lang/tt/messages.po

187 #. I18N: %s is a family (husband + wife)
193 #. I18N: %s is a family (husband + wife)
1276 msgid "Add a husband"
1281 msgid "Add a husband using an existing individual"
1666 msgid "Age between husband and wife"
1674 msgid "Age between wife and husband"
3106 msgid "Burial of a husband"
4212 msgid "Cremation of a husband"
4882 msgid "Death of a husband"
6198 msgid "Family with husband"
8399 msgid "Label for husband"
16518 msgid "Wives take their husband’s surname."
16958 msgctxt "husband’s brother"
16963 msgctxt "husband’s sister’s husband"
16968 msgctxt "sister’s husband"
16973 msgctxt "sister’s husband’s brother"
16988 msgctxt "wife’s sister’s husband"
16998 msgctxt "husband’s sibling"
17008 msgctxt "sister’s husband’s sibling"
17325 msgid "ex-husband"
17356 msgctxt "husband’s father"
17784 msgctxt "child’s daughter’s husband"
17785 msgid "granddaughter’s husband"
17789 msgctxt "daughter’s daughter’s husband"
17790 msgid "granddaughter’s husband"
17794 msgctxt "son’s daughter’s husband"
17795 msgid "granddaughter’s husband"
19188 msgctxt "father’s father’s sister’s husband"
19198 msgctxt "father’s mother’s sister’s husband"
19208 msgctxt "father’s parent’s sister’s husband"
19218 msgctxt "mother’s father’s sister’s husband"
19228 msgctxt "mother’s mother’s sister’s husband"
19238 msgctxt "mother’s parent’s sister’s husband"
19248 msgctxt "parent’s father’s sister’s husband"
19258 msgctxt "parent’s mother’s sister’s husband"
19268 msgctxt "parent’s parent’s sister’s husband"
19384 msgid "husband"
19478 #. I18N: A woman’s name, before she marries (in cultures where women take their new husband’s name …
19502 #. I18N: A name taken on marriage - usually the wife takes the husband’s surname
19553 msgctxt "husband’s mother"
19578 msgctxt "husband’s brother’s son"
19583 msgctxt "husband’s sibling’s son"
19588 msgctxt "husband’s sister’s son"
19618 msgctxt "brother’s daughter’s husband"
19623 msgctxt "sibling’s daughter’s husband"
19628 msgctxt "sisters’s daughter’s husband"
19638 msgctxt "husband’s brother’s child"
19643 msgctxt "husband’s sibling’s child"
19648 msgctxt "husband’s sister’s child"
19704 msgctxt "husband’s brother’s daughter"
19709 msgctxt "husband’s sibling’s daughter"
19714 msgctxt "husband’s sister’s daughter"
20350 msgctxt "husband’s brother’s wife"
20355 msgctxt "husband’s sister"
20360 msgctxt "sister’s husband’s sister"
20403 msgctxt "child’s husband"
20408 msgctxt "daughter’s husband"
20413 msgctxt "daughter’s husband’s father"
20418 msgctxt "daughter’s husband’s mother"
20423 msgctxt "daughter’s husband’s parent"
20499 msgctxt "mother’s husband’s son"
20509 msgctxt "husband’s child"
20524 msgctxt "husband’s daughter"
20539 msgctxt "mother’s husband"
20559 msgctxt "mother’s husband’s child"
20574 msgctxt "mother’s husband’s daughter"
20584 msgctxt "husband’s son"
20743 msgctxt "father’s sister’s husband"
20753 msgctxt "mother’s sister’s husband"
20763 msgctxt "parent’s sister’s husband"
21036 #~ msgid "Add a husband to this family"
21684 #~ msgid "Wife’s surname replaced by husband’s surname"
21693 … women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so bew…