lang/tt/messages.po

1324 msgid "Add a sister"
1606 msgid "Adoption of a half-sister"
1614 msgid "Adoption of a sister"
2473 msgid "Baptism of a half-sister"
2481 msgid "Baptism of a sister"
2802 msgid "Birth of a half-sister"
2811 msgid "Birth of a sister"
3102 msgid "Burial of a half-sister"
3138 msgid "Burial of a sister"
3643 msgid "Christening of a half-sister"
3651 msgid "Christening of a sister"
4208 msgid "Cremation of a half-sister"
4244 msgid "Cremation of a sister"
4878 msgid "Death of a half-sister"
4918 msgid "Death of a sister"
9192 msgid "Marriage of a half-sister"
9210 msgid "Marriage of a sister"
16874 msgctxt "father’s sister"
16884 msgctxt "mother’s sister"
16894 msgctxt "parent’s sister"
16963 msgctxt "husband’s sister’s husband"
16968 msgctxt "sister’s husband"
16973 msgctxt "sister’s husband’s brother"
16988 msgctxt "wife’s sister’s husband"
16994 msgid "brother/sister-in-law"
16999 msgid "brother/sister-in-law"
17004 msgid "brother/sister-in-law"
17008 msgctxt "sister’s husband’s sibling"
17009 msgid "brother/sister-in-law"
17014 msgid "brother/sister-in-law"
17019 msgid "brother/sister-in-law"
17295 msgid "elder sister"
17496 msgctxt "father’s sister’s child"
17501 msgctxt "father’s sister’s daughter"
17506 msgctxt "father’s sister’s son"
17526 msgctxt "mother’s sister’s child"
17531 msgctxt "mother’s sister’s daughter"
17536 msgctxt "mother’s sister’s son"
17556 msgctxt "father’s father’s sister’s child"
17561 msgctxt "father’s father’s sister’s daughter"
17566 msgctxt "father’s father’s sister’s son"
17586 msgctxt "father’s mother’s sister’s child"
17591 msgctxt "father’s mother’s sister’s daughter"
17596 msgctxt "father’s mother’s sister’s son"
17616 msgctxt "mother’s father’s sister’s child"
17621 msgctxt "mother’s father’s sister’s daughter"
17626 msgctxt "mother’s father’s sister’s son"
17646 msgctxt "mother’s mother’s sister’s child"
17651 msgctxt "mother’s mother’s sister’s daughter"
17656 msgctxt "mother’s mother’s sister’s son"
17943 msgctxt "(a man’s) sister’s great ×(%s-1) grandson"
17974 msgctxt "(a man’s) sister’s great ×(%s-1) grandchild"
18005 msgctxt "(a man’s) sister’s great ×(%s-1) granddaughter"
18083 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-great-grandson"
18098 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-great-grandchild"
18113 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-great-granddaughter"
18175 msgctxt "(a man’s) sister’s great ×4 grandson"
18190 msgctxt "(a man’s) sister’s great ×4 grandchild"
18205 msgctxt "(a man’s) sister’s great ×4 granddaughter"
18329 msgctxt "father’s father’s sister"
18339 msgctxt "father’s mother’s sister"
18349 msgctxt "father’s parent’s sister"
18359 msgctxt "mother’s father’s sister"
18369 msgctxt "mother’s mother’s sister"
18379 msgctxt "mother’s parent’s sister"
18389 msgctxt "parent’s father’s sister"
18399 msgctxt "parent’s mother’s sister"
18409 msgctxt "parent’s parent’s sister"
18843 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-grandson"
18858 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-grandchild"
18873 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-granddaughter"
18903 msgctxt "(a man’s) sister’s great-grandson"
18918 msgctxt "(a man’s) sister’s great-grandchild"
18933 msgctxt "(a man’s) sister’s great-granddaughter"
18973 msgctxt "(a man’s) sister’s child’s son"
18978 msgctxt "(a man’s) sister’s daughter’s son"
18983 msgctxt "(a man’s) sister’s son’s son"
19003 msgctxt "(a woman’s) sister’s child’s son"
19008 msgctxt "(a woman’s) sister’s daughter’s son"
19013 msgctxt "(a woman’s) sister’s son’s son"
19048 msgctxt "(a man’s) sister’s child’s child"
19053 msgctxt "(a man’s) sister’s daughter’s child"
19058 msgctxt "(a man’s) sister’s son’s child"
19078 msgctxt "(a woman’s) sister’s child’s child"
19083 msgctxt "(a woman’s) sister’s daughter’s child"
19088 msgctxt "(a woman’s) sister’s son’s child"
19123 msgctxt "(a man’s) sister’s child’s daughter"
19128 msgctxt "(a man’s) sister’s daughter’s daughter"
19133 msgctxt "(a man’s) sister’s son’s daughter"
19153 msgctxt "(a woman’s) sister’s child’s daughter"
19158 msgctxt "(a woman’s) sister’s daughter’s daughter"
19163 msgctxt "(a woman’s) sister’s son’s daughter"
19188 msgctxt "father’s father’s sister’s husband"
19198 msgctxt "father’s mother’s sister’s husband"
19208 msgctxt "father’s parent’s sister’s husband"
19218 msgctxt "mother’s father’s sister’s husband"
19228 msgctxt "mother’s mother’s sister’s husband"
19238 msgctxt "mother’s parent’s sister’s husband"
19248 msgctxt "parent’s father’s sister’s husband"
19258 msgctxt "parent’s mother’s sister’s husband"
19268 msgctxt "parent’s parent’s sister’s husband"
19309 msgid "half-sister"
19314 msgid "half-sister"
19319 msgid "half-sister"
19588 msgctxt "husband’s sister’s son"
19598 msgctxt "sister’s son"
19613 msgctxt "wife’s sister’s son"
19648 msgctxt "husband’s sister’s child"
19658 msgctxt "sister’s child"
19673 msgctxt "wife’s sister’s child"
19714 msgctxt "husband’s sister’s daughter"
19724 msgctxt "sister’s daughter"
19739 msgctxt "wife’s sister’s daughter"
20126 msgctxt "grandfather’s sister’s grandchild"
20131 msgctxt "grandfather’s sister’s granddaughter"
20136 msgctxt "grandfather’s sister’s grandson"
20171 msgctxt "grandmother’s sister’s grandchild"
20176 msgctxt "grandmother’s sister’s granddaughter"
20181 msgctxt "grandmother’s sister’s grandson"
20216 msgctxt "grandparent’s sister’s grandchild"
20221 msgctxt "grandparent’s sister’s granddaughter"
20226 msgctxt "grandparent’s sister’s grandson"
20336 msgid "sister"
20341 msgid "sister-in-law"
20345 msgctxt "brother’s wife’s sister"
20346 msgid "sister-in-law"
20351 msgid "sister-in-law"
20355 msgctxt "husband’s sister"
20356 msgid "sister-in-law"
20360 msgctxt "sister’s husband’s sister"
20361 msgid "sister-in-law"
20365 msgctxt "spouse’s sister"
20366 msgid "sister-in-law"
20371 msgid "sister-in-law"
20375 msgctxt "wife’s sister"
20376 msgid "sister-in-law"
20570 msgid "step-sister"
20575 msgid "step-sister"
20580 msgid "step-sister"
20734 msgid "twin sister"
20743 msgctxt "father’s sister’s husband"
20753 msgctxt "mother’s sister’s husband"
20763 msgctxt "parent’s sister’s husband"
20934 msgid "younger sister"
21030 #~ msgid "Add a brother or sister"