lang/uk/messages.po

670 …m you are related, or to provide us with information on someone who should be listed on our websit…
714 …arents can be biological, legal, or based on local culture and tradition. If no pedigree is specif…
770 msgid "A list of changes that need to be reviewed by a moderator, and email notifications."
864 …privacy restrictions, etc. The media file, such as the photo or video, can be stored locally (on t…
1047 msgid "A user will not be able to sign in until both “email verified” and “approved by administrato…
1678 msgid "After creating the family tree, you will be able to import data from a GEDCOM file."
1802 msgid "All fields must be completed."
1854 msgid "An FAQ can be displayed on just one of the family trees, or on all the family trees."
2081 msgid "Are you sure you want to delete this message? It cannot be retrieved later."
2145 …e marked with <b>#</b> characters. For example <b>#totalFamilies#</b> will be replaced with the ac…
2359 msgid "Avoid spaces and punctuation. A family name might be a good choice."
4417 …ow calculations, so it is not possible to create an exact list of records that need to be updated."
4655 …le, only dates between %1$s and %2$s will be converted to the French calendar and only dates after…
5157 msgid "Depending on your server configuration, you may be able to upgrade automatically."
5223 msgid "Details of the new user will be sent to the genealogy contact for the corresponding family t…
5326 …egularly use two calendars, you can specify two conversions and dates will be converted to both th…
5459 …be specified in a range format such as <i>FROM 1900 TO 1910</i>. The place jurisdiction is the nam…
6460 msgid "Files have been found from a previous version of webtrees. Old files can sometimes be a secu…
6465 msgid "Files marked with %s are required for proper operation and cannot be removed."
6623 msgid "For example, if you specify a path length of 2, the individual will be able to see their gra…
7601 msgid "If a media object is linked to an individual, when it should be linked to a fact or event, t…
7606 …es, or they have selected an unsupported language, then this language will be used. Typically this…
7610 …eates a user account, the verification email is not sent, and the email must be verified manually."
7620 msgid "If an individual has two separate surnames, both should be enclosed by slashes: <%s>José Ant…
7625 … was known by a nickname which is not part of their formal name, it should be enclosed by quotatio…
7630 msgid "If an individual was not known by their first given name, the preferred name should be indic…
7648 …han this number of years, they are considered to be “alive”. Children’s birth dates are considered…
7653 …edia folder, then they will be able to share media files. If they use different media folders, the…
7758 …be spelled or pronounced in languages based on the Latin alphabet, such as English.<br><br>If you …
7762 …raditional characters and also a romanized version of the name as it would be spelled or pronounce…
7767 …s between sunset and midnight, the conversion between these types of calendar will be one day out."
8067 msgid "It is not recommended to use custom GEDCOM tags. This data can be lost when you transfer it …
8153 #. I18N: This should be a common/default/placeholder name of an individual. Put slashes around the …
8822 msgid "Long lists of individuals with the same surname can be broken into smaller sub-lists accordi…
8999 msgid "Many genealogy applications define their own custom GEDCOM tags and webtrees will be able to…
10170 msgid "Next email reminder will be sent after "
10333 msgid "No link between the two individuals could be found."
10427 msgid "Normally, any changes made to a family tree need to be reviewed by a moderator. This option …
10545 msgid "Note that if a user account is linked to a record, then that user will always be able to vie…
10794 msgid "Oops! The webserver is unable to connect to the database server. It could be busy, undergoin…
11051 msgid "Passwords must be at least 8 characters long and are case-sensitive, so that “secret” is dif…
11103 …your account has permission to edit. When you sign out, you will no longer be able to see them. Al…
11237 msgid "Place names are frequently too long to fit on charts, lists, etc. They can be abbreviated by…
11241 …omary to use the current name for a town or country. The historic name can be shown in sources, no…
11245 msgid "Place names should be entered as a comma-separated list, starting with the smallest place an…
12228 msgid "Restrictions can be added to records and/or facts. They restrict who can view the data and w…
12907 #. I18N: plural noun - things that can be shared
13067 #. I18N: an age indicator, which can be dragged around the screen
13354 msgid "Show “roots” couples or individuals. These individuals may also be called “patriarchs”. They…
13411 msgid "Simple dates are assumed to be in the gregorian calendar. To specify a date in another calen…
13543 …on the web-server. To allow webtrees to find the file, the first part of the path must be removed."
13934 msgid "Support and documentation can be found at %s."
14207 …, as they would have spelled it or as it was recorded. This is how it will be displayed on screen.…
14211 …be different to the individual’s actual surname which is always taken from the <b>name</b> field. …
14332 msgid "The family tree “%s” will be shown to visitors when they first arrive at this website."
14357 msgid "The file %s could not be created."
14363 msgid "The file %s could not be deleted."
14389 msgid "The first family in the list will be used in charts, lists, reports, etc."
14394 msgid "The folder %s could not be deleted."
14408 msgid "The folder can be specified in full (e.g. /home/user_name/webtrees_data/) or relative to the…
14441 msgid "The individual to be contacted about technical questions or errors encountered on your websi…
14477 msgid "The media file %1$s could not be renamed to %2$s."
14528 msgid "The most common family facts and events are listed separately, so that they can be added mor…
14533 msgid "The most common individual facts and events are listed separately, so that they can be added…
14537 msgid "The new user will be asked to confirm their email address before the account is created."
14561 msgid "The password needs to be at least six characters long."
14650 msgid "The server’s temporary folder cannot be accessed."
14756 msgid "The webtrees developers would be very interested to learn about this error. If you contact t…
14884 msgid "This block will show editors a list of records with pending changes that need to be reviewed…
14892 msgid "This email address will be used to send password reminders, website notifications, and messa…
14904 msgid "This family has been deleted. The deletion will need to be reviewed by a moderator."
14914 msgid "This family has been edited. The changes need to be reviewed by a moderator."
14952 …lder will be used by webtrees to store media files, GEDCOM files, temporary files, etc. These file…
14957 msgid "This folder will be used to store the media files for this family tree."
14969 msgid "This individual has been deleted. The deletion will need to be reviewed by a moderator."
14979 msgid "This individual has been edited. The changes need to be reviewed by a moderator."
14991 msgid "This individual will be selected by default when viewing charts and reports."
15031 msgid "This information is private and cannot be shown."
15062 …created using a simple (but fast) search, and therefore includes records that will not be updated."
15070 msgid "This media object has been deleted. The deletion will need to be reviewed by a moderator."
15080 msgid "This media object has been edited. The changes need to be reviewed by a moderator."
15097 msgid "This must be at least six characters long. It is case-sensitive."
15111 msgid "This note has been deleted. The deletion will need to be reviewed by a moderator."
15121 msgid "This note has been edited. The changes need to be reviewed by a moderator."
15167 …t unless you understand the GEDCOM format. If you make a mistake here, it can be difficult to fix."
15196 msgid "This record has been deleted. The deletion will need to be reviewed by a moderator."
15206 msgid "This record has been edited. The changes need to be reviewed by a moderator."
15232 … role, plus permission to add/change/delete data. Any changes will need to be reviewed by a modera…
15259 msgid "This text will be appended to each page title. It will be shown in the browser’s title bar, …
15488 …ity with other genealogy applications, notes, text, and transcripts should be recorded in simple, …
15928 …be found in different family trees and in different systems. They will be added whenever records a…
16040 msgid "Upload one or more media files from your local computer. Media files can be pictures, video,…
16176 … and ignore accented letters, so that “chloe”, “chloë”, and “Chloe” are considered to be the same."
16401 …be rejected automatically. You will have to apply again.<br><br>After you have followed the instru…
16469 msgid "When you add a new family member, a default surname can be provided. This surname will depen…
16473 … Instead, they are kept in a “pending” area. These pending changes need to be reviewed by a modera…
16482 msgid "Which family trees should be included in the sitemaps"
16496 msgid "Why does this list include records that do not need to be updated?"
16596 msgid "You (or someone claiming to be you) has requested an account at %1$s using the email address…
16644 …cord, fact, or event does not have a restriction, the following default restrictions will be used."
16653 …ivacy calculations by adding a death record to individuals whose death can be inferred from other …
16698 msgid "You need to be a family member to access this website."
16702 msgid "You need to be an authorized user to access this website."
16741 …be informed by email when this prospective user has confirmed the request. You can then complete t…
20995 msgid "“%1$s” should be “%2$s”."
21170 …be given to family relatives and close friends. You will be asked to verify your relationship befo…
21173 …m you are related, or to provide us with information on someone who should be listed on our websit…
21313 #~ msgid "All changes in PhpGedView must be accepted"
21429 #~ msgid "By default, the list shows only those places which can be found in your family trees. You…
21505 #~ msgid "Choose the thumbnail image that you want to upload. Although thumbnails can be generated …
21724 …be used in the “From:” field of emails that webtrees creates automatically.<br><br>webtrees can au…
21736 …earch for the ID of the individual, family, or source to which this media object should be linked."
21823 …"Here an icon can be set or removed. Using this link a flag can be selected. When this geographic …
21826 #~ msgid "Here the zoom level can be entered. This value will be used as the minimal value when dis…
21829 #~ msgid "Here you can enter the precision. Based on this setting the number of digits that will be…
21853 … it will not appear in the list. It can be added here manually. If more than one surname is entere…
21859 #~ msgid "If visitors can not see the family tree, they will not be able to sign up for an account.…
21865 #~ msgid "If you have a large number of inactive places, it can be slow to generate the list."
21868 #~ msgid "If you hide an empty block, you will not be able to change its configuration until it bec…
21871 …urname is entered, they must be separated by a comma. <b>Surnames are case-sensitive</b>. Surnames…
21874 #~ msgid "If your server’s security policy permits it, you will be able to request increased memory…
21877 …be reached using more than one URL, such as <b>http://www.example.com/webtrees/</b> and <b>http://…
22025 #~ msgid "Media filenames will be prefixed by %s."
22040 #~ msgid "Minimum number of occurrences to be a “common surname”"
22146 #~ msgid "Number of months since the last sign-in for a user’s account to be considered inactive: "
22212 #~ msgid "PhpGedView might be installed in one of these folders:"
22215 #~ msgid "PhpGedView must be version 4.2.3, or any SVN up to #%s"
22245 …be entered according to the standards for genealogy. In genealogy, places are recorded with the mo…
22263 …not provide your email address we will not be able to respond to your inquiry. Your email address …
22386 #~ msgid "Select the languages that will be shown in menus."
22425 #~ msgid "Should this block be hidden when it is empty"
22504 …be written with optional prefixes and suffixes. For example “Orange” versus “Orange County”. If th…
22585 #~ msgid "The file %s could not be updated."
22592 #~ msgid "The folder %s does not exist, and it could not be created."
22598 #~ msgid "The following places would be changed:"
22610 …be, and probably should be, named differently on the server than it is on your local computer. Thi…
22614 #~ msgid "The most common repository facts are listed separately, so that they can be added more ea…
22618 #~ msgid "The most common source facts are listed separately, so that they can be added more easily…
22624 …rrences of the specified name will be shown on the map. If you leave this field empty, the most co…
22633 … different applications share the same database. “wt_” is suggested, but can be anything you want."
22645 #~ msgid "The regular expression appears to contain an error. It can’t be used."
22651 #~ msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their …
22654 #~ msgid "The thumbnail file %1$s could not be renamed to %2$s."
22684 #~ msgid "The website www.geonames.org provides a large database of place names. This can be search…
22693 #~ msgid "Themes can be selected at three levels: user, family tree, and website. User preferences …
22711 #~ msgid "This could be caused by an error at %s"
22714 #~ msgid "This database and table-prefix appear to be used by another application. If you have an e…
22726 #~ msgid "This file is linked to another family tree on this server. It cannot be deleted, moved, o…
22732 #~ msgid "This is a comma separated list of GEDCOM fact tags that will be shown on the add/edit nam…
22735 …s that will be shown when adding a new family. For example, if MARR is in the list, then fields fo…
22738 … tags that will be shown when adding a new individual. For example, if BIRT is in the list, fields…
22741 #~ msgid "This is a comma separated list of GEDCOM fact tags that will be shown when you add or edi…
22750 …. Success will depend on permissions set for your web server, but you will be notified if this fai…
22768 …add once to families. For example, if MARR is in this list, users will not be able to add more tha…
22771 … once to individuals. For example, if BIRT is in this list, users will not be able to add more tha…
22774 …once to repositories. For example, if NAME is in this list, users will not be able to add more tha…
22777 … add once to sources. For example, if TITL is in this list, users will not be able to add more tha…
22786 #~ msgid "This may be a mistake in your data."
22798 #~ msgid "This media file exists, but cannot be accessed."
22801 #~ msgid "This media file is broken and cannot be watermarked."
22807 #~ msgid "This message will be sent to %s"
22810 …rols whether Notes and Source references that are attached to Facts should be shown on the Notes a…
22819 #~ msgid "This option indicates whether the pedigree chart should be generated in landscape or port…
22828 #~ msgid "This repository has been deleted. The deletion will need to be reviewed by a moderator."
22835 #~ msgid "This repository has been edited. The changes need to be reviewed by a moderator."
22845 #~ msgid "This should be a comma or space separated list of facts, in addition to birth and death, …
22854 #~ msgid "This source has been deleted. The deletion will need to be reviewed by a moderator."
22861 #~ msgid "This source has been edited. The changes need to be reviewed by a moderator."
22868 … levels when entering new geographic locations. For example a country will be specified with preci…
22892 …porarily create a file %s on the server. If it contains a message, it will be displayed to visitor…
23018 #~ msgid "Using the pull down menu it is possible to select a country, of which a flag can be selec…
23049 #~ msgid "Watermarks can be slow to generate for large images. Busy websites may prefer to generate…
23064 #~ msgid "When adding a link, the ID field cannot be empty."
23067 …, marriage, and death). This option controls whether records or facts will be selected by default."
23107 #~ msgid "You can choose the prefix that will be used whenever new XREFs are created."
23173 #~ msgid "Your user account does not have “automatically accept changes” enabled. You will only be …
23452 #~ msgid "webtrees’ database must be on the same server as PhpGedView’s"