lang/tt/messages.po

1232 msgid "Add a brother"
1552 msgid "Adoption of a brother"
1598 msgid "Adoption of a half-brother"
2417 msgid "Baptism of a brother"
2465 msgid "Baptism of a half-brother"
2746 msgid "Birth of a brother"
2794 msgid "Birth of a half-brother"
3030 msgid "Burial of a brother"
3094 msgid "Burial of a half-brother"
3589 msgid "Christening of a brother"
3635 msgid "Christening of a half-brother"
4138 msgid "Cremation of a brother"
4200 msgid "Cremation of a half-brother"
4802 msgid "Death of a brother"
4870 msgid "Death of a half-brother"
9132 msgid "Marriage of a brother"
9184 msgid "Marriage of a half-brother"
16869 msgctxt "father’s brother’s wife"
16879 msgctxt "mother’s brother’s wife"
16889 msgctxt "parent’s brother’s wife"
16949 msgid "brother"
16953 msgctxt "brother’s wife’s brother"
16954 msgid "brother-in-law"
16958 msgctxt "husband’s brother"
16959 msgid "brother-in-law"
16964 msgid "brother-in-law"
16969 msgid "brother-in-law"
16973 msgctxt "sister’s husband’s brother"
16974 msgid "brother-in-law"
16978 msgctxt "spouse’s brother"
16979 msgid "brother-in-law"
16983 msgctxt "wife’s brother"
16984 msgid "brother-in-law"
16989 msgid "brother-in-law"
16993 msgctxt "brother’s wife’s sibling"
16994 msgid "brother/sister-in-law"
16999 msgid "brother/sister-in-law"
17004 msgid "brother/sister-in-law"
17009 msgid "brother/sister-in-law"
17014 msgid "brother/sister-in-law"
17019 msgid "brother/sister-in-law"
17287 msgid "elder brother"
17481 msgctxt "father’s brother’s child"
17486 msgctxt "father’s brother’s daughter"
17491 msgctxt "father’s brother’s son"
17511 msgctxt "mother’s brother’s child"
17516 msgctxt "mother’s brother’s daughter"
17521 msgctxt "mother’s brother’s son"
17541 msgctxt "father’s father’s brother’s child"
17546 msgctxt "father’s father’s brother’s daughter"
17551 msgctxt "father’s father’s brother’s son"
17571 msgctxt "father’s mother’s brother’s child"
17576 msgctxt "father’s mother’s brother’s daughter"
17581 msgctxt "father’s mother’s brother’s son"
17601 msgctxt "mother’s father’s brother’s child"
17606 msgctxt "mother’s father’s brother’s daughter"
17611 msgctxt "mother’s father’s brother’s son"
17631 msgctxt "mother’s mother’s brother’s child"
17636 msgctxt "mother’s mother’s brother’s daughter"
17641 msgctxt "mother’s mother’s brother’s son"
17935 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×(%s-1) grandson"
17966 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×(%s-1) grandchild"
17997 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×(%s-1) granddaughter"
18029 msgctxt "great ×(%s-1) grandfather’s brother"
18035 msgctxt "great ×(%s-1) grandmother’s brother"
18041 msgctxt "great ×(%s-1) grandparent’s brother"
18078 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-great-grandson"
18093 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-great-grandchild"
18108 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-great-granddaughter"
18123 msgctxt "great-great-great-grandfather’s brother"
18128 msgctxt "great-great-great-grandmother’s brother"
18133 msgctxt "great-great-great-grandparent’s brother"
18170 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×4 grandson"
18185 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×4 grandchild"
18200 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×4 granddaughter"
18215 msgctxt "great ×4 grandfather’s brother"
18220 msgctxt "great ×4 grandmother’s brother"
18225 msgctxt "great ×4 grandparent’s brother"
18262 msgctxt "great ×5 grandfather’s brother"
18267 msgctxt "great ×5 grandmother’s brother"
18272 msgctxt "great ×5 grandparent’s brother"
18309 msgctxt "great ×6 grandfather’s brother"
18314 msgctxt "great ×6 grandmother’s brother"
18319 msgctxt "great ×6 grandparent’s brother"
18324 msgctxt "father’s father’s brother’s wife"
18334 msgctxt "father’s mother’s brother’s wife"
18344 msgctxt "father’s parent’s brother’s wife"
18354 msgctxt "mother’s father’s brother’s wife"
18364 msgctxt "mother’s mother’s brother’s wife"
18374 msgctxt "mother’s parent’s brother’s wife"
18384 msgctxt "parent’s father’s brother’s wife"
18394 msgctxt "parent’s mother’s brother’s wife"
18404 msgctxt "parent’s parent’s brother’s wife"
18838 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-grandson"
18853 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-grandchild"
18868 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-granddaughter"
18883 msgctxt "great-great-grandfather’s brother"
18888 msgctxt "great-great-grandmother’s brother"
18893 msgctxt "great-great-grandparent’s brother"
18898 msgctxt "(a man’s) brother’s great-grandson"
18913 msgctxt "(a man’s) brother’s great-grandchild"
18928 msgctxt "(a man’s) brother’s great-granddaughter"
18943 msgctxt "great-grandfather’s brother"
18948 msgctxt "great-grandmother’s brother"
18953 msgctxt "great-grandparent’s brother"
18958 msgctxt "(a man’s) brother’s child’s son"
18963 msgctxt "(a man’s) brother’s daughter’s son"
18968 msgctxt "(a man’s) brother’s son’s son"
18988 msgctxt "(a woman’s) brother’s child’s son"
18993 msgctxt "(a woman’s) brother’s daughter’s son"
18998 msgctxt "(a woman’s) brother’s son’s son"
19033 msgctxt "(a man’s) brother’s child’s child"
19038 msgctxt "(a man’s) brother’s daughter’s child"
19043 msgctxt "(a man’s) brother’s son’s child"
19063 msgctxt "(a woman’s) brother’s child’s child"
19068 msgctxt "(a woman’s) brother’s daughter’s child"
19073 msgctxt "(a woman’s) brother’s son’s child"
19108 msgctxt "(a man’s) brother’s child’s daughter"
19113 msgctxt "(a man’s) brother’s daughter’s daughter"
19118 msgctxt "(a man’s) brother’s son’s daughter"
19138 msgctxt "(a woman’s) brother’s child’s daughter"
19143 msgctxt "(a woman’s) brother’s daughter’s daughter"
19148 msgctxt "(a woman’s) brother’s son’s daughter"
19183 msgctxt "father’s father’s brother"
19193 msgctxt "father’s mother’s brother"
19203 msgctxt "father’s parent’s brother"
19213 msgctxt "mother’s father’s brother"
19223 msgctxt "mother’s mother’s brother"
19233 msgctxt "mother’s parent’s brother"
19243 msgctxt "parent’s father’s brother"
19253 msgctxt "parent’s mother’s brother"
19263 msgctxt "parent’s parent’s brother"
19279 msgid "half-brother"
19284 msgid "half-brother"
19289 msgid "half-brother"
19573 msgctxt "brother’s son"
19578 msgctxt "husband’s brother’s son"
19603 msgctxt "wife’s brother’s son"
19618 msgctxt "brother’s daughter’s husband"
19633 msgctxt "brother’s child"
19638 msgctxt "husband’s brother’s child"
19663 msgctxt "wife’s brother’s child"
19699 msgctxt "brother’s daughter"
19704 msgctxt "husband’s brother’s daughter"
19729 msgctxt "wife’s brother’s daughter"
19744 msgctxt "brother’s son’s wife"
20096 msgctxt "grandfather’s brother’s grandchild"
20101 msgctxt "grandfather’s brother’s granddaughter"
20106 msgctxt "grandfather’s brother’s grandson"
20141 msgctxt "grandmother’s brother’s grandchild"
20146 msgctxt "grandmother’s brother’s granddaughter"
20151 msgctxt "grandmother’s brother’s grandson"
20186 msgctxt "grandparent’s brother’s grandchild"
20191 msgctxt "grandparent’s brother’s granddaughter"
20196 msgctxt "grandparent’s brother’s grandson"
20340 msgctxt "brother’s wife"
20345 msgctxt "brother’s wife’s sister"
20350 msgctxt "husband’s brother’s wife"
20370 msgctxt "wife’s brother’s wife"
20495 msgid "step-brother"
20500 msgid "step-brother"
20505 msgid "step-brother"
20726 msgid "twin brother"
20738 msgctxt "father’s brother"
20748 msgctxt "mother’s brother"
20758 msgctxt "parent’s brother"
20926 msgid "younger brother"
21030 #~ msgid "Add a brother or sister"