lang/tr/messages.po

73 msgstr "%1$s mevcut değil. %2$s mi demek istediniz?"
233 msgstr "%s mevcut değil."
753 msgstr "Bir moderatör tarafından incelenmesi gereken değişikliklerin listesi ve e-posta bildirimler…
948 msgstr "En son ve bekleyen değişikliklerin bir raporu."
981 msgstr "Rol, verileri görüntüleme, tercihleri değiştirme vb. izni veren bir dizi erişim hakkıdır. E…
1030 msgstr "Bir kullanıcı hem \"e-posta doğrulandı\" hem de \"yönetici tarafından onaylandı\" seçilince…
1134 msgstr "Tüm değişiklikleri kabul et"
2085 msgstr "Bu aile ağacındaki tüm değişiklikleri reddetmek istediğinizden emin misiniz?"
2128 …tir. Örneğin, <b>#totalFamilies#</b> veritabanındaki gerçek aile sayısıyla değiştirilecektir. İler…
2253 msgstr "Son değişikliğin yazarı"
2263 msgstr "Bu kullanıcı tarafından yapılan değişiklikleri otomatik olarak kabul et"
2927 msgstr "İkisi de hayatta"
2931 msgstr "İkisi de öldü"
3394 msgstr "Aile üyelerini değiştir"
3398 msgstr "\"Ana sayfa\" bloklarını değiştir"
3402 msgstr "\"Sayfam\" bloklarını değiştir"
3408 msgstr "%1$s tarafından değiştirildi"
3414 msgstr "%1$s tarihinde değiştirildi"
3420 msgstr "%1$s tarihinde %2$s tarafından değiştirdi"
3436 msgstr[0] "Son %s gün içindeki değişiklikler"
3437 msgstr[1] "Son %s gün içindeki değişiklikler"
3492 msgstr "Bekleyen değişiklikleri kontrol et…"
3844 msgstr "1970'den önce tamamlandı; tarih mevcut değil"
4399 …rebilir, bu nedenle güncellenmesi gereken kayıtların tam bir listesini oluşturmak mümkün değildir."
4581 msgstr "Son değişiklik tarihi"
4606 msgstr "Durum değişiklik tarihi"
5299 msgstr "Bir yaşından küçük öldü, Sealing (Mormonizm) gerekli değil."
5308 …ullanıyorsanız, iki dönüşüm belirtebilirsiniz ve tarihler seçilen her iki takvime de dönüştürülür."
5413 msgstr "Konumlarını değiştirmek için blokları sürükleyin."
5441 …aktır. Kaydedilen olaylar yalnızca Oneida İlçesinde değil, aynı zamanda Idaho'daki diğer ilçelerde…
5445 …cı hesabının \"değişiklikleri otomatik olarak kabul etme\" seçeneği vardır. Bu etkinleştirildiğind…
5551 msgstr "Bu kişiyi düzenleyin ve ayrıntılarını kendi ayrıntılarınızla değiştirin."
6401 msgstr "Alan değeri"
6641 msgstr "Birden fazla aile ağacına sahip web siteleri için, bu seçenek ana menüde, arama sayfalarınd…
7602 msgstr "Bir kişinin iki ayrı soyadı varsa, her ikisi de eğik çizgilerle kapatılmalıdır: <%s>José An…
7625 msgstr "Küçük resim orijinal resim ile aynıysa, artık gerekli değildir ve onu silmeniz gerekir."
7670 msgstr "Webtrees'de medya nesneleri oluşturduysanız ve daha sonra medya nesnelerini silen şecere ya…
7675 msgstr "Dosya adını değiştirirseniz, dosyayı da yeniden adlandırmalısınız."
7740 …ş olsa da, yalnızca Latin alfabesine dayalı karakterleri içermekle sınırlı değildir. Bu, üç farklı…
7744 …ranice\" olarak etiketlenmesine rağmen, yalnızca İbranice karakterleri içermekle sınırlı değildir."
7754 …değil, aynı zamanda yakın zamanda ölenler için de geçerlidir. Bu seçenek, yaşayan bireyler için gi…
7767 msgstr "Webtrees Sürüm 1'de, “thumbs” klasörlerinde dosyalar oluşturarak medya nesnelerine özel küç…
7771 msgstr "Webtrees sürüm 2'de, özel küçük resimler aynı medya nesnesinde ikinci bir medya dosyası ola…
8012 msgstr "Geçersiz GEDCOM değeri."
8286 msgstr "Mevcut “son değişiklik” bilgilerini koru"
8504 msgstr "Son değişiklik"
9287 msgstr "Hem büyük hem de küçük harfleri eşleştirin."
9837 msgstr "Çoğu site varsayılan değeri 1433 kullanacak şekilde yapılandırılmıştır."
9841 msgstr "Çoğu site varsayılan değeri 5432 kullanacak şekilde yapılandırılmıştır."
10126 msgstr "%s'de yeni kayıt"
10133 msgstr "%s'de yeni kullanıcı"
10283 msgstr "Yaşayan bireyler için bugün için herhangi bir olay mevcut değil."
10287 msgstr "Yarın yaşayan insan için hadiseler mevcut değil."
10407 …lan herhangi bir değişikliğin bir moderatör tarafından incelenmesi gerekir. Bu seçenek, bir kullan…
10445 msgstr "Evli değil"
10451 msgstr "Kayıtlı değil"
10489 msgstr "Son değişim notu"
11079 msgstr "Bekleyen değişiklikler"
11083 …eyen değişiklikler yalnızca hesabınızın düzenleme izni olduğunda gösterilir. Çıkış yaptığınızda, a…
11208 msgstr "İbranice' de yer"
11221 msgstr "Yer adları zamanla değişebilir. Şecerede, bir kasaba veya ülke için geçerli adı kullanmak g…
11502 msgstr "“%s” modülü için tercihler var, ancak bu modül artık mevcut değil."
11831 msgstr "Son değişiklikler"
11930 msgstr "Tüm değişiklikleri reddet"
12062 msgstr "XREF değerlerini yeniden numaralandır"
12071 msgstr "Mezarlık etiketlerini mezar yerleri ile değiştirin."
12075 msgstr "İle değiştir"
12290 msgstr "SQLite sadece küçük siteler, test ve değerlendirme için uygundur."
12500 msgstr "Ara ve değiştir"
12505 msgstr "Basit aramaları veya gelişmiş kalıp eşleştirmeyi kullanarak metin arayın ve değiştirin."
13057 msgstr "Her iki eşin de bir kereden fazla evlendiği çiftleri gösterin."
13103 msgstr "Yaşayan bireyleri veya eşlerin her ikisinin de yaşadığı çiftleri gösterin."
13108 msgstr "Ölen bireyleri veya her iki eşin de öldüğü çiftleri gösterin."
13187 msgstr "Bekleyen değişiklikleri göster"
13334 msgstr "\"Kök\" çiftleri veya bireyleri gösterin. Bu kişilere “ataerkil” de denilebilir. Bunlar, ve…
13812 msgstr "Durum değişiklik tarihi"
14210 msgstr "PHP uzantısı “%s” yüklü değil."
14256 msgstr "“%s” için yapılan değişiklikler kabul edildi."
14263 msgstr "“%s” için yapılan değişiklikler reddedildi."
14365 msgstr "“%s” dosyası mevcut değil."
14393 msgstr "“%s” klasörü mevcut değil."
14412 msgstr "Form verileri eksik. Sunucudaki max_imput_vars değerini arttırmaniz gerekebilir?"
14747 msgstr "Tema değişikliği"
14780 msgstr "Bekleyen bir değişiklik yok."
14794 msgstr "Denetlemeniz için bekleyen değişiklikler var."
14800 msgstr[0] "Son %s günü içinde herhangi bir değişiklik olmadı."
14801 msgstr[1] "Son %s günler içinde herhangi bir değişiklik olmadı."
14846 msgstr "Bu birey grupları %s ile ilişkili değildir."
14862 …an gözden geçirilmesi gereken bekleyen değişikliklerin olduğu bir kayıt listesi gösterecektir. Ayr…
14924 msgstr "Bu dosya adı GEDZIP dosya formatı ile uyumlu değil."
14942 msgstr "Bu kişi mevcut değil veya görüntüleme izniniz yok."
14991 msgstr "Bu bilgi mevcut değildir."
15018 msgstr "Bu webtrees'in en son sürümüdür. Yükseltme mevcut değildir."
15043 msgstr "Bu medya nesnesi mevcut değil veya onu görüntüleme izniniz yok."
15164 msgstr "Bu kayıt mevcut değil veya görüntüleme izniniz yok."
15168 msgstr "Bu kayıt mevcut değil."
15192 msgstr "Bu bilgi havuzu mevcut değil veya görüntüleme izniniz yok."
15200 msgstr "Bu rol, düzenleyici rolünün tüm izinlerine ve diğer kullanıcılar tarafından yapılan değişik…
15204 …ve web sitesinin, kullanıcıların ve modüllerin ayarlarını/yapılandırmasını değiştirme iznine sahip…
15208 …ri ekleme/değiştirme/silme iznine sahiptir. Kullanıcı “değişiklikleri otomatik olarak kabul et” se…
15212 …fından verilen ek erişime ve bir aile ağacının ayarlarını/yapılandırmasını değiştirme iznine sahip…
15230 msgstr "Bu kaynak mevcut değil veya onu görüntüleme izniniz yok."
15243 msgstr "Bu genellikle klasör izinlerini 777 olarak değiştirmeniz gerektiği anlamına gelir."
15283 msgstr "Bu, tüm şecere verilerini “%s” den silecek ve bir GEDCOM dosyasındaki verilerle değiştirece…
15333 msgstr "Son değişiklik zamanı"
15337 msgstr "Durum değişim zamanı"
15447 …ğinizde, metin alanı, daha sonra sitenizin gereksinimlerine uyacak şekilde değiştirebileceğiniz bi…
15590 msgstr "Toplam kabul edilen değişiklikler: "
15661 msgstr "Toplam bekleyen değişiklikler: "
16091 … Bunu, site yöneticisi için sahip olabileceğiniz diğer yorumları girmek için de kullanabilirsiniz."
16149 msgstr "Kullanıcı adları büyük/küçük harfe duyarlı değildir ve aksanlı harfleri yok sayar, bu neden…
16159 msgstr "Kullanıcının hesabı çok uzun süredir aktif değil: "
16374 …tları izledikten sonra, hesabınızın kullanılabilmesi için yöneticinin yine de isteğinizi onaylamas…
16429 …örneğin başka birinin verilerinde küçük düzeltmeler yaparken, mevcut \"son değişiklik\" bilgisinin…
16446 …iğinizde veya sildiğinizde, değişiklikler hemen kaydedilmez. Bunun yerine, \"bekleyen\" bir alanda…
16588 msgstr "Siz “temalar” kullanarak webtrees görünümünü değiştirebilirsiniz. Her temanın farklı bir st…
16698 msgstr "Yükseltmeden önce bekleyen tüm değişiklikleri kabul etmeli veya reddetmelisiniz."
16718 msgstr "Bunu webtrees'de oturum açmak için kullanacaksınız."
17102 msgstr "ad değişikliği"
19995 msgstr "değiştir"
20310 msgstr "webtrees içerisinde yapılan değişiklikleri göster"
20315 msgstr "şecere verilerine kaydedilen değişiklikleri göster"
21029 #~ msgstr "%1$s mevcut değil."
21121 …ış olur. <br>Eğer GEDCOM dosyasını herhangi birisi ile paylaşmak niyetinde değilseniz, webtrees'in…
21127 …de gizli olabilir. Böyle bir durum söz konusu ise bunun nedeni, bu kişinin yaşayıp yaşamadığını be…
21140 …' email adresine gönderilmiştir. Bu şifre ile giriş yaptıktan sonra şifrenizi değiştirebilirsiniz."
21266 …nim sayfam\" menüsü altında \"Hesabım\" bağlantısını tıklayın ve şifrenizi değiştirmek için yeni ş…
21278 #~ msgstr "PhpGedView deki bütün değişiklikler onaylanmalı"
21441 #~ msgstr "Bayrağı değiştir"
21447 #~ msgstr "Bu kullanıcının \"Benim sayfam\" bloklarını değiştir"
21540 #~ msgstr "Bu dosyaları %s klasörüne kopyala. Aynı isimli dosyalar değiştirilecek."
21651 #~ msgstr "Orijinal dosya adını korumak için değişiklik yapmayınız."
21702 …adresi webtrees tarafından oluşturulur.<br><br>Gözden geçirilmeyi bekleyen değişiklikler webtrees …
21705 #~ msgstr "Gömülü değişken"
21717 #~ msgstr "Rapor değerleri girin"
21808 #~ msgstr "Buraya yakınlık seviyesi girilebilir. Bu coğrafi lokasyon haritada gösterildiğinde bu de…
21835 #~ msgstr "Belirli bir soyadı belirlenen eşik değerinden daha az tekrarlıyor ise, bu listede görünm…
21838 #~ msgstr "Küçük resim orijinal resimle aynı ise, artık gerekli değildir ve silmelisiniz. Özel bir …
21853 #~ msgstr "Eğer boş bir blok gizlenirse blok dolu olana kadar yapılandırmasını değiştirmek mümkün o…
21859 …değerini artırmadan Ortak Soyadı listesinden bir soyadı kaldırmak isterseniz, soyadını buraya gire…
21933 #~ msgstr "Bu ayarı boş bırakırsanız, varsayılan değer kullanılacak."
22034 #~ msgstr "En çok kullanılan “Ortak Soyadı” için minimum değer"
22037 #~ msgstr "Ilımlıda bekleyen değişiklikler"
22043 #~ msgstr "Çoğu site varsayılan değeri 3306 kullanacak şekilde yapılandırılmıştır."
22055 #~ msgstr "MySQL değişkenleri"
22117 #~ msgstr "Birey, Aile yada Kaynak ID geçerli değil"
22121 #~ msgstr "Evli değil"
22125 #~ msgstr "Evli değil"
22290 #~ msgstr "Kayıtlar aynı tip değiller. Aynı tip olmayan kayıtları birleştirilmez."
22337 #~ msgstr "Sonuçlanan değer"
22382 #~ msgstr "Menüde gösterilmesini istediğiniz dilleri seçiniz."
22400 #~ msgstr "Nesil ve soy çizelgesinde gösterilecek nesil sayısının varsayılan değerini girin."
22403 #~ msgstr "Nesiller çizelgesinde gösterilecek nesil sayısı için maksimum değeri girin."
22406 #~ msgstr "Soy ağacı çizelgesinde gösterilecek nesil sayısı için maksimum değeri girin."
22565 …btrees\" sihirbazı, yöneticilerin PhpGedView kurulumlarını yeni webtrees a değiştirmek için yardım…
22587 #~ msgstr "%s klasör mevcut değil, ve oluşturulamadı."
22590 #~ msgstr "Aşağıdaki konumlar değiştirildi:"
22593 #~ msgstr "Aşağıdaki konumlar değiştirilecek:"
22599 #~ msgstr "Medya %s dosyası mevcut değil."
22605 …de göz önünde bulundurmalısınız.<br><br>Bu alan yüklediğiniz dosyanın yeni adını belirtiniz. Buray…
22632 #~ msgstr "%1$s kaydı %2$s olarak değiştirildi."
22650 #~ msgstr "Önizleme dosyası %s mevcut değil."
22653 …oturum açmak gerekmeden oturumu açık tutması için gerekli süre. Varsayılan değer 7200 saniye (2 sa…
22683 …i ayarından önceliklidir. Bir düzeyde \"varsayılan tema\" seçilmesi sonraki düzeyde de kullanılır."
22718 #~ msgstr "Bu giriş kutusu takvimin yılını değiştirmenizi sağlar. Takvimin yılını değiştirmek için,…
22739 #~ msgstr "Bu büyük küçük harfe duyarlıdır. Eğer bu adı taşıyan bir veritabanı mevcut değil ise web…
22745 …veya ekleyerek bu listeyi değiştirebilirsiniz. Bu listede görünen gerçek isimleri, \"Benzersiz ail…
22748 …eya ekleyerek bu listeyi değiştirebilirsiniz. Bu listede görünen gerçek isimleri, \"Benzersiz bire…
22751 … ekleyerek bu listeyi değiştirebilirsiniz. Bu listede görünen gerçek isimleri, \"Benzersiz bilgi h…
22754 …veya ekleyerek bu listeyi değiştirebilirsiniz. Bu listede görünen gerçek isimleri, \"Benzersiz kay…
22757 …eyemezler. Bu listede görünen gerçek isimleri, “Tüm aile gerçekleri” listesinde de görünmemelidir."
22760 …zler. Bu listede görünen gerçek isimleri, \"Tüm bireysel gerçekler\" listesinde de görünmemelidir."
22763 …r. Bu listede görünen gerçek isimleri, “Tüm bilgi havuzu gerçekleri” listesinde de görünmemelidir."
22766 …mezler. Bu listede görünen gerçek isimleri, \"Tüm kaynak gerçekler\" listesinde de görünmemelidir."
22772 … önizleme dosyaları oluşturulurken kullanılacak resim genişliği (pixel). Varsayılan değer 100 dür."
22784 #~ msgstr "Bu medya dosyası mevcut değil."
22793 #~ msgstr "Bu medya öğesi herhangi bir diğer kayıtla ilişkili değil."
22799 …i> Notlar ve Kaynak referanslarıdır.<br><br> Bu seçenek <b>Evet</b> olarak değiştirildiğinde, bu s…
22805 …sterilmeyeceğini kontrol eder.<br><br>Cinsiyet bilgisi kutuların rengi ile de belirtildiğinden, bu…
22811 #~ msgstr "Bu seçenek haritaya bağlı pop-up penceresinde enlem ve boylam değerlerinin görüntülenir …
22851 #~ msgstr "Bu değer, yeni coğrafi konumlar girilirken farklı düzeylerde konum hassasiyetini belirti…
22991 #~ msgstr "Bu değeri kullan"
23075 #~ msgstr "Karısının soyadı kocasının soyadı ile değiştirildi"
23120 #~ msgstr "Devam etmek için bunu değiştirmelisiniz."
23156 …Kullanıcı hesabınızda” değişiklikleri otomatik olarak kabul et \" özelliği etkinleştirilmemiştir. …
23250 #~ msgstr "ad değişikliği"
23254 #~ msgstr "ad değişikliği"
23410 #~ msgstr "bu kayıt mevcut değil"