lang/ru/messages.po

2171 #: app/CustomTags/GedcomL.php:173 app/CustomTags/PhpGedView.php:63
2276 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:61 app/CustomTags/PhpGedView.php:67
2277 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:72 app/CustomTags/PhpGedView.php:73
2278 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:75 app/CustomTags/PhpGedView.php:76
2897 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:80 resources/views/edit-blocks-block.phtml:24
3357 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:66
3827 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:62 app/CustomTags/PhpGedView.php:68
4443 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:81
4451 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:82
4462 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:84
7505 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:70
10036 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:69
11238 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:65
11830 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:71
11977 #: app/CustomTags/GedcomL.php:175 app/CustomTags/PhpGedView.php:64
12053 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:77
12229 #: app/CustomTags/GedcomL.php:254 app/CustomTags/PhpGedView.php:83
15327 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:74
15802 #: app/CustomTags/Legacy.php:148 app/CustomTags/PhpGedView.php:79
15867 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:78 app/CustomTags/RootsMagic.php:76
21329 #~ msgid "All changes in PhpGedView must be accepted"
21330 #~ msgstr "Все изменения в PhpGedView должны быть приняты"
21332 #~ msgid "All existing PhpGedView users must have distinct email addresses"
21333 #~ msgstr "Все существующие пользователи PhpGedView должны иметь различные адреса электронной почты"
21530 #~ msgid "Click here for PhpGedView to webtrees transfer wizard"
21531 #~ msgstr "Открыть ассистент для трансфера из PhpGedView в webtrees"
22193 #~ msgid "PhpGedView might be installed in one of these folders:"
22194 #~ msgstr "PhpGedView может быть установлен в одну из этих папок:"
22196 #~ msgid "PhpGedView must be version 4.2.3, or any SVN up to #%s"
22197 #~ msgstr "PhpGedView должен быть версией 4.2.3 или любой SVN вплоть до #%s"
22199 #~ msgid "PhpGedView must use the same database as webtrees."
22200 #~ msgstr "PhpGedView должен использовать ту же базу данных, что и webtrees."
22202 #~ msgid "PhpGedView to webtrees transfer wizard"
22203 #~ msgstr "Мастер переноса данных из PhpGedView в webtrees"
22537 …PhpGedView to webtrees wizard is an automated process to assist administrators make the move from …
22538 …PhpGedView в Webtrees представляет собой автоматизированный процесс, который поможет администратор…
22613 #~ msgid "The specified folder does not contain an installation of PhpGedView."
22614 #~ msgstr "Указанная папка не содержит установки PhpGedView."
22675 …ation. If you have an existing PhpGedView system, you should create a new webtrees system. You can…
22676 …ас уже есть система PhpGedView, Вы должны создать новую систему webtrees. Позже Вы можете импортир…
23037 #~ msgid "Where is your PhpGedView installation?"
23038 #~ msgstr "Где Ваша установка PhpGedView?"
23115 #~ msgid "You need to sign in again, using your PhpGedView username and password."
23116 #~ msgstr "Вы должны зайти снова. Используйте свои имя пользователя и пароль PhpGedView."
23394 #~ msgid "webtrees cannot connect to the PhpGedView database: %s."
23395 #~ msgstr "webtrees не может подключиться к базе данных PhpGedView: %s."
23412 #~ msgid "webtrees’ database must be on the same server as PhpGedView’s"
23413 #~ msgstr "база данных webtrees должна быть на том же сервере что и от PhpGedView"