lang/ru/messages.po

524 #. I18N: The age of an individual at a given date
532 #. I18N: The age of an individual at a given date
541 #. I18N: The age of an individual at a given date
854 #. I18N: Description of the “Top given names” module
856 msgid "A list of the most popular given names."
936 msgid "A report of facts which are supported by a given source."
947 msgid "A report of individuals who died in a given time or place."
953 msgid "A report of individuals who had a given occupation."
958 msgid "A report of individuals who were born in a given time or place."
964 msgid "A report of individuals who were buried in a given place."
970 msgid "A report of individuals who were married in a given time or place."
1005 msgid "A report of vital records for a given date or place."
5470 msgid "Each source records specific events, generally for a given date range and for a place jurisd…
7085 #: resources/views/lists/given-names-table.phtml:28
7093 #: resources/views/lists/given-names-table.phtml:23
7641 msgid "If an individual was not known by their first given name, the preferred name should be indic…
7933 #: resources/views/lists/given-names-table.phtml:31
8833 … into smaller sub-lists according to the first letter of the individual’s given name.<br><br>This …
10642 msgid "Number of given names"
15562 #. I18N: Title for a list of the most common given names, %s is a number. Note that a separate tran…
15565 msgid "Top %s given name"
15566 msgid_plural "Top %s given names"
15580 #. I18N: i.e. most popular given name.
15582 msgid "Top given name"
15588 msgid "Top given names"
15667 msgid "Total given names"
16881 #. I18N: The name given to a child by its adoptive parents
16990 #. I18N: The name given to an individual at their birth
17364 #. I18N: A name given to an individual, from the farm or estate on which they lived or worked
21038 msgctxt "Unknown given name"
21183 #~ msgid "<b>Please note:</b> Private information of living individuals will only be given to famil…
22229 #~ msgid "Please enter a given name, surname, or place in addition to the year"
22690 …05</b> for all events from 880 to 1105.<br><br>To see all the events in a given decade or century,…
23031 #~ msgid "When new records are created, they are given an internal ID number. You can specify the p…
23049 #~ msgid "Wife’s maiden surname becomes new given name"