sibling"
17020 msgctxt "sibling’s spouse"
17025 msgctxt "sister’s husband’s sibling"
17030 msgctxt "spouse’s sibling"
17035 msgctxt "wife’s sibling"
17306 msgid "elder sibling"
18430 msgctxt "father’s father’s sibling"
18435 msgctxt "father’s father’s sibling’s spouse"
18440 msgctxt "father’s mother’s sibling"
18445 msgctxt "father’s mother’s sibling’s spouse"
18450 msgctxt "father’s parent’s sibling"
18455 msgctxt "father’s parent’s sibling’s spouse"
18460 msgctxt "mother’s father’s sibling"
18465 msgctxt "mother’s father’s sibling’s spouse"
18470 msgctxt "mother’s mother’s sibling"
18475 msgctxt "mother’s mother’s sibling’s spouse"
18480 msgctxt "mother’s parent’s sibling"
18485 msgctxt "mother’s parent’s sibling’s spouse"
18490 msgctxt "parent’s father’s sibling"
18495 msgctxt "parent’s father’s sibling’s spouse"
18500 msgctxt "parent’s mother’s sibling"
18505 msgctxt "parent’s mother’s sibling’s spouse"
18510 msgctxt "parent’s parent’s sibling"
18515 msgctxt "parent’s parent’s sibling’s spouse"
19034 msgctxt "sibling’s child’s son"
19039 msgctxt "sibling’s daughter’s son"
19044 msgctxt "sibling’s son’s son"
19109 msgctxt "sibling’s child’s child"
19114 msgctxt "sibling’s daughter’s child"
19119 msgctxt "sibling’s son’s child"
19184 msgctxt "sibling’s child’s daughter"
19189 msgctxt "sibling’s daughter’s daughter"
19194 msgctxt "sibling’s son’s daughter"
19310 msgid "half-sibling"
19315 msgid "half-sibling"
19320 msgid "half-sibling"
19600 msgctxt "husband’s sibling’s son"
19610 msgctxt "sibling’s son"
19625 msgctxt "wife’s sibling’s son"
19640 msgctxt "sibling’s daughter’s husband"
19660 msgctxt "husband’s sibling’s child"
19670 msgctxt "sibling’s child"
19685 msgctxt "wife’s sibling’s child"
19726 msgctxt "husband’s sibling’s daughter"
19736 msgctxt "sibling’s daughter"
19751 msgctxt "wife’s sibling’s daughter"
19766 msgctxt "sibling’s son’s wife"
20128 msgctxt "grandfather’s sibling’s grandchild"
20133 msgctxt "grandfather’s sibling’s granddaughter"
20138 msgctxt "grandfather’s sibling’s grandson"
20173 msgctxt "grandmother’s sibling’s grandchild"
20178 msgctxt "grandmother’s sibling’s granddaughter"
20183 msgctxt "grandmother’s sibling’s grandson"
20218 msgctxt "grandparent’s sibling’s grandchild"
20223 msgctxt "grandparent’s sibling’s granddaughter"
20228 msgctxt "grandparent’s sibling’s grandson"
20337 msgid "sibling"
20571 msgid "step-sibling"
20576 msgid "step-sibling"
20581 msgid "step-sibling"
20746 msgid "twin sibling"
20944 msgid "younger sibling"