lang/sr/messages.po

1274 msgid "Add a brother"
1593 msgid "Adoption of a brother"
1639 msgid "Adoption of a half-brother"
2458 msgid "Baptism of a brother"
2506 msgid "Baptism of a half-brother"
2787 msgid "Birth of a brother"
2835 msgid "Birth of a half-brother"
3071 msgid "Burial of a brother"
3135 msgid "Burial of a half-brother"
3632 msgid "Christening of a brother"
3678 msgid "Christening of a half-brother"
4181 msgid "Cremation of a brother"
4243 msgid "Cremation of a half-brother"
4845 msgid "Death of a brother"
4913 msgid "Death of a half-brother"
9174 msgid "Marriage of a brother"
9226 msgid "Marriage of a half-brother"
16918 msgctxt "father’s brother’s wife"
16928 msgctxt "mother’s brother’s wife"
16938 msgctxt "parent’s brother’s wife"
16998 msgid "brother"
17002 msgctxt "brother’s wife’s brother"
17003 msgid "brother-in-law"
17007 msgctxt "husband’s brother"
17008 msgid "brother-in-law"
17013 msgid "brother-in-law"
17018 msgid "brother-in-law"
17022 msgctxt "sister’s husband’s brother"
17023 msgid "brother-in-law"
17027 msgctxt "spouse’s brother"
17028 msgid "brother-in-law"
17032 msgctxt "wife’s brother"
17033 msgid "brother-in-law"
17038 msgid "brother-in-law"
17042 msgctxt "brother’s wife’s sibling"
17043 msgid "brother/sister-in-law"
17048 msgid "brother/sister-in-law"
17053 msgid "brother/sister-in-law"
17058 msgid "brother/sister-in-law"
17063 msgid "brother/sister-in-law"
17068 msgid "brother/sister-in-law"
17334 msgid "elder brother"
17528 msgctxt "father’s brother’s child"
17533 msgctxt "father’s brother’s daughter"
17538 msgctxt "father’s brother’s son"
17558 msgctxt "mother’s brother’s child"
17563 msgctxt "mother’s brother’s daughter"
17568 msgctxt "mother’s brother’s son"
17588 msgctxt "father’s father’s brother’s child"
17593 msgctxt "father’s father’s brother’s daughter"
17598 msgctxt "father’s father’s brother’s son"
17618 msgctxt "father’s mother’s brother’s child"
17623 msgctxt "father’s mother’s brother’s daughter"
17628 msgctxt "father’s mother’s brother’s son"
17648 msgctxt "mother’s father’s brother’s child"
17653 msgctxt "mother’s father’s brother’s daughter"
17658 msgctxt "mother’s father’s brother’s son"
17678 msgctxt "mother’s mother’s brother’s child"
17683 msgctxt "mother’s mother’s brother’s daughter"
17688 msgctxt "mother’s mother’s brother’s son"
17984 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×(%s-1) grandson"
18015 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×(%s-1) grandchild"
18046 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×(%s-1) granddaughter"
18078 msgctxt "great ×(%s-1) grandfather’s brother"
18084 msgctxt "great ×(%s-1) grandmother’s brother"
18090 msgctxt "great ×(%s-1) grandparent’s brother"
18127 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-great-grandson"
18142 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-great-grandchild"
18157 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-great-granddaughter"
18172 msgctxt "great-great-great-grandfather’s brother"
18177 msgctxt "great-great-great-grandmother’s brother"
18182 msgctxt "great-great-great-grandparent’s brother"
18219 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×4 grandson"
18234 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×4 grandchild"
18249 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×4 granddaughter"
18264 msgctxt "great ×4 grandfather’s brother"
18269 msgctxt "great ×4 grandmother’s brother"
18274 msgctxt "great ×4 grandparent’s brother"
18311 msgctxt "great ×5 grandfather’s brother"
18316 msgctxt "great ×5 grandmother’s brother"
18321 msgctxt "great ×5 grandparent’s brother"
18358 msgctxt "great ×6 grandfather’s brother"
18363 msgctxt "great ×6 grandmother’s brother"
18368 msgctxt "great ×6 grandparent’s brother"
18373 msgctxt "father’s father’s brother’s wife"
18383 msgctxt "father’s mother’s brother’s wife"
18393 msgctxt "father’s parent’s brother’s wife"
18403 msgctxt "mother’s father’s brother’s wife"
18413 msgctxt "mother’s mother’s brother’s wife"
18423 msgctxt "mother’s parent’s brother’s wife"
18433 msgctxt "parent’s father’s brother’s wife"
18443 msgctxt "parent’s mother’s brother’s wife"
18453 msgctxt "parent’s parent’s brother’s wife"
18887 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-grandson"
18902 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-grandchild"
18917 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-granddaughter"
18932 msgctxt "great-great-grandfather’s brother"
18937 msgctxt "great-great-grandmother’s brother"
18942 msgctxt "great-great-grandparent’s brother"
18947 msgctxt "(a man’s) brother’s great-grandson"
18962 msgctxt "(a man’s) brother’s great-grandchild"
18977 msgctxt "(a man’s) brother’s great-granddaughter"
18992 msgctxt "great-grandfather’s brother"
18997 msgctxt "great-grandmother’s brother"
19002 msgctxt "great-grandparent’s brother"
19007 msgctxt "(a man’s) brother’s child’s son"
19012 msgctxt "(a man’s) brother’s daughter’s son"
19017 msgctxt "(a man’s) brother’s son’s son"
19037 msgctxt "(a woman’s) brother’s child’s son"
19042 msgctxt "(a woman’s) brother’s daughter’s son"
19047 msgctxt "(a woman’s) brother’s son’s son"
19082 msgctxt "(a man’s) brother’s child’s child"
19087 msgctxt "(a man’s) brother’s daughter’s child"
19092 msgctxt "(a man’s) brother’s son’s child"
19112 msgctxt "(a woman’s) brother’s child’s child"
19117 msgctxt "(a woman’s) brother’s daughter’s child"
19122 msgctxt "(a woman’s) brother’s son’s child"
19157 msgctxt "(a man’s) brother’s child’s daughter"
19162 msgctxt "(a man’s) brother’s daughter’s daughter"
19167 msgctxt "(a man’s) brother’s son’s daughter"
19187 msgctxt "(a woman’s) brother’s child’s daughter"
19192 msgctxt "(a woman’s) brother’s daughter’s daughter"
19197 msgctxt "(a woman’s) brother’s son’s daughter"
19232 msgctxt "father’s father’s brother"
19242 msgctxt "father’s mother’s brother"
19252 msgctxt "father’s parent’s brother"
19262 msgctxt "mother’s father’s brother"
19272 msgctxt "mother’s mother’s brother"
19282 msgctxt "mother’s parent’s brother"
19292 msgctxt "parent’s father’s brother"
19302 msgctxt "parent’s mother’s brother"
19312 msgctxt "parent’s parent’s brother"
19328 msgid "half-brother"
19333 msgid "half-brother"
19338 msgid "half-brother"
19624 msgctxt "brother’s son"
19629 msgctxt "husband’s brother’s son"
19654 msgctxt "wife’s brother’s son"
19669 msgctxt "brother’s daughter’s husband"
19684 msgctxt "brother’s child"
19689 msgctxt "husband’s brother’s child"
19714 msgctxt "wife’s brother’s child"
19750 msgctxt "brother’s daughter"
19755 msgctxt "husband’s brother’s daughter"
19780 msgctxt "wife’s brother’s daughter"
19795 msgctxt "brother’s son’s wife"
20147 msgctxt "grandfather’s brother’s grandchild"
20152 msgctxt "grandfather’s brother’s granddaughter"
20157 msgctxt "grandfather’s brother’s grandson"
20192 msgctxt "grandmother’s brother’s grandchild"
20197 msgctxt "grandmother’s brother’s granddaughter"
20202 msgctxt "grandmother’s brother’s grandson"
20237 msgctxt "grandparent’s brother’s grandchild"
20242 msgctxt "grandparent’s brother’s granddaughter"
20247 msgctxt "grandparent’s brother’s grandson"
20390 msgctxt "brother’s wife"
20395 msgctxt "brother’s wife’s sister"
20400 msgctxt "husband’s brother’s wife"
20420 msgctxt "wife’s brother’s wife"
20545 msgid "step-brother"
20550 msgid "step-brother"
20555 msgid "step-brother"
20776 msgid "twin brother"
20788 msgctxt "father’s brother"
20798 msgctxt "mother’s brother"
20808 msgctxt "parent’s brother"
20974 msgid "younger brother"