lang/uk/messages.po

2160 #: app/CustomTags/GedcomL.php:173 app/CustomTags/PhpGedView.php:63
2265 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:61 app/CustomTags/PhpGedView.php:67
2266 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:72 app/CustomTags/PhpGedView.php:73
2267 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:75 app/CustomTags/PhpGedView.php:76
2886 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:80 resources/views/edit-blocks-block.phtml:24
3346 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:66
3816 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:62 app/CustomTags/PhpGedView.php:68
4432 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:81
4440 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:82
4451 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:84
7494 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:70
10025 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:69
11227 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:65
11819 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:71
11966 #: app/CustomTags/GedcomL.php:175 app/CustomTags/PhpGedView.php:64
12042 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:77
12218 #: app/CustomTags/GedcomL.php:254 app/CustomTags/PhpGedView.php:83
15316 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:74
15791 #: app/CustomTags/Legacy.php:148 app/CustomTags/PhpGedView.php:79
15856 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:78 app/CustomTags/RootsMagic.php:76
21313 #~ msgid "All changes in PhpGedView must be accepted"
21314 #~ msgstr "Всі зміни в PhpGedView повинні бути прийняті"
21316 #~ msgid "All existing PhpGedView users must have distinct email addresses"
21317 #~ msgstr "Всі існуючі користувачі PhpGedView повинні мати різні адреси електронної пошти"
21520 #~ msgid "Click here for PhpGedView to webtrees transfer wizard"
21521 #~ msgstr "Відкрити асистент для трансферу з PhpGedView в webtrees"
22212 #~ msgid "PhpGedView might be installed in one of these folders:"
22213 #~ msgstr "PhpGedView може бути встановлений в одній із цих папок:"
22215 #~ msgid "PhpGedView must be version 4.2.3, or any SVN up to #%s"
22216 #~ msgstr "PhpGedView повинен бути версією 4.2.3 або будь-який SVN аж до # %s"
22218 #~ msgid "PhpGedView must use the same database as webtrees."
22219 #~ msgstr "PhpGedView повинен використовувати ту ж базу даних, що і webtrees."
22221 #~ msgid "PhpGedView to webtrees transfer wizard"
22222 #~ msgstr "Майстер перенесення даних з PhpGedView в webtrees"
22570 …PhpGedView to webtrees wizard is an automated process to assist administrators make the move from …
22571 …PhpGedView в webtrees представляє собою автоматизований процес, який допоможе адміністраторам зроб…
22648 #~ msgid "The specified folder does not contain an installation of PhpGedView."
22649 #~ msgstr "Вказана папка не містить установки PhpGedView."
22714 …ation. If you have an existing PhpGedView system, you should create a new webtrees system. You can…
22715 … є існуюча система PhpGedView, вам потрібно створити нову систему webtrees. Ви зможете імпортувати…
23076 #~ msgid "Where is your PhpGedView installation?"
23077 #~ msgstr "Де Ваша установка PhpGedView?"
23155 #~ msgid "You need to sign in again, using your PhpGedView username and password."
23156 #~ msgstr "Ви повинні зайти знову, використовуючи свої ім'я користувача та пароль PhpGedView."
23434 #~ msgid "webtrees cannot connect to the PhpGedView database: %s."
23435 #~ msgstr "webtrees не може підключитися до бази даних PhpGedView: %s."
23452 #~ msgid "webtrees’ database must be on the same server as PhpGedView’s"
23453 #~ msgstr "база даних webtrees повинна бути на тому ж сервері що і від PhpGedView"