lang/sr-Latn/messages.po

1006 …ima. Svako porodično stablo može imati različite nivoe pristupa za svaki status, a korisnici mogu …
2934 #. I18N: LDS sealing status; see https://en.wikipedia.org/wiki/Sealing_(Mormonism)
3863 #. I18N: LDS sealing status; see https://en.wikipedia.org/wiki/Sealing_(Mormonism)
3872 #. I18N: LDS sealing status; see https://en.wikipedia.org/wiki/Sealing_(Mormonism)
4631 msgid "Date of status change"
5315 #. I18N: LDS sealing status; see https://en.wikipedia.org/wiki/Sealing_(Mormonism)
5322 #. I18N: LDS sealing status; see https://en.wikipedia.org/wiki/Sealing_(Mormonism)
5387 #. I18N: LDS sealing status; see https://en.wikipedia.org/wiki/Sealing_(Mormonism)
5393 #. I18N: LDS sealing status; see https://en.wikipedia.org/wiki/Sealing_(Mormonism)
5859 msgstr "Svi imaju ovaj status, uključujući posetioce ove stranice i pretraživače (robote)."
5878 #. I18N: LDS sealing status; see https://en.wikipedia.org/wiki/Sealing_(Mormonism)
6188 msgid "Family status"
6189 msgstr "Porodični status"
9138 msgid "Marriage beginning status"
9162 msgid "Marriage ending status"
12502 #. I18N: LDS sealing status; see https://en.wikipedia.org/wiki/Sealing_(Mormonism)
12830 msgid "Set the status to “approved”."
12831 msgstr "Postavite status na “odobren”."
13842 #. I18N: LDS sealing status; see https://en.wikipedia.org/wiki/Sealing_(Mormonism)
13891 #. I18N: LDS sealing status; see https://en.wikipedia.org/wiki/Sealing_(Mormonism)
13997 msgid "Surnames are inflected to indicate an individual’s gender and marital status."
15232 msgstr "Ovaj status ima sve dozvole koje ima status Uređivač, plus dozvolu da prihvati/odbije izmen…
15236 msgstr "Ovaj status ima sve dozvole koje ima status Menadžer na svim porodičnim stablima, plus dozv…
15240 msgstr "Oavj status ima sve dozvole koje ima status Član, plus dozvolu da dodaje/menja/briše podatk…
15244 msgstr "Ovaj status ima sve dozvole koje ima status Moderator, plus dodatni pristup odobren od stra…
15248 msgstr "Ovaj status ima sve dozvole koje ima status Posetilac, plus dodatni pristup odobren od stra…
15368 msgid "Time of status change"
15898 #. I18N: LDS sealing status; see https://en.wikipedia.org/wiki/Sealing_(Mormonism)
16485 msgstr "Kada je korisnik povezan sa osobom u porodičnom stablu i ima status člana, uređivača ili mo…
16855 #. I18N: the status of an edit accepted/rejected/pending
19938 #. I18N: the status of an edit accepted/rejected/pending
20014 #. I18N: the status of an edit accepted/rejected/pending
21703 #~ msgid "Marriage status"