lang/ru/messages.po

3 "Project-Id-Version: webtrees\n"
4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5 "POT-Creation-Date: 2024-03-19 13:12+0000\n"
6 "PO-Revision-Date: 2024-07-26 11:50+0000\n"
7 "Last-Translator: ol810 <uolega@yandex.ru>\n"
8 "Language-Team: Russian <https://translate.webtrees.net/projects/webtrees/"
11 "MIME-Version: 1.0\n"
12 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
16 "X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
17 "X-Language: ru_RU\n"
18 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
19 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
20 "X-Poedit-Basepath: ..\n"
21 "X-Source-Language: C\n"
22 "X-Poedit-Language: Russian\n"
23 "X-Poedit-KeywordsList: translate;noop;plural:1,2\n"
53 #, php-format
55 msgstr "%1$s %2$s-юродных по возрастанию"
59 #, php-format
61 msgstr "%1$s %2$s-юродных по убыванию"
64 #: resources/views/emails/message-user-html.phtml:23
65 #: resources/views/emails/message-user-text.phtml:18
66 #: resources/views/lists/surnames-bullet-list.phtml:34
67 #: resources/views/lists/surnames-column-list.phtml:37
68 #: resources/views/lists/surnames-compact-list.phtml:34
69 #: resources/views/lists/surnames-tag-cloud.phtml:39
70 #, php-format
75 #, php-format
80 #, php-format
88 #, php-format
92 # Since the second variable's units name can also change its ending depending on the number, it's b…
95 #, php-format
103 #, php-format
107 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
109 #, php-format
113 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
115 #, php-format
120 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
122 #, php-format
129 #, php-format
142 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:103
143 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:107
144 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:111
145 #: resources/views/fact-gedcom-fields.phtml:68
146 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:142
147 #, php-format
153 #, php-format
157 # This can't be adequately translated into Russian, as the first word's ending is dependant on its …
159 #, php-format
163 #. I18N: This is the format string for the time-of-day. See https://php.net/date for codes
174 #, php-format
181 #, php-format
186 #, php-format
191 #, php-format
196 #, php-format
202 #, php-format
208 #, php-format
213 #, php-format
214 msgid "%s anonymous signed-in user"
215 msgid_plural "%s anonymous signed-in users"
220 #: resources/views/family-page-children.phtml:21
221 #: resources/views/modules/ancestors-chart/tree.phtml:44
223 #: resources/views/statistics/families/top10-list.phtml:20
224 #: resources/views/statistics/families/top10-nolist.phtml:17
225 #, php-format
235 #, php-format
246 #, php-format
250 #: resources/views/calendar-list.phtml:25
251 #, php-format
260 #, php-format
268 #, php-format
275 #: resources/views/statistics/families/top10-list-grand.phtml:20
276 #: resources/views/statistics/families/top10-nolist-grand.phtml:16
277 #, php-format
285 #: resources/views/admin/trees-unconnected.phtml:42
286 #: resources/views/calendar-list.phtml:20
287 #, php-format
297 #, php-format
305 #, php-format
316 #, php-format
324 #, php-format
333 #, php-format
339 #, php-format
345 #, php-format
350 #, php-format
358 #: resources/views/emails/message-user-html.phtml:23
359 #: resources/views/emails/message-user-text.phtml:18
360 #, php-format
365 #, php-format
366 msgid "%s signed-in user"
367 msgid_plural "%s signed-in users"
373 #, php-format
382 #, php-format
388 #, php-format
394 #, php-format
400 #, php-format
405 #, php-format
416 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:141
417 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:150
418 #, php-format
427 #, php-format
432 #, php-format
434 msgstr "(%s+1)-тиюродный брат/сестра"
437 #, php-format
440 msgstr "(%s+1)-тиюродная сестра"
442 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
444 #, php-format
447 msgstr "(%s+1)-тиюродный брат"
451 #, php-format
457 #, php-format
461 #. I18N: Label on a graph; 40+ means 40 or more
463 #, php-format
468 #, php-format
473 #, php-format
478 #, php-format
483 #, php-format
488 #, php-format
493 #, php-format
498 #, php-format
503 #, php-format
507 #: resources/views/admin/data-fix-select.phtml:33
508 #: resources/views/edit/add-fact-row.phtml:30
509 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:35
513 #: resources/views/fact-date.phtml:123
514 #, php-format
520 #, php-format
526 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:70
527 #: resources/views/fact-date.phtml:103
528 #, php-format
534 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:67
535 #: resources/views/fact-date.phtml:99
536 #, php-format
543 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:64
544 #: resources/views/fact-date.phtml:95
545 #, php-format
551 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:29
552 #, php-format
556 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:49
557 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:58
561 #: resources/views/fact-date.phtml:117
562 msgid "(on the date of death)"
573 msgstr "10-ый"
578 msgstr "11-ый"
583 msgstr "12-ый"
588 msgstr "13-ый"
593 msgstr "14-ый"
598 msgstr "15-ый"
603 msgstr "16-ый"
608 msgstr "17-ый"
613 msgstr "18-ый"
618 msgstr "19-ый"
623 msgstr "1-ый"
628 msgstr "20-ый"
633 msgstr "21-ый"
638 msgstr "2-ой"
643 msgstr "3-ий"
648 msgstr "4-ый"
653 msgstr "5-ый"
658 msgstr "6-ой"
663 msgstr "7-ой"
668 msgstr "8-ой"
673 msgstr "9-ый"
680 #: resources/views/register-page.phtml:28
681 …on our site;</li><li>and in the text box below, to explain to whom you are related, or to provide …
682 … кем вы связаны, чтобы предоставить нам информацию о ком-то, кто должен быть указан на нашем веб-с…
685 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:36
687 msgstr "URL-адрес"
724 #: resources/views/edit/link-child-to-family.phtml:39
725 …nship between the child and the parents can be biological, legal, or based on local culture and tr…
738 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:37
739 #: resources/views/admin/trees-export.phtml:30
740 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:51
741 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:32
742 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:88
743 msgid "A file on the server"
746 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:27
747 #: resources/views/admin/trees-export.phtml:54
748 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:41
749 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:28
750 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:44
751 msgid "A file on your computer"
807 msgstr "Список медиа-объектов."
844 #. I18N: Description of the “On this day” module
874 #: resources/views/help/media-object.phtml:10
875 …a file, such as the photo or video, can be stored locally (on this webserver) or remotely (on a di…
876 …- это запись в генеалогическом дереве, которая содержит информацию о медиафайле. Эта информация мо…
878 #. I18N: %1$s is a real-name, %2$s is a username, %3$s is an email address
879 #: resources/views/emails/verify-notify-html.phtml:22
880 #: resources/views/emails/verify-notify-text.phtml:17
881 #, php-format
887 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:203
889 #: resources/views/emails/new-version-html.phtml:22
890 #: resources/views/emails/new-version-text.phtml:19
895 #, php-format
905 #: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:24
906 #: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:20
907 #, php-format
1002 #. I18N: Description of the “Vital records” module. “Vital records” are life events - birth/marriag…
1008 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:234
1010 msgstr "Роль - это набор прав доступа, которые дают разрешение на просмотр данных, изменения параме…
1015 msgstr "Боковая панель - показывает близкие семьи персоны и её родственников."
1019 msgid "A sidebar showing non-genealogy information about an individual."
1020 msgstr "Боковая панель - показывает не генеалогическую информацию о персоне."
1025 msgstr "Боковая панель - показывает потомков персоны."
1057 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:118
1101 #: resources/views/modules/bing-maps/config.phtml:23
1102 #: resources/views/modules/google-maps/config.phtml:23
1103 #: resources/views/modules/here-maps/config.phtml:23
1104 #: resources/views/modules/map-box/config.phtml:23
1144 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:558
1145 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:560
1146 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:564
1151 #: app/Gedcom.php:828 resources/views/lists/sources-table.phtml:97
1152 #: resources/views/modals/source-fields.phtml:24
1156 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:49
1157 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:61
1161 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:103
1167 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:233
1171 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:231
1175 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:96
1184 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:45
1273 #, php-format
1282 #: resources/views/family-page-menu.phtml:54
1289 msgid "Add a child to create a one-parent family"
1293 #: resources/views/family-page-children.phtml:47
1298 #: resources/views/edit/add-fact-row.phtml:21
1299 #: resources/views/edit/raw-gedcom-record.phtml:60
1300 #: resources/views/record-page-menu-facts.phtml:16
1305 #: resources/views/family-page-grandparents.phtml:36
1306 #: resources/views/family-page-grandparents.phtml:44
1318 #: resources/views/family-page-menu.phtml:41
1319 #: resources/views/family-page-parents.phtml:29
1335 #: resources/views/media-page-menu.phtml:34
1336 #: resources/views/modals/add-media-file.phtml:21
1340 #: resources/views/family-page-menu.phtml:69
1341 #: resources/views/individual-page-images.phtml:61
1342 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:97
1347 #: resources/views/family-page-grandparents.phtml:66
1348 #: resources/views/family-page-grandparents.phtml:74
1353 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:45
1374 #: resources/views/family-page-children.phtml:43
1394 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:536
1400 #: resources/views/family-page-menu.phtml:48
1401 #: resources/views/family-page-parents.phtml:51
1418 #: resources/views/modules/custom-css-js/edit.phtml:35
1422 #: resources/views/modules/custom-css-js/edit.phtml:23
1426 #: resources/views/record-page-menu-clipboard.phtml:20
1434 #: resources/views/modules/lifespans-chart/page.phtml:29
1447 #: resources/views/edit-blocks-page.phtml:51
1451 #: resources/views/search-advanced-page.phtml:44
1460 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:63
1464 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:107
1474 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:197
1476 msgstr "Добавить к TITLE-тегу"
1479 #: resources/views/modules/clippings/add-options.phtml:23
1484 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:140
1506 #: resources/views/modals/submitter-fields.phtml:35
1540 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:225
1541 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:274
1545 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:39
1549 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:210
1550 msgid "Administrator comments on user"
1553 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:506
1643 msgid "Adoption of a half-brother"
1647 msgid "Adoption of a half-sibling"
1651 msgid "Adoption of a half-sister"
1684 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:197
1688 #: resources/views/admin/trees-create.phtml:60
1694 #: resources/views/fact-date.phtml:143
1695 #: resources/views/lists/families-table.phtml:150
1696 #: resources/views/lists/families-table.phtml:153
1697 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:183
1698 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:418
1702 #: resources/views/modules/statistics-chart/birth-age.phtml:10
1706 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:71
1710 #: resources/views/modules/statistics-chart/age-difference.phtml:37
1714 #: resources/views/modules/statistics-chart/age-difference.phtml:17
1718 #: resources/views/modules/statistics-chart/age-difference.phtml:46
1722 #: resources/views/modules/statistics-chart/age-difference.phtml:10
1727 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:40
1732 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:39
1733 #: resources/views/modules/statistics-chart/marriage-age.phtml:10
1737 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:136
1738 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:139
1739 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:145
1744 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:397
1766 msgstr "Альбукерке, Нью-Мексико"
1777 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:115
1788 #: resources/views/calendar-page.phtml:183
1789 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:12
1792 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:67
1808 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:262
1816 #: resources/views/calendar-page.phtml:124
1817 #: resources/views/calendar-page.phtml:138
1823 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:583
1827 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:165
1828 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:255
1838 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:601
1843 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:51
1865 msgid "An FAQ can be displayed on just one of the family trees, or on all the family trees."
1868 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:58
1902 #: resources/views/edit/reorder-families.phtml:75
1911 #: resources/views/errors/database-error.phtml:14
1912 #: resources/views/setup/step-6-failed.phtml:14
1916 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:224
1938 #, php-format
1976 #: resources/views/lists/anniversaries-table.phtml:41
1977 #: resources/views/lists/families-table.phtml:156
1978 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:169
1979 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:179
1980 #: resources/views/modules/share-anniversary/share.phtml:20
2024 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:99
2029 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:732
2030 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:298
2035 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:739
2036 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:305
2044 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:106
2070 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:16
2075 #. I18N: The name of a colour-scheme
2080 #: resources/views/edit/icon-fact-delete.phtml:21
2081 #, php-format
2085 #: resources/views/individual-page-name.phtml:90
2086 #: resources/views/media-page-details.phtml:38
2090 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:53
2091 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:135
2096 #: resources/views/admin/clean-data.phtml:42
2098 #: resources/views/admin/users-table-options.phtml:46
2099 #: resources/views/edit-account-page.phtml:174
2100 #: resources/views/edit/icon-fact-delete.phtml:16
2101 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:121
2102 #: resources/views/media-page-menu.phtml:84
2107 #: resources/views/record-page-menu.phtml:47
2108 #, php-format
2112 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:106
2157 … семей в базе данных. Опытные пользователи, возможно, пожелают применить CSS-классы, чтобы их текс…
2159 #. I18N: The name of a colour-scheme
2164 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:191
2173 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:105
2174 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:109
2256 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:20
2271 #: app/Gedcom.php:829 resources/views/lists/sources-table.phtml:98
2272 #: resources/views/modals/source-fields.phtml:32
2286 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:648
2290 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:156
2295 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:528
2300 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:542
2337 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:91
2338 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:38
2339 #: resources/views/modules/statistics-chart/lifespan.phtml:17
2362 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:99
2363 #: resources/views/modules/statistics-chart/children.phtml:17
2368 #: resources/views/admin/trees-create.phtml:48
2369 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:86
2456 #: app/Gedcom.php:592 resources/views/calendar-page.phtml:189
2510 msgid "Baptism of a half-brother"
2514 msgid "Baptism of a half-sibling"
2518 msgid "Baptism of a half-sister"
2535 msgstr "Бар-мицва"
2548 msgstr "Бат-мицва"
2553 msgstr "Батон-Руж, Луизиана"
2564 #. I18N: The name of a colour-scheme
2630 #: resources/views/calendar-page.phtml:186
2631 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:138
2632 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:143
2633 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:167
2795 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:436
2806 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:430
2839 msgid "Birth of a half-brother"
2843 msgid "Birth of a half-sibling"
2847 msgid "Birth of a half-sister"
2851 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:442
2867 #: resources/views/modules/statistics-chart/places.phtml:18
2877 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:65
2884 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:25
2897 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:80 resources/views/edit-blocks-block.phtml:24
2902 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:634
2908 #. I18N: The name of a colour-scheme
2913 #. I18N: The name of a colour-scheme
2954 #: resources/views/lists/families-table.phtml:87
2958 #: resources/views/lists/families-table.phtml:102
2985 #, php-format
3059 msgstr "Буэнос-Айрес, Аргентина"
3066 #: app/Gedcom.php:608 resources/views/calendar-page.phtml:201
3139 msgid "Burial of a half-brother"
3143 msgid "Burial of a half-sibling"
3147 msgid "Burial of a half-sister"
3234 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:113
3235 msgid "By default, SMTP works on port 25."
3249 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:33
3260 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:108
3261 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:110
3262 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:113
3271 #: app/Gedcom.php:846 resources/views/modals/source-fields.phtml:52
3296 #, php-format
3303 msgstr "Кабо-Верде"
3324 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:79
3341 #: resources/views/admin/synchronize-trees.phtml:30
3342 #: resources/views/admin/trees-merge.phtml:66
3343 #: resources/views/admin/trees-renumber.phtml:47
3371 #: resources/views/modules/GEDFact_assistant/select-census.phtml:16
3375 #: resources/views/modules/GEDFact_assistant/select-census.phtml:15
3383 #: resources/views/modules/census-assistant.phtml:112
3390 msgstr "Центрально-Африканская Республика"
3421 #: resources/views/family-page-menu.phtml:35
3433 #. I18N: [a record was] Changed on <date/time>
3434 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-list.phtml:52
3435 #, php-format
3439 #. I18N: [a record was] Changed on <date/time>
3440 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-list.phtml:50
3441 #, php-format
3442 msgid "Changed on %1$s"
3445 #. I18N: [a record was] Changed on <date/time> by <user>
3446 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-list.phtml:48
3447 #, php-format
3448 msgid "Changed on %1$s by %2$s"
3453 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:150
3455 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:50
3462 #, php-format
3474 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:79
3475 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:82
3493 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:26
3494 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:155
3495 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:157
3504 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:692
3507 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:392
3524 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:61
3528 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:44
3537 #: app/Gedcom.php:452 resources/views/edit/change-family-members.phtml:62
3538 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:73
3539 #: resources/views/modules/pedigree-chart/previous.phtml:42
3550 #, php-format
3558 #: resources/views/lists/families-table.phtml:161
3559 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:175
3560 #: resources/views/modules/pedigree-chart/previous.phtml:40
3567 #: resources/views/modules/statistics-chart/children.phtml:10
3682 msgid "Christening of a half-brother"
3686 msgid "Christening of a half-sibling"
3690 msgid "Christening of a half-sister"
3718 #: resources/views/modules/census-assistant.phtml:37
3746 msgstr "Сьюдад-Хуарес, Мексика"
3768 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:268
3792 #. I18N: The name of a colour-scheme
3797 #. I18N: The name of a colour-scheme
3810 msgstr "Колония-Хуарес, Мексика"
3831 #: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:34
3832 #: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:28
3833 #: resources/views/modules/census-assistant.phtml:79
3834 #: resources/views/register-page.phtml:85
3859 #, php-format
3863 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:44
3893 #: resources/views/setup/step-3-database-type.phtml:37
3897 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:49
3903 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:150
3907 #: resources/views/edit-account-page.phtml:135
3930 #: resources/views/admin/analytics-edit.phtml:19
3932 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:33
3933 #: resources/views/admin/clean-data.phtml:17
3935 #: resources/views/admin/data-fix-page.phtml:26
3936 #: resources/views/admin/data-fix-select.phtml:22
3937 #: resources/views/admin/email-page.phtml:22
3938 #: resources/views/admin/fix-level-0-media.phtml:17
3939 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:19
3940 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:20
3942 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:43
3943 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:25
3945 #: resources/views/admin/server-information.phtml:15
3946 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:31
3947 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:31
3948 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:18
3949 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:18
3951 #: resources/views/admin/trees-check.phtml:22
3952 #: resources/views/admin/trees-create.phtml:17
3953 #: resources/views/admin/trees-duplicates.phtml:20
3954 #: resources/views/admin/trees-export.phtml:22
3955 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:25
3956 #: resources/views/admin/trees-merge.phtml:21
3957 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:40
3958 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:24
3959 #: resources/views/admin/trees-renumber.phtml:19
3960 #: resources/views/admin/trees-unconnected.phtml:24
3964 #: resources/views/admin/users-cleanup.phtml:23
3965 #: resources/views/admin/users-create.phtml:21
3966 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:30
3968 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:16
3969 #: resources/views/modules/bing-maps/config.phtml:16
3970 #: resources/views/modules/custom-css-js/edit.phtml:16
3974 #: resources/views/modules/google-maps/config.phtml:16
3975 #: resources/views/modules/here-maps/config.phtml:16
3976 #: resources/views/modules/map-box/config.phtml:16
3978 #: resources/views/modules/relationships-chart/config.phtml:22
3988 #, php-format
3993 #: resources/views/modules/fix-ceme-tag/options.phtml:16
4002 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:32
4016 #: resources/views/edit/icon-fact-copy.phtml:15
4017 #: resources/views/edit/icon-fact-copy.phtml:17
4018 #: resources/views/individual-page-name.phtml:84
4019 #: resources/views/individual-page-name.phtml:86
4020 #: resources/views/modules/share-url/share.phtml:18
4025 #: resources/views/admin/trees-merge.phtml:50
4026 #, php-format
4036 msgstr "Скопируйте URL-адрес записи в буфер обмена"
4060 #: resources/views/verify-failure-page.phtml:19
4080 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:315
4085 #: resources/views/modals/create-location.phtml:16
4090 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:20
4091 #: resources/views/modals/create-media-object.phtml:19
4096 #: resources/views/modals/create-repository.phtml:18
4101 #: resources/views/modals/create-note-object.phtml:16
4105 #: resources/views/modules/census-assistant.phtml:17
4109 #: app/Elements/XrefSource.php:74 resources/views/modals/create-source.phtml:16
4114 #: resources/views/modals/create-submission.phtml:16
4119 #: resources/views/modals/create-submitter.phtml:16
4127 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:80
4139 #, php-format
4143 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:20
4147 #: resources/views/admin/synchronize-trees.phtml:20
4247 msgid "Cremation of a half-brother"
4251 msgid "Cremation of a half-sibling"
4255 msgid "Cremation of a half-sister"
4338 #: resources/views/calendar-page.phtml:207
4342 #: resources/views/admin/custom-module-info.phtml:14
4347 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:38
4376 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:196
4385 #: app/Soundex.php:608 resources/views/branches-page.phtml:42
4386 #: resources/views/search-phonetic-page.phtml:77
4387 msgid "Daitch-Mokotoff"
4388 msgstr "Алгоритм Daitch-Mokotoff"
4400 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:139
4404 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:71
4408 #: resources/views/admin/data-fix-page.phtml:72
4409 #: resources/views/admin/data-fix-select.phtml:29
4419 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:713
4420 #: resources/views/admin/data-fix-page.phtml:26
4427 #: resources/views/help/data-fixes.phtml:10
4432 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:27
4436 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:36
4437 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:36
4438 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:41
4439 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:36
4444 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:125
4445 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:91
4446 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:54
4447 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:91
4452 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:115
4453 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:82
4454 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:82
4458 #: resources/views/setup/step-3-database-type.phtml:54
4463 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:105
4464 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:73
4465 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:73
4482 #: resources/views/lists/anniversaries-table.phtml:37
4483 #: resources/views/modules/todo/research-tasks.phtml:29
4484 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:52
4531 msgstr "Дата бар-мицва"
4535 msgstr "Дата бат-мицва"
4647 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:96
4652 msgid "Date ranges are used to indicate that an event, such as a birth, happened on an unknown date…
4659 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:71
4664 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:129
4665 #, php-format
4673 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:60
4682 #, php-format
4686 #: app/Module/CalendarMenuModule.php:91 resources/views/calendar-page.phtml:43
4694 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:143
4695 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:145
4696 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:147
4701 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:120
4706 #: resources/views/calendar-page.phtml:198
4707 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:125
4708 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:130
4709 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:177
4853 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:482
4862 #: resources/views/fact-parent-age.phtml:28
4869 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:476
4898 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:506
4900 msgstr "Смерть пра-родителя"
4917 msgid "Death of a half-brother"
4921 msgid "Death of a half-sibling"
4925 msgid "Death of a half-sister"
4941 #: resources/views/fact-parent-age.phtml:18
4946 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:494
4947 #: resources/views/fact-parent-age.phtml:38
4960 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:488
4973 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:500
4989 #: resources/views/modules/statistics-chart/places.phtml:27
4995 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:67
5002 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:69
5028 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:24
5048 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:95
5049 #: resources/views/edit-account-page.phtml:75
5054 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:65
5090 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:274
5092 #: resources/views/admin/users-table-options.phtml:47
5093 #: resources/views/edit-blocks-block.phtml:30
5094 #: resources/views/edit/icon-fact-delete.phtml:16
5095 #: resources/views/edit/icon-fact-delete.phtml:18
5096 #: resources/views/family-page-menu.phtml:83
5097 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:123
5098 #: resources/views/media-page-details.phtml:38
5099 #: resources/views/media-page-details.phtml:41
5100 #: resources/views/media-page-menu.phtml:86
5107 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:63
5108 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:137
5110 #: resources/views/record-page-menu.phtml:49
5115 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:542
5119 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:146
5127 #: resources/views/individual-page-name.phtml:92
5128 #: resources/views/individual-page-name.phtml:94
5136 #: resources/views/edit-account-page.phtml:176
5140 #: resources/views/family-page-menu.phtml:81
5168 msgid "Depending on your server configuration, you may be able to upgrade automatically."
5171 #: resources/views/modules/family-book-chart/page.phtml:50
5200 #, php-format
5212 #: resources/views/report-setup-page.phtml:24
5217 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:217
5225 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:51
5226 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:98
5227 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:144
5228 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:74
5229 #: resources/views/record-page-links.phtml:35
5233 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:57
5271 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Hijjah
5274 msgid "Dhu al-Hijjah"
5277 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Hijjah
5280 msgid "Dhu al-Hijjah"
5283 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Hijjah
5286 msgid "Dhu al-Hijjah"
5289 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Hijjah
5292 msgid "Dhu al-Hijjah"
5295 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Qi%27dah
5298 msgid "Dhu al-Qi’dah"
5301 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Qi%27dah
5304 msgid "Dhu al-Qi’dah"
5307 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Qi%27dah
5310 msgid "Dhu al-Qi’dah"
5313 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Qi%27dah
5316 msgid "Dhu al-Qi’dah"
5336 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:126
5357 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:31
5358 #, php-format
5372 #: app/Gedcom.php:453 resources/views/calendar-page.phtml:195
5373 #: resources/views/lists/families-table.phtml:136
5382 #: resources/views/modules/statistics-chart/family-totals.phtml:70
5408 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:201
5424 #: resources/views/modules/share-anniversary/share.phtml:27
5429 #, php-format
5437 #: resources/views/media-page-details.phtml:83
5441 #: resources/views/edit-blocks-page.phtml:25
5469 #: resources/views/help/source-events.phtml:10
5470 …risdiction is the name of the lowest jurisdiction that encompasses all lower-level places named in…
5471 …ормате диапазона, например, <i>с 1900 по 1910</i>. Административная область - это название маленьк…
5473 #: resources/views/help/pending-changes.phtml:27
5479 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:71
5480 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:36
5486 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:79
5487 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:80
5491 #: resources/views/modules/statistics-chart/family-totals.phtml:81
5495 #: resources/views/modules/statistics-chart/family-totals.phtml:37
5509 #: resources/views/admin/users-table-options.phtml:29
5511 #: resources/views/edit/icon-fact-edit.phtml:16
5512 #: resources/views/edit/icon-fact-edit.phtml:18
5513 #: resources/views/media-page-details.phtml:30
5514 #: resources/views/media-page-details.phtml:33
5515 #: resources/views/media-page-menu.phtml:78
5523 #: resources/views/note-page-details.phtml:27
5524 #: resources/views/note-page-details.phtml:30
5525 #: resources/views/record-page-menu.phtml:29
5530 #: resources/views/modals/edit-media-file.phtml:22
5535 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:637
5543 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:65
5544 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:73
5545 #: resources/views/individual-page-sex.phtml:42
5546 #: resources/views/individual-page-sex.phtml:44
5550 #: resources/views/edit/input-addon-edit-name.phtml:14
5551 #: resources/views/edit/input-addon-edit-name.phtml:17
5552 #: resources/views/individual-page-name.phtml:79
5553 #: resources/views/individual-page-name.phtml:81
5559 #: resources/views/edit/edit-fact.phtml:58
5560 #: resources/views/edit/edit-record.phtml:58
5561 #: resources/views/family-page-menu.phtml:89
5562 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:129
5583 #: resources/views/edit/edit-fact.phtml:52
5584 #: resources/views/edit/edit-record.phtml:52
5590 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:254
5591 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:51
5592 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:51
5645 #: resources/views/modals/submitter-fields.phtml:19
5646 #: resources/views/password-request-page.phtml:23
5653 #: app/Gedcom.php:865 resources/views/admin/users-create.phtml:71
5654 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:82
5655 #: resources/views/admin/users.phtml:30 resources/views/contact-page.phtml:51
5656 #: resources/views/edit-account-page.phtml:123
5657 #: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:32
5658 #: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:26
5659 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:72
5660 #: resources/views/register-page.phtml:49
5661 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:92
5665 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:102
5669 #: app/Gedcom.php:645 resources/views/calendar-page.phtml:204
5702 #: resources/views/record-page-menu-clipboard.phtml:43
5717 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:43
5718 msgid "Enabling this option will force all visitors to sign in before they can view any data on the…
5721 #: resources/views/modules/lifespans-chart/page.phtml:63
5729 #. I18N: Location of an historic LDS church temple - https://en.wikipedia.org/wiki/Endowment_house
5748 #: resources/views/modules/interactive-tree/chart.phtml:26
5752 #: resources/views/search-replace-page.phtml:47
5767 #, php-format
5768 msgid "Error: converting GEDCOM files from %s encoding to UTF-8 encoding not currently supported."
5769 msgstr "Ошибка: конвертация файла GEDCOM из кодировки %s в кодировку UTF-8 не поддерживается."
5810 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:370
5824 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:182
5833 #: app/Gedcom.php:922 resources/views/lists/anniversaries-table.phtml:44
5844 #: app/Gedcom.php:836 resources/views/calendar-page.phtml:178
5846 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:58
5847 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:10
5853 #: resources/views/modules/statistics-chart/places.phtml:45
5861 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:243
5874 #, php-format
5892 #: resources/views/modules/interactive-tree/chart.phtml:27
5896 #. I18N: placeholder text for registration-comments field
5897 #: resources/views/register-page.phtml:89
5913 #: resources/views/admin/trees-export.phtml:60
5919 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:102
5923 #. I18N: “External files” are stored on other computers
5964 …typically concerned with privacy, copyright, user-accounts, unsuitable content, requirement for so…
6043 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:515
6047 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:230
6051 #. I18N: Name of a module/tab on the individual page.
6053 #: resources/views/admin/fix-level-0-media.phtml:40
6055 #: resources/views/admin/tags.phtml:440 resources/views/family-page.phtml:36
6062 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:664
6066 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:639
6070 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:669
6074 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:644
6093 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:344
6094 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:55
6095 #: resources/views/lists/locations-table.phtml:67
6096 #: resources/views/lists/media-table.phtml:82
6097 #: resources/views/lists/notes-table.phtml:93
6098 #: resources/views/lists/sources-table.phtml:101
6099 #: resources/views/lists/submitters-table.phtml:71
6102 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:42
6103 #: resources/views/modules/place-hierarchy/events.phtml:28
6104 #: resources/views/modules/place-hierarchy/sidebar.phtml:52
6105 #: resources/views/record-page-links.phtml:51
6106 #: resources/views/search-general-page.phtml:76
6107 #: resources/views/search-results.phtml:50
6114 #: resources/views/modules/statistics-chart/chart-sources.phtml:29
6122 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:167
6123 #: resources/views/edit/link-child-to-family.phtml:25
6124 #: resources/views/modals/link-media-to-family.phtml:23
6125 #: resources/views/modules/family_nav/sidebar-family.phtml:92
6127 #: resources/views/modules/random_media/slide-show.phtml:74
6128 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:64
6129 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:47
6152 #, php-format
6182 #: resources/views/modules/family-book-chart/chart.phtml:23
6183 #, php-format
6196 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:92
6197 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:141
6198 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:341
6199 #: resources/views/admin/fix-level-0-media.phtml:36
6200 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:83
6201 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:129
6203 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:286
6216 #: resources/views/admin/trees-create.phtml:25
6217 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:50
6223 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:297
6224 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:336
6225 #: resources/views/search-trees.phtml:19
6231 #, php-format
6254 …ada” is an Arabic word, pronounced “ra DAH”. It is child-to-parent pedigree, established by wet-nu…
6264 #: app/Module/ModuleThemeTrait.php:183 resources/views/chart-box.phtml:35
6270 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:95
6289 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Family_tree#Fan_chart - %s is an individual’s name
6291 #, php-format
6329 #: resources/views/search-advanced-page.phtml:63
6339 #: resources/views/lists/individual-table-parents.phtml:23
6340 #, php-format
6344 #: resources/views/fact-parent-age.phtml:32
6348 #. I18N: A step-family. %s is an individual’s name
6350 #, php-format
6354 #. I18N: A step-family.
6393 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:14
6405 #: resources/views/calendar-page.phtml:160
6408 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:34
6409 #: resources/views/modules/statistics-chart/greatest-age.phtml:26
6410 #: resources/views/modules/statistics-chart/lifespan.phtml:35
6411 #: resources/views/modules/statistics-chart/oldest-living.phtml:26
6449 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:66
6450 #: resources/views/admin/trees-export.phtml:35
6451 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:71
6455 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:45
6456 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:57
6457 msgid "Filename on server"
6461 #, php-format
6466 #, php-format
6470 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:865
6474 #: resources/views/admin/clean-data.phtml:22
6475 #, php-format
6479 #: resources/views/calendar-page.phtml:122
6480 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:34
6488 #: resources/views/edit/input-addon-keyboard.phtml:14
6489 #: resources/views/edit/input-addon-keyboard.phtml:17
6490 #: resources/views/edit/shared-note.phtml:29
6491 #: resources/views/edit/shared-note.phtml:31
6513 #: resources/views/modules/relationships-chart/page.phtml:55
6518 #: resources/views/modules/relationships-chart/page.phtml:67
6536 #: resources/views/modules/statistics-chart/other-events.phtml:18
6540 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:68
6582 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:65
6583 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:42
6587 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:58
6588 msgid "Folder name on server"
6591 #: resources/views/emails/register-user-html.phtml:26
6592 #: resources/views/emails/register-user-text.phtml:20
6621 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:599
6628 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:129
6629 #, php-format
6633 #: resources/views/help/relationship-privacy.phtml:14
6634 … see their grandson (child, child), their aunt (parent, sibling), their step-daughter (spouse, chi…
6637 #: resources/views/help/data-fixes.phtml:14
6642 #, php-format
6646 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:229
6648 #: resources/views/modules/bing-maps/config.phtml:38
6650 #: resources/views/modules/google-maps/config.phtml:38
6651 #: resources/views/modules/here-maps/config.phtml:38
6652 #: resources/views/modules/map-box/config.phtml:38
6654 #, php-format
6659 #, php-format
6664 #, php-format
6669 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:105
6673 #: resources/views/login-page.phtml:61
6674 #: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:43
6680 #: app/Gedcom.php:788 resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:24
6683 #: resources/views/report-setup-page.phtml:53
6688 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:584
6695 msgstr "Форт-Лодердейл, штат Флорида, США"
6774 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:30
6821 #: resources/views/admin/email-page.phtml:32
6822 #: resources/views/message-page.phtml:29
6827 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:41
6828 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:39
6866 #: app/Gedcom.php:506 resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:32
6875 #: resources/views/admin/trees-check.phtml:27
6876 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:614
6894 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:284
6900 msgid "GEDCOM-L"
6901 msgstr "GEDCOM-L"
6904 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:57
6929 #: resources/views/individual-page-sex.phtml:30
6938 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:678
6943 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:155
6952 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:45
6953 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:596
6969 #, php-format
6982 #: resources/views/modules/ancestors-chart/page.phtml:39
6984 #: resources/views/modules/family-book-chart/page.phtml:41
6986 #: resources/views/modules/hourglass-chart/page.phtml:38
6987 #: resources/views/modules/pedigree-chart/page.phtml:39
6988 #: resources/views/modules/pedigree-map/page.phtml:34
7010 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:174
7011 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:176
7018 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:641
7019 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:846
7020 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:19
7026 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:655
7078 msgstr "Хила-Вэлли, Аризона, США"
7085 #: resources/views/lists/given-names-table.phtml:28
7086 #: resources/views/search-phonetic-page.phtml:32
7091 #: resources/views/lists/families-table.phtml:148
7092 #: resources/views/lists/families-table.phtml:151
7093 #: resources/views/lists/given-names-table.phtml:23
7094 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:163
7147 #: resources/views/modules/statistics-chart/greatest-age.phtml:10
7151 #: resources/views/modules/statistics-chart/age-difference.phtml:26
7160 #. I18N: The name of a colour-scheme
7236 msgid "Guinea-Bissau"
7237 msgstr "Гвинея-Биссау"
7328 #: resources/views/emails/approve-user-html.phtml:18
7329 #: resources/views/emails/approve-user-text.phtml:14
7330 #: resources/views/emails/message-copy-html.phtml:18
7331 #: resources/views/emails/message-copy-text.phtml:16
7332 #: resources/views/emails/message-user-html.phtml:18
7333 #: resources/views/emails/message-user-text.phtml:16
7334 #: resources/views/emails/new-version-html.phtml:18
7335 #: resources/views/emails/new-version-text.phtml:17
7336 #: resources/views/emails/password-request-html.phtml:16
7337 #: resources/views/emails/password-request-text.phtml:14
7338 #: resources/views/emails/pending-changes-html.phtml:18
7339 #: resources/views/emails/pending-changes-text.phtml:17
7340 #: resources/views/emails/register-user-html.phtml:17
7341 #: resources/views/emails/register-user-text.phtml:16
7342 #, php-format
7346 #: resources/views/register-success-page.phtml:21
7347 #, php-format
7351 #: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:19
7352 #: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:17
7353 #: resources/views/emails/verify-notify-html.phtml:16
7354 #: resources/views/emails/verify-notify-text.phtml:14
7437 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:150
7441 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:152
7442 #: resources/views/admin/users-create.phtml:61
7443 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:72
7444 #: resources/views/edit-account-page.phtml:91
7445 #: resources/views/login-page.phtml:47
7446 #: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:34
7447 #: resources/views/password-reset-page.phtml:37
7448 #: resources/views/register-page.phtml:76
7449 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:119
7450 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:85
7451 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:85
7452 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:83
7456 #: resources/views/admin/trees-check.phtml:39
7457 #: resources/views/admin/trees-check.phtml:55
7458 #: resources/views/admin/trees-check.phtml:71
7489 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:741
7501 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:627
7511 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:627
7537 #, php-format
7541 #: resources/views/modules/census-assistant.phtml:112
7551 #: resources/views/modules/relationships-chart/config.phtml:45
7562 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:27
7563 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:42
7564 #: resources/views/fact-date.phtml:144
7579 #: app/Gedcom.php:416 resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:357
7583 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:60
7584 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:127
7601 msgstr "Айдахо-Фолс, Айдахо"
7611 #: resources/views/admin/fix-level-0-media.phtml:22
7616 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:90
7620 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:112
7625 #, php-format
7630 #, php-format
7635 #, php-format
7640 #, php-format
7645 #, php-format
7649 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:26
7651 …и изображение эскиза является пользовательским изображением, его следует добавить к медиа-объекту."
7653 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:25
7658 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:76
7660 msgstr "Если с этим человеком связаны какие-либо события кроме смерти, похоронами или кремации, кот…
7663 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:254
7668 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:270
7672 #: resources/views/errors/database-connection.phtml:22
7676 #: resources/views/errors/database-connection.phtml:37
7677 msgid "If you cannot resolve the problem yourself, you can ask for help on the forums at <a href=\"…
7680 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:114
7684 #: resources/views/emails/password-request-html.phtml:28
7685 #: resources/views/emails/password-request-text.phtml:20
7689 #: resources/views/emails/register-user-html.phtml:36
7690 #: resources/views/emails/register-user-text.phtml:24
7694 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:75
7698 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:99
7703 #: resources/views/edit/raw-gedcom-record.phtml:50
7707 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:40
7712 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:253
7717 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:94
7721 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:82
7722 msgid "If you try to exceed these limits, you may experience server time-outs and blank pages."
7733 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:321
7741 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:60
7751 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:825
7759 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:78
7763 #: resources/views/admin/trees-merge.phtml:27
7764 #: resources/views/admin/trees-renumber.phtml:24
7769 …on the Latin alphabet, such as English.<br><br>If you prefer to use a non-Latin alphabet such as H…
7773 …on the Latin alphabet, such as English.<br><br>If you prefer to use the Latin alphabet to enter th…
7777 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:132
7782 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:113
7795 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:21
7799 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:23
7803 #: resources/views/admin/trees-unconnected.phtml:30
7807 #: resources/views/admin/trees-unconnected.phtml:29
7812 #, php-format
7816 #. I18N: Label for check-box
7818 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:46
7822 #: resources/views/modules/custom-css-js/edit.phtml:40
7826 #: resources/views/modules/custom-css-js/edit.phtml:28
7831 #: resources/views/modules/lifespans-chart/page.phtml:33
7849 #: resources/views/admin/fix-level-0-media.phtml:39
7850 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:166
7852 #: resources/views/modals/link-media-to-individual.phtml:23
7853 #: resources/views/modules/ancestors-chart/page.phtml:30
7855 #: resources/views/modules/compact-chart/page.phtml:25
7857 #: resources/views/modules/family-book-chart/page.phtml:32
7860 #: resources/views/modules/hourglass-chart/page.phtml:29
7861 #: resources/views/modules/interactive-tree/page.phtml:25
7862 #: resources/views/modules/pedigree-chart/page.phtml:30
7863 #: resources/views/modules/pedigree-map/page.phtml:25
7864 #: resources/views/modules/random_media/slide-show.phtml:65
7865 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:61
7866 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:31
7870 #: resources/views/modules/timeline-chart/page.phtml:30
7871 #: resources/views/search-advanced-page.phtml:32
7884 #: resources/views/modules/relationships-chart/page.phtml:33
7888 #: resources/views/modules/relationships-chart/page.phtml:42
7900 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:720
7904 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:419
7908 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:292
7909 #: resources/views/edit-account-page.phtml:57
7915 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:87
7931 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:343
7932 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:54
7933 #: resources/views/lists/given-names-table.phtml:31
7934 #: resources/views/lists/locations-table.phtml:66
7935 #: resources/views/lists/media-table.phtml:81
7936 #: resources/views/lists/notes-table.phtml:92
7937 #: resources/views/lists/sources-table.phtml:100
7938 #: resources/views/lists/submitters-table.phtml:70
7939 #: resources/views/lists/surnames-table.phtml:41
7940 #: resources/views/modules/census-assistant.phtml:58
7943 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:26
7944 #: resources/views/modules/place-hierarchy/events.phtml:22
7945 #: resources/views/modules/place-hierarchy/sidebar.phtml:46
7947 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:64
7948 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:160
7949 #: resources/views/record-page-links.phtml:42
7950 #: resources/views/search-general-page.phtml:68
7951 #: resources/views/search-results.phtml:39
7958 #: resources/views/modules/statistics-chart/chart-sources.phtml:17
7963 #, php-format
7987 msgid "Inline-source records are discouraged."
8000 #, php-format
8017 msgid "Invalid GEDCOM file - no header record found."
8018 msgstr "Недопустимый файл GEDCOM - запись заголовка не существует."
8021 msgid "Invalid GEDCOM file - no trailer record found."
8143 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:13
8212 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:19
8217 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-awwal
8220 msgid "Jumada al-awwal"
8221 msgstr "Джумада аль-уля"
8223 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-awwal
8226 msgid "Jumada al-awwal"
8227 msgstr "Джумада аль-уля"
8229 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-awwal
8232 msgid "Jumada al-awwal"
8233 msgstr "Джумада аль-уля"
8235 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-awwal
8238 msgid "Jumada al-awwal"
8239 msgstr "Джумада аль-уля"
8241 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-thani
8244 msgid "Jumada al-thani"
8245 msgstr "Джумада ас-сани"
8247 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-thani
8250 msgid "Jumada al-thani"
8251 msgstr "Джумада ас-сани"
8253 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-thani
8256 msgid "Jumada al-thani"
8257 msgstr "Джумада ас-сани"
8259 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-thani
8262 msgid "Jumada al-thani"
8263 msgstr "Джумада ас-сани"
8287 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:18
8295 msgstr "Канзас-Сити, штат Миссури, США"
8303 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:92
8307 #: resources/views/modals/on-screen-keyboard.phtml:46
8312 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:707
8313 #: resources/views/edit/edit-fact.phtml:35
8314 #: resources/views/edit/edit-record.phtml:34
8430 #. I18N: GEDCOM tag INIL - an LDS ceremony
8479 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:79
8480 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:127
8482 #: resources/views/edit-account-page.phtml:102
8484 #: resources/views/setup/step-1-language.phtml:44
8489 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:620
8500 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:74
8502 msgstr "Крупные системы (50000 человек): 64-128 Мбайт, 40-80 секунд"
8505 #: resources/views/modules/statistics-chart/children.phtml:41
8509 #: resources/views/modules/statistics-chart/children.phtml:50
8521 #: resources/views/lists/families-table.phtml:162
8522 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:185
8523 #: resources/views/lists/locations-table.phtml:68
8524 #: resources/views/lists/media-table.phtml:84
8525 #: resources/views/lists/notes-table.phtml:96
8526 #: resources/views/lists/repositories-table.phtml:54
8527 #: resources/views/lists/sources-table.phtml:104
8528 #: resources/views/lists/submitters-table.phtml:72
8530 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:48
8537 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:192
8538 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:212
8539 #, php-format
8547 #: resources/views/modules/statistics-chart/other-events.phtml:29
8557 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:75
8558 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:47
8564 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:83
8565 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:91
8569 #: resources/views/modules/statistics-chart/family-totals.phtml:92
8573 #: resources/views/modules/statistics-chart/family-totals.phtml:48
8579 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:44
8581 #: resources/views/edit/input-addon-coordinates.phtml:14
8582 #: resources/views/edit/input-addon-coordinates.phtml:17
8583 #: resources/views/fact-place.phtml:35
8584 #: resources/views/modules/place-hierarchy/popup.phtml:31
8593 #: resources/views/modules/ancestors-chart/page.phtml:48
8596 #: resources/views/modules/hourglass-chart/page.phtml:47
8597 #: resources/views/modules/pedigree-chart/page.phtml:48
8607 #: resources/views/edit-account-page.phtml:95
8611 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:51
8615 #: resources/views/lists/families-table.phtml:114
8616 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:156
8625 #. I18N: Name of a module - historic/obsolete URLs.
8628 msgstr "Наследуемые URL-адреса"
8638 #: resources/views/modules/statistics-chart/marriage-length.phtml:10
8682 #: resources/views/modules/statistics-chart/lifespan.phtml:10
8696 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:89
8705 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:819
8710 #: resources/views/emails/verify-notify-html.phtml:43
8711 #: resources/views/emails/verify-notify-text.phtml:29
8720 #: resources/views/media-page-menu.phtml:65
8721 #: resources/views/modals/link-media-to-family.phtml:18
8725 #: resources/views/media-page-menu.phtml:70
8726 #: resources/views/modals/link-media-to-source.phtml:18
8730 #: resources/views/media-page-menu.phtml:60
8731 #: resources/views/modals/link-media-to-individual.phtml:18
8735 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:306
8739 #: resources/views/chart-box.phtml:113 resources/views/chart-box.phtml:125
8740 #: resources/views/chart-box.phtml:126
8752 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:699
8755 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:331
8774 #: resources/views/calendar-page.phtml:127
8778 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:32
8782 #. I18N: “Local files” are stored on this computer
8791 #: resources/views/lists/locations-table.phtml:65
8798 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:61
8799 #: resources/views/lists/locations-table.phtml:60
8800 #: resources/views/modules/place-hierarchy/sidebar.phtml:59
8801 #: resources/views/record-page-links.phtml:105
8802 #: resources/views/search-general-page.phtml:115
8803 #: resources/views/search-results.phtml:94
8831 #. I18N: Help text for the “Maximum number of surnames on individual list” configuration setting
8832 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:362
8833 …-lists according to the first letter of the individual’s given name.<br><br>This option determines…
8834 …r>Этот параметр определяет, когда будет генерироваться суб-список фамилий. Чтобы отключить суб-спи…
8836 #: resources/views/modules/statistics-chart/marriage-length.phtml:17
8842 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:51
8844 #: resources/views/edit/input-addon-coordinates.phtml:14
8845 #: resources/views/edit/input-addon-coordinates.phtml:17
8846 #: resources/views/fact-place.phtml:36
8847 #: resources/views/modules/place-hierarchy/popup.phtml:35
8904 msgstr "Написать эл.письмо (e-mail)"
8928 #: resources/views/calendar-page.phtml:150
8931 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:30
8932 #: resources/views/modules/statistics-chart/greatest-age.phtml:17
8933 #: resources/views/modules/statistics-chart/lifespan.phtml:26
8934 #: resources/views/modules/statistics-chart/oldest-living.phtml:17
8950 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:33
8951 #: resources/views/admin/data-fix-page.phtml:26
8952 #: resources/views/admin/data-fix-select.phtml:22
8953 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:43
8954 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:25
8955 #: resources/views/admin/trees-check.phtml:22
8956 #: resources/views/admin/trees-duplicates.phtml:20
8957 #: resources/views/admin/trees-export.phtml:22
8958 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:25
8959 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:40
8960 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:24
8961 #: resources/views/admin/trees-renumber.phtml:19
8962 #: resources/views/admin/trees-unconnected.phtml:24
8967 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:807
8968 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:20
8974 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:104
8975 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:106
8976 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:268
8980 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:506
8992 msgstr "Манхэттен, Нью-Йорк, США"
9011 …е приложения определяют свои собственные пользовательские теги GEDCOM, и веб-деревья смогут отобра…
9014 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:619
9020 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:836
9021 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:60
9031 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:662
9037 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:669
9068 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:15
9074 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:591
9075 …ystem of formatting, used on websites such as Wikipedia. It uses unobtrusive punctuation character…
9076 msgstr "Markdown - это простая система форматирования, используемая на веб-сайтах, таких как Википе…
9080 #: resources/views/calendar-page.phtml:192
9081 #: resources/views/lists/families-table.phtml:126
9082 #: resources/views/lists/families-table.phtml:131
9083 #: resources/views/lists/families-table.phtml:154
9182 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:456
9197 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:450
9230 msgid "Marriage of a half-brother"
9234 msgid "Marriage of a half-sibling"
9238 msgid "Marriage of a half-sister"
9246 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:468
9251 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:462
9271 #: resources/views/modules/statistics-chart/places.phtml:36
9281 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:66
9288 #: resources/views/modules/statistics-chart/family-totals.phtml:26
9293 #: resources/views/lists/families-table.phtml:180
9294 #: resources/views/lists/families-table.phtml:205
9295 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:199
9311 #: resources/views/admin/users-table-options.phtml:39
9315 #: resources/views/modules/fix-search-and-replace/options.phtml:52
9342 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:348
9343 msgid "Maximum number of surnames on individual list"
9346 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:26
9347 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:49
9373 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:17
9391 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:347
9392 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:799
9394 #: resources/views/lists/media-table.phtml:79
9395 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:67
9399 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:31
9401 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:42
9402 #: resources/views/media-page-details.phtml:27
9403 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:27
9404 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:23
9408 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:35
9413 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:260
9419 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:240
9424 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:235
9437 #: resources/views/admin/fix-level-0-media.phtml:37
9439 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:171
9441 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:43
9449 #: resources/views/admin/fix-level-0-media.phtml:32
9450 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:59
9451 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:37
9452 #: resources/views/lists/media-table.phtml:74
9453 #: resources/views/lists/notes-table.phtml:94
9454 #: resources/views/lists/sources-table.phtml:102
9457 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:50
9458 #: resources/views/modules/statistics-chart/chart-objects.phtml:10
9459 #: resources/views/modules/statistics-chart/other-records.phtml:18
9460 #: resources/views/record-page-links.phtml:60
9464 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:96
9468 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:50
9473 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:43
9474 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:117
9483 #. I18N: The name of a colour-scheme
9488 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:72
9490 msgstr "Средние системы (5000 человек): 32-64 Мбайт, 20-40 секунд"
9528 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:104
9529 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:106
9530 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:108
9531 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:246
9546 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:685
9552 #. I18N: The name of a colour-scheme
9557 #: resources/views/admin/trees-duplicates.phtml:41
9562 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:328
9583 #: resources/views/admin/email-page.phtml:59
9584 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:69
9585 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:126
9586 #: resources/views/contact-page.phtml:69 resources/views/message-page.phtml:57
9593 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:43
9646 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:194
9667 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:260
9671 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:506
9684 #: resources/views/admin/analytics-edit.phtml:19
9685 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:573
9686 #: resources/views/modules/bing-maps/config.phtml:16
9690 #: resources/views/modules/google-maps/config.phtml:16
9691 #: resources/views/modules/here-maps/config.phtml:16
9692 #: resources/views/modules/map-box/config.phtml:16
9694 #: resources/views/modules/relationships-chart/config.phtml:22
9708 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:26
9747 #: resources/views/calendar-page.phtml:59
9752 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:35
9757 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:37
9762 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:36
9767 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:52
9772 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:51
9776 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:143
9777 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:145
9778 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:147
9832 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:127
9838 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:107
9842 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:188
9846 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:82
9851 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:183
9856 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:169
9860 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:54
9861 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:54
9862 msgid "Most sites are configured to use localhost. This means that your database runs on the same c…
9863 …ьзование localhost. Это означает, что база данных работает на том же компьютере, что и web-сервер."
9865 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:66
9869 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:66
9878 #: resources/views/search-advanced-page.phtml:77
9888 #: resources/views/lists/individual-table-parents.phtml:21
9889 #, php-format
9893 #: resources/views/fact-parent-age.phtml:22
9897 #. I18N: A step-family. %s is an individual’s name
9899 #, php-format
9903 #. I18N: A step-family.
9919 #: resources/views/admin/fix-level-0-media-action.phtml:19
9963 #: resources/views/lists/families-table.phtml:141
10005 #: resources/views/individual-page-name.phtml:42
10006 #: resources/views/individual-page-name.phtml:56
10007 #: resources/views/modals/location-fields.phtml:11
10008 #: resources/views/modals/submitter-fields.phtml:11
10056 #: resources/views/modules/statistics-chart/names.phtml:10
10057 #: resources/views/search-replace-page.phtml:47
10141 msgstr "Нью-Йорк, Нью-Йорк, США"
10148 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:78
10154 #, php-format
10161 #, php-format
10184 #: resources/views/modules/random_media/slide-show.phtml:40
10185 #: resources/views/modules/random_media/slide-show.phtml:42
10261 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:336
10270 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:68
10274 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:119
10275 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:122
10280 #: resources/views/family-page-children.phtml:19
10288 #: resources/views/admin/trees-duplicates.phtml:48
10292 #: resources/views/admin/trees-check.phtml:80
10297 #, php-format
10321 #, php-format
10328 #: resources/views/family-page.phtml:41
10337 #. I18N: PHP internal error message - php.net/manual/en/features.file-upload.errors.php
10347 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:75
10348 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:122
10349 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:168
10362 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:24
10363 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:35
10367 #: resources/views/components/select-family.phtml:27
10368 #: resources/views/components/select-individual.phtml:27
10369 #: resources/views/components/select-location.phtml:27
10370 #: resources/views/components/select-media.phtml:27
10371 #: resources/views/components/select-note.phtml:27
10372 #: resources/views/components/select-place.phtml:24
10373 #: resources/views/components/select-repository.phtml:27
10374 #: resources/views/components/select-shared-note.phtml:27
10375 #: resources/views/components/select-source.phtml:27
10376 #: resources/views/components/select-submission.phtml:27
10377 #: resources/views/components/select-submitter.phtml:27
10381 #: resources/views/modules/place-hierarchy/events.phtml:36
10382 #: resources/views/modules/place-hierarchy/events.phtml:48
10383 #: resources/views/search-advanced-page.phtml:102
10384 #: resources/views/search-general-page.phtml:138
10385 #: resources/views/search-phonetic-page.phtml:98
10390 msgid "No signed-in and no anonymous users"
10400 msgid "No temple - living ordinance"
10401 msgstr "Храм мормонов не указан - живое руководство"
10404 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:199
10409 #. I18N: The name of a colour-scheme
10419 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:104
10437 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:159
10446 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:185
10465 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:506
10475 #: resources/views/lists/families-table.phtml:121
10481 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:106
10485 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:506
10497 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:170
10498 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:51
10499 #: resources/views/modals/media-object-fields.phtml:21
10500 #: resources/views/modals/note-object-fields.phtml:11
10503 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:70
10514 msgid "Note on association"
10520 msgid "Note on last change"
10524 msgid "Note on phonetic name"
10528 msgid "Note on place"
10532 msgid "Note on repository reference"
10536 msgid "Note on romanized name"
10540 msgid "Note on source"
10548 msgid "Note on source citation"
10552 msgid "Note on source data"
10559 #: resources/views/help/relationship-privacy.phtml:18
10561 msgstr "Примечание: более большие числа ступеней родства, требуют много вычислений, из-за которых В…
10566 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:348
10567 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:58
10568 #: resources/views/modules/statistics-chart/other-records.phtml:36
10569 #: resources/views/record-page-links.phtml:78
10570 #: resources/views/search-results.phtml:83
10576 #: resources/views/admin/users-cleanup.phtml:75
10580 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:119
10584 #: resources/views/modules/pedigree-map/chart.phtml:68
10611 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:23
10625 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:53
10636 #: resources/views/modules/statistics-chart/children.phtml:29
10643 msgstr "Кол-во имён"
10652 msgstr "Кол-во страниц"
10658 msgstr "Кол-во фамилий"
10729 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:22
10742 msgstr "Оклахома-Сити, Оклахома"
10744 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:71
10748 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:860
10752 #: resources/views/modules/statistics-chart/birth-age.phtml:39
10756 #: resources/views/modules/statistics-chart/marriage-age.phtml:50
10760 #: resources/views/modules/statistics-chart/oldest-living.phtml:10
10764 #: resources/views/modules/statistics-chart/marriage-age.phtml:39
10768 #: resources/views/modules/statistics-chart/birth-age.phtml:50
10772 #. I18N: The name of a colour-scheme
10784 msgid "On this day"
10788 msgid "On this day…"
10791 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:63
10796 #: resources/views/modals/restriction-fields.phtml:26
10800 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:63
10804 #: resources/views/errors/database-connection.phtml:15
10806 msgstr "Ой! Веб-серверу не удается подключиться к серверу базы данных. Он может быть занят, в состо…
10825 msgstr "Оквир-Маунтин, штат Юта, США"
10889 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:758
10893 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:410
10897 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:689
10915 #. I18N: PHP internal error message - php.net/manual/en/features.file-upload.errors.php
10920 #. I18N: PHP internal error message - php.net/manual/en/features.file-upload.errors.php
10925 #: resources/views/admin/server-information.phtml:20
10947 #: resources/views/modules/media-list/pagination.phtml:41
10948 #, php-format
10994 msgstr "Пальмира, Нью-Йорк"
11004 msgstr "Панама-Сити, Панама"
11014 msgstr "Папуа-Новая Гвинея"
11026 #: resources/views/edit/reorder-families.phtml:72
11027 #: resources/views/modules/ancestors-chart/tree.phtml:35
11028 #: resources/views/modules/family_nav/sidebar-family.phtml:44
11040 #: resources/views/fact-parent-age.phtml:42
11045 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:149
11046 #: resources/views/admin/users-create.phtml:58
11047 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:69
11048 #: resources/views/edit-account-page.phtml:88
11049 #: resources/views/login-page.phtml:44
11050 #: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:32
11051 #: resources/views/password-reset-page.phtml:34
11052 #: resources/views/register-page.phtml:73
11053 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:80
11057 #: resources/views/admin/users-create.phtml:63
11058 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:74
11059 #: resources/views/edit-account-page.phtml:93
11060 #: resources/views/password-reset-page.phtml:39
11061 #: resources/views/register-page.phtml:78
11062 msgid "Passwords must be at least 8 characters long and are case-sensitive, so that “secret” is dif…
11063 … 8 символов с учетом заглавных и строчных букв. Пример, «secret» и «SECRET» - это разные пароли по…
11091 #, php-format
11097 #, php-format
11106 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:342
11107 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:368
11108 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:80
11113 #: resources/views/help/pending-changes.phtml:22
11114 …u will no longer be able to see them. Also, pending changes are only shown on certain pages. For e…
11121 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:113
11122 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:105
11126 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:21
11153 #: resources/views/modals/submitter-fields.phtml:27
11157 #: resources/views/search-phonetic-page.phtml:65
11171 #: app/Module/SearchMenuModule.php:113 resources/views/branches-page.phtml:37
11197 #. I18N: The name of a colour-scheme
11211 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:39
11212 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:118
11214 #: resources/views/lists/families-table.phtml:160
11215 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:173
11216 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:184
11217 #: resources/views/modules/census-assistant.phtml:47
11218 #: resources/views/modules/lifespans-chart/page.phtml:45
11219 #: resources/views/search-phonetic-page.phtml:56
11234 #: resources/views/place-hierarchy.phtml:18
11242 #: resources/views/modules/place-hierarchy/list.phtml:16
11247 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:574
11248 msgid "Place names are frequently too long to fit on charts, lists, etc. They can be abbreviated by…
11256 msgid "Place names should be entered as a comma-separated list, starting with the smallest place an…
11289 msgstr "Место бар-мицва"
11293 msgstr "Место бат-мицва"
11374 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:553
11375 #: resources/views/modules/statistics-chart/places.phtml:10
11376 #: resources/views/search-replace-page.phtml:47
11381 #: resources/views/modules/random_media/slide-show.phtml:32
11382 #: resources/views/modules/random_media/slide-show.phtml:34
11432 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:107
11433 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:87
11434 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:61
11435 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:61
11447 msgstr "Порту-Алегри, Бразилия"
11504 msgid "Predefined text that states admin will decide on each request for a user account"
11526 #: resources/views/modules/block-template.phtml:20
11527 #: resources/views/modules/block-template.phtml:22
11532 #, php-format
11537 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:186
11541 #. I18N: Location of an historic LDS church temple - https://en.wikipedia.org/wiki/President_of_the…
11553 #: resources/views/admin/analytics-edit.phtml:28
11582 #: resources/views/modules/privacy-policy/footer.phtml:18
11587 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:156
11591 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:222
11592 msgid "Privacy restrictions - these apply to records and facts that do not contain a GEDCOM RESN ta…
11593 msgstr "Ограничения доступа - эти настройки влияют на записи и факты без GEDCOM-тега RESN"
11604 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:219
11631 #: app/Gedcom.php:842 resources/views/lists/sources-table.phtml:99
11632 #: resources/views/modals/source-fields.phtml:38
11669 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:679
11673 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:654
11683 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:115
11684 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:116
11692 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-awwal
11695 msgid "Rabi’ al-awwal"
11696 msgstr "Рабиуль-Аввал"
11698 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-awwal
11701 msgid "Rabi’ al-awwal"
11702 msgstr "Рабиуль-Аввал"
11704 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-awwal
11707 msgid "Rabi’ al-awwal"
11708 msgstr "Рабиуль-Аввал"
11710 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-awwal
11713 msgid "Rabi’ al-awwal"
11714 msgstr "Рабиуль-Аввал"
11716 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-thani
11719 msgid "Rabi’ al-thani"
11720 msgstr "Раби ас-сани"
11722 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-thani
11725 msgid "Rabi’ al-thani"
11726 msgstr "Раби ас-сани"
11728 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-thani
11731 msgid "Rabi’ al-thani"
11732 msgstr "Раби ас-сани"
11734 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-thani
11737 msgid "Rabi’ al-thani"
11738 msgstr "Раби ас-сани"
11740 …ada” is an Arabic word, pronounced “ra DAH”. It is child-to-parent pedigree, established by wet-nu…
11746 …ada” is an Arabic word, pronounced “ra DAH”. It is child-to-parent pedigree, established by wet-nu…
11752 …ada” is an Arabic word, pronounced “ra DAH”. It is child-to-parent pedigree, established by wet-nu…
11817 #: resources/views/family-page-children.phtml:52
11818 #: resources/views/family-page-menu.phtml:60
11820 msgid "Re-order children"
11824 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:83
11825 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:88
11827 msgid "Re-order families"
11834 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:104
11835 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:109
11836 msgid "Re-order media"
11839 #: resources/views/media-page-menu.phtml:40
11840 msgid "Re-order media files"
11844 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:51
11845 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:56
11846 msgid "Re-order names"
11849 #: resources/views/admin/users-create.phtml:32
11850 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:43
11852 #: resources/views/edit-account-page.phtml:44
11853 #: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:30
11854 #: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:24
11855 #: resources/views/register-page.phtml:37
11865 #: resources/views/calendar-page.phtml:130
11874 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:62
11875 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:138
11876 #: resources/views/admin/data-fix-page.phtml:68
11877 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:227
11878 #: resources/views/lists/anniversaries-table.phtml:34
11880 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:45
11881 #: resources/views/modules/todo/research-tasks.phtml:32
11897 #: resources/views/modules/fix-search-and-replace/options.phtml:62
11898 #: resources/views/modules/statistics-chart/other-records.phtml:10
11899 #: resources/views/search-general-page.phtml:61
11906 msgstr "Перенаправление старых URL-адресов с webtrees 1 версии."
11951 #: resources/views/modules/fix-search-and-replace/options.phtml:44
11955 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:53
11956 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:91
11960 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:107
11980 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:89
12005 #, php-format
12013 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:215
12014 #: resources/views/modules/relationships-chart/config.phtml:35
12020 #, php-format
12070 #: resources/views/modules/timeline-chart/page.phtml:76
12075 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:122
12090 #: resources/views/admin/trees-merge.phtml:37
12091 #: resources/views/admin/trees-merge.phtml:42
12096 #: resources/views/modules/fix-place-names/options.phtml:21
12105 #: resources/views/search-replace-page.phtml:35
12109 #: resources/views/modules/fix-search-and-replace/options.phtml:28
12113 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:130
12114 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:131
12121 #: resources/views/report-select-page.phtml:23
12133 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:706
12143 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:346
12144 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:57
12145 #: resources/views/lists/repositories-table.phtml:47
12148 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:54
12149 #: resources/views/modules/statistics-chart/other-records.phtml:45
12150 #: resources/views/record-page-links.phtml:87
12151 #: resources/views/search-general-page.phtml:95
12152 #: resources/views/search-results.phtml:72
12159 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:169
12161 #: resources/views/modals/source-fields.phtml:46
12163 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:79
12167 #: resources/views/lists/repositories-table.phtml:52
12183 #: app/Module/WelcomeBlockModule.php:109 resources/views/login-page.phtml:66
12184 #: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:48
12196 #: resources/views/modules/todo/research-tasks.phtml:38
12211 msgstr "Задачи исследования хранятся с использованием пользовательского GEDCOM-тега «_TODO». Другие…
12218 #: resources/views/edit-blocks-page.phtml:74
12219 #: resources/views/edit-blocks-page.phtml:75
12224 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:295
12228 #. I18N: a restriction on viewing data
12234 #: resources/views/modals/restriction-fields.phtml:11
12242 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:122
12261 #: app/Gedcom.php:923 resources/views/admin/users-edit.phtml:289
12286 #: resources/views/lists/families-table.phtml:109
12287 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:151
12296 #: app/Soundex.php:606 resources/views/branches-page.phtml:41
12297 #: resources/views/search-phonetic-page.phtml:71
12316 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:88
12325 #, php-format
12329 #. I18N: Use SMTP over SSL/TLS, or Implicit TLS - a secure communications protocol
12334 #. I18N: Use SMTP with STARTTLS, or Explicit TLS - a secure communications protocol
12368 #. I18N: The name of a colour-scheme
12371 msgstr "Шалфей (серо-зеленый)"
12385 msgstr "Сент-Китс и Невис"
12390 msgstr "Сент-Люсия"
12395 msgstr "Сен-Пьер и Микелон"
12400 msgstr "Сент-Винсент и Гренадины"
12405 msgstr "Солт-Лейк-Сити, Юта"
12407 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:71
12429 msgstr "Сан-Хосе, Коста-Рика"
12449 msgstr "Санто-Доминго, Доминиканская Республика"
12454 msgstr "Сан-Томе и Принсили"
12458 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:31
12510 msgstr "Запечатывание отменено - разведены (мормоны)"
12515 #: resources/views/admin/data-fix-page.phtml:44
12516 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:120
12517 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:155
12523 #: resources/views/modules/fix-place-names/options.phtml:11
12524 #: resources/views/search-replace-page.phtml:44
12540 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:229
12544 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:73
12548 #: resources/views/search-general-page.phtml:49
12549 #: resources/views/search-replace-page.phtml:26
12563 #, php-format
12567 #: resources/views/modules/fix-search-and-replace/options.phtml:38
12571 #: resources/views/modules/fix-search-and-replace/options.phtml:18
12575 #: resources/views/modules/relationships-chart/config.phtml:26
12584 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:106
12589 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:163
12598 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:36
12599 #: resources/views/emails/new-version-html.phtml:26
12600 #: resources/views/emails/new-version-text.phtml:21
12601 #: resources/views/modules/fix-search-and-replace/options.phtml:45
12602 #, php-format
12606 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:48
12607 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:95
12608 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:141
12612 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:36
12616 #: resources/views/edit/input-addon-calendar.phtml:14
12617 #: resources/views/edit/input-addon-calendar.phtml:17
12621 #: resources/views/modules/lifespans-chart/page.phtml:39
12630 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:148
12634 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:34
12638 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:50
12642 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:210
12661 #: resources/views/admin/email-page.phtml:70
12662 #: resources/views/contact-page.phtml:80 resources/views/message-page.phtml:68
12663 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:43
12670 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:31
12671 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:80
12687 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:233
12701 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:71
12706 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:57
12711 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:246
12716 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:177
12760 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:21
12790 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:274
12795 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:93
12796 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:82
12797 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:49
12798 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:49
12811 #: resources/views/emails/verify-notify-html.phtml:41
12812 #: resources/views/emails/verify-notify-text.phtml:28
12817 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:321
12822 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:548
12827 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:62
12832 #: resources/views/emails/verify-notify-html.phtml:39
12833 #: resources/views/emails/verify-notify-text.phtml:27
12838 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:606
12839 msgid "Setting this to <b>Yes</b> will place links on individuals, sources, and families to let use…
12886 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:37
12887 #: resources/views/individual-page.phtml:68
12893 msgstr "Поделитесь URL-адресом"
12905 #: resources/views/edit/shared-note.phtml:23
12907 #: resources/views/note-page-details.phtml:24
12913 #: resources/views/lists/sources-table.phtml:103
12914 #: resources/views/search-general-page.phtml:105
12918 #. I18N: plural noun - things that can be shared
12920 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:748
13029 #. I18N: The name of a colour-scheme
13039 #: resources/views/modules/statistics-chart/marriage-length.phtml:28
13043 #: resources/views/calendar-page.phtml:109
13048 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:278
13058 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:66
13059 msgid "Show acceptable use agreement on “Request a new user account” page"
13079 #: resources/views/modules/timeline-chart/page.phtml:83
13087 #: resources/views/lists/families-table.phtml:140
13091 #: resources/views/lists/families-table.phtml:91
13095 #: resources/views/lists/families-table.phtml:96
13099 #: resources/views/lists/families-table.phtml:125
13103 #: resources/views/lists/families-table.phtml:130
13107 #: resources/views/lists/families-table.phtml:120
13117 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:52
13121 #: resources/views/lists/families-table.phtml:135
13125 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:137
13129 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:142
13133 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:114
13137 #: resources/views/lists/families-table.phtml:101
13138 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:119
13142 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:124
13146 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:129
13151 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:99
13156 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:84
13161 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:122
13181 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:102
13185 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:107
13193 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:97
13197 #: resources/views/lists/families-table.phtml:322
13198 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:334
13202 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:152
13203 #: resources/views/admin/users-create.phtml:61
13204 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:72
13205 #: resources/views/edit-account-page.phtml:91
13206 #: resources/views/login-page.phtml:47
13207 #: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:34
13208 #: resources/views/password-reset-page.phtml:37
13209 #: resources/views/register-page.phtml:76
13210 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:119
13211 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:85
13212 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:85
13213 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:83
13232 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:142
13254 msgstr "Показать элементы управления слайд-шоу"
13264 #: resources/views/modules/family-book-chart/page.phtml:62
13265 #: resources/views/modules/hourglass-chart/page.phtml:50
13271 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:569
13272 #, php-format
13278 msgid "Show the birthplace of ancestors on a map."
13290 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:424
13291 msgid "Show the events of close relatives on the individual page"
13295 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:33
13309 msgid "Show the location of an event on an external map."
13314 msgid "Show the location of events on a map."
13329 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:298
13336 #: resources/views/modals/restriction-fields.phtml:23
13343 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:41
13344 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:92
13345 #: resources/views/modals/restriction-fields.phtml:20
13351 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:41
13352 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:92
13353 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:150
13354 #: resources/views/modals/restriction-fields.phtml:17
13358 #: resources/views/lists/families-table.phtml:113
13359 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:155
13363 #: resources/views/lists/families-table.phtml:108
13364 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:150
13369 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:26
13370 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:27
13371 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:26
13372 #, php-format
13376 #: resources/views/modules/pedigree-chart/previous.phtml:24
13380 #: resources/views/modules/pedigree-chart/previous.phtml:22
13390 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:734
13399 msgstr "Сьерра-Леоне"
13413 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:252
13414 msgid "Sign-in and registration"
13437 #: resources/views/modules/google-analytics/form.phtml:11
13438 #: resources/views/modules/matomo-analytics/form.phtml:11
13444 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:192
13445 #: resources/views/edit-account-page.phtml:140
13450 #: resources/views/modules/bing-webmaster-tools/form.phtml:11
13451 #: resources/views/modules/google-webmaster-tools/form.phtml:11
13455 #: resources/views/modules/bing-webmaster-tools/form.phtml:20
13456 #: resources/views/modules/google-webmaster-tools/form.phtml:20
13460 #. I18N: Name of a module - see https://en.wikipedia.org/wiki/Sitemaps
13465 … site is translated into many languages (e.g. https://www.sitemaps.org/fr/) - choose an appropriat…
13467 msgid "Sitemaps are a way for webmasters to tell search engines about the pages on a website that a…
13468 msgstr "Sitemaps (карта сайта) - это способ сообщить поисковым системам о страницах на сайте, котор…
13517 msgstr "Слайд-шоу"
13529 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:70
13531 msgstr "Небольшие системы (500 человек): 16-32 Мбайт, 10-20 секунд"
13553 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:128
13554 …at contain media filenames with full paths. These paths will not exist on the web-server. To allow…
13555 … имена медиафайлов с полными путями. Эти пути не будут присутствовать на веб-сервере. Чтобы Webtre…
13567 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:632
13572 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:520
13573 msgid "Some themes can display icons on the “Facts and events” tab."
13576 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:58
13585 #, php-format
13617 #. I18N: Abbreviation for “Sosa-Stradonitz number”. This is an individual’s surname, so may need tr…
13618 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:166
13620 msgstr "Кекуле-номер"
13622 #: resources/views/modules/ancestors-chart/tree.phtml:20
13623 msgid "Sosa-Stradonitz number"
13624 msgstr "Номер по методу Sosa-Stradonitz"
13637 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:168
13639 #: resources/views/fact-gedcom-fields.phtml:66
13640 #: resources/views/modals/link-media-to-source.phtml:23
13642 #: resources/views/modules/random_media/slide-show.phtml:83
13643 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:73
13689 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:345
13690 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:56
13692 #: resources/views/lists/media-table.phtml:83
13693 #: resources/views/lists/notes-table.phtml:86
13694 #: resources/views/lists/notes-table.phtml:95
13695 #: resources/views/lists/repositories-table.phtml:53
13696 #: resources/views/lists/sources-table.phtml:91
13699 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:46
13700 #: resources/views/modules/statistics-chart/chart-sources.phtml:10
13701 #: resources/views/modules/statistics-chart/other-records.phtml:27
13702 #: resources/views/record-page-links.phtml:69
13703 #: resources/views/search-general-page.phtml:85
13704 #: resources/views/search-results.phtml:61
13722 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:188
13752 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:31
13753 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:46
13754 #: resources/views/modules/pedigree-chart/previous.phtml:33
13761 #: resources/views/edit/reorder-families.phtml:33
13762 #: resources/views/lists/surnames-table.phtml:39
13763 #: resources/views/modules/family-book-chart/page.phtml:59
13764 #: resources/views/modules/pedigree-chart/previous.phtml:31
13784 msgstr "Сент-Джордж, Юта"
13789 msgstr "Сент-Луис, Миссури"
13794 msgstr "Сент-Пол, Миннесота"
13801 msgid "Start slide show on page load"
13802 msgstr "Запустить слайд-шоу при загрузке страницы"
13804 #: resources/views/modules/lifespans-chart/page.phtml:54
13836 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:55
13837 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:137
13860 #: resources/views/modules/random_media/slide-show.phtml:36
13861 #: resources/views/modules/random_media/slide-show.phtml:38
13883 #: resources/views/admin/email-page.phtml:50
13884 #: resources/views/contact-page.phtml:60 resources/views/message-page.phtml:48
13885 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:70
13907 #: resources/views/modals/submission-fields.phtml:16
13908 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:76
13912 #: resources/views/lists/submitters-table.phtml:69
13919 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:349
13920 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:60
13922 #: resources/views/lists/submitters-table.phtml:64
13923 #: resources/views/record-page-links.phtml:96
13934 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:25
13943 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:183
13944 #, php-format
13963 #: resources/views/branches-page.phtml:27
13964 #: resources/views/lists/families-table.phtml:149
13965 #: resources/views/lists/families-table.phtml:152
13966 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:164
13967 #: resources/views/lists/surnames-table.phtml:35
13968 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:168
13969 #: resources/views/search-phonetic-page.phtml:44
13977 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:336
13981 #: resources/views/modules/fix-add-marr-names/options.phtml:16
13989 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:694
13993 #: resources/views/lists/surnames-table.phtml:30
13996 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:163
14019 #: resources/views/modules/relationships-chart/page.phtml:84
14043 #: resources/views/admin/synchronize-trees.phtml:14
14055 msgstr "Сан-Паулу, Бразилия"
14062 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:135
14063 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:100
14064 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:74
14065 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:100
14089 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:727
14144 #. I18N: The name of a colour-scheme
14150 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:175
14203 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:579
14204 #: resources/views/modals/source-fields.phtml:60
14218 …ld have spelled it or as it was recorded. This is how it will be displayed on screen. It uses stan…
14226 #, php-format
14231 msgid "The GEDCOM standard provides a large number of data-entry fields, called tags."
14240 #, php-format
14245 #, php-format
14249 #. I18N: PHP internal error message - php.net/manual/en/features.file-upload.errors.php
14255 #, php-format
14260 #, php-format
14264 #: resources/views/modules/share-url/share.phtml:31
14268 #: resources/views/emails/approve-user-html.phtml:22
14269 #: resources/views/emails/approve-user-text.phtml:16
14270 #, php-format
14274 #: resources/views/verify-success-page.phtml:22
14286 #, php-format
14293 #, php-format
14306 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:383
14312 #, php-format
14319 #, php-format
14324 #, php-format
14329 #, php-format
14336 #, php-format
14342 #, php-format
14357 #, php-format
14362 #, php-format
14367 #, php-format
14373 #, php-format
14378 #, php-format
14383 #, php-format
14387 #. I18N: PHP internal error message - php.net/manual/en/features.file-upload.errors.php
14393 #: resources/views/media-page-details.phtml:56
14394 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:146
14395 #, php-format
14399 #: resources/views/edit/reorder-families.phtml:77
14404 #, php-format
14409 #, php-format
14414 #, php-format
14418 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:43
14423 #, php-format
14427 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:39
14432 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:86
14433 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:132
14434 #, php-format
14438 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:67
14443 msgid "The form data is incomplete. Perhaps you need to increase max_input_vars on your server?"
14451 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:187
14452 msgid "The individual to be contacted about technical questions or errors encountered on your websi…
14456 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:167
14457 msgid "The individual to contact about the genealogy data on this website."
14463 #, php-format
14468 #, php-format
14482 #: resources/views/modules/place-hierarchy/sidebar.phtml:36
14487 #, php-format
14492 #, php-format
14500 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:64
14501 msgid "The memory and CPU time requirements depend on the number of individuals in your family tree…
14505 #, php-format
14519 #, php-format
14527 #, php-format
14533 #, php-format
14538 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:684
14543 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:659
14547 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:56
14562 #, php-format
14576 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:155
14602 #, php-format
14607 #, php-format
14618 #, php-format
14622 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:140
14623 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:105
14624 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:81
14625 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:105
14630 #, php-format
14652 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:57
14666 #: resources/views/admin/trees-check.phtml:86
14692 #, php-format
14696 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:56
14697 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:142
14698 #: resources/views/edit-account-page.phtml:116
14703 #: resources/views/admin/trees-merge.phtml:30
14704 #, php-format
14715 #. I18N: PHP internal error message - php.net/manual/en/features.file-upload.errors.php
14721 #, php-format
14725 #: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:41
14726 #: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:32
14736 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:141
14765 #: resources/views/errors/database-error.phtml:22
14766 #: resources/views/setup/step-6-failed.phtml:22
14773 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:200
14783 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:613
14794 #, php-format
14811 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:32
14824 #: resources/views/emails/pending-changes-html.phtml:22
14825 #: resources/views/emails/pending-changes-text.phtml:19
14830 #, php-format
14837 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:188
14873 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:39
14877 #: resources/views/admin/trees-unconnected.phtml:39
14878 #, php-format
14882 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:62
14898 #: resources/views/admin/users-create.phtml:76
14899 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:87
14900 #: resources/views/edit-account-page.phtml:128
14901 #: resources/views/register-page.phtml:54
14902 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:97
14903 …, website notifications, and messages from other family members who are registered on the website."
14914 #: resources/views/family-page-pending.phtml:21
14919 #: resources/views/family-page-pending.phtml:19
14920 #, php-format
14924 #: resources/views/family-page-pending.phtml:27
14929 #: resources/views/family-page-pending.phtml:25
14930 #, php-format
14934 #: resources/views/admin/trees-renumber.phtml:32
14935 #, php-format
14947 #: resources/views/modules/html/template-narrative.phtml:9
14948 msgid "This family tree was last updated on #gedcomUpdated#. There are #totalSurnames# surnames in …
14949 …tYear#. Самое последнее событие - это #lastEventType# из #lastEventName# в #lastEventYear#.<br><br…
14952 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:20
14953 #, php-format
14954 msgid "This family tree was last updated on %s."
14962 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:33
14967 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:252
14979 #: resources/views/individual-page-pending.phtml:23
14984 #: resources/views/individual-page-pending.phtml:20
14985 #, php-format
14989 #: resources/views/individual-page-pending.phtml:32
14994 #: resources/views/individual-page-pending.phtml:29
14995 #, php-format
15000 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:100
15001 #: resources/views/edit-account-page.phtml:80
15014 #: resources/views/statistics/families/top10-list-age.phtml:31
15015 #: resources/views/statistics/families/top10-list-grand.phtml:27
15016 #: resources/views/statistics/families/top10-list-spouses.phtml:25
15017 #: resources/views/statistics/families/top10-list.phtml:27
15018 #: resources/views/statistics/individuals/top10-list.phtml:26
15024 #: resources/views/statistics/other/top10-list.phtml:25
15045 #: resources/views/edit-account-page.phtml:68
15050 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:211
15056 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:99
15057 msgid "This is the name of the SMTP server. “localhost” means that the mail service is running on t…
15058 msgstr "Это имя SMTP-сервера. 'localhost' означает, что почтовая служба запущена на том же компьюте…
15060 #: resources/views/admin/users-create.phtml:37
15061 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:48
15062 #: resources/views/edit-account-page.phtml:49
15063 #: resources/views/register-page.phtml:42
15064 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:61
15065 msgid "This is your real name, as you would like it displayed on screen."
15072 #: resources/views/help/data-fixes.phtml:18
15080 #: resources/views/media-page-pending.phtml:20
15085 #: resources/views/media-page-pending.phtml:18
15086 #, php-format
15090 #: resources/views/media-page-pending.phtml:26
15095 #: resources/views/media-page-pending.phtml:24
15096 #, php-format
15100 #: resources/views/emails/message-copy-html.phtml:35
15101 #: resources/views/emails/message-copy-text.phtml:25
15102 #: resources/views/emails/message-user-html.phtml:36
15103 #: resources/views/emails/message-user-text.phtml:26
15107 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:85
15108 msgid "This must be at least six characters long. It is case-sensitive."
15112 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:63
15113 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:77
15121 #: resources/views/note-page-pending.phtml:21
15126 #: resources/views/note-page-pending.phtml:19
15127 #, php-format
15131 #: resources/views/note-page-pending.phtml:27
15136 #: resources/views/note-page-pending.phtml:25
15137 #, php-format
15142 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:534
15143 …ls whether or not to automatically display content of a <i>Note</i> record on the Individual page."
15147 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:548
15148 … whether or not to automatically display content of a <i>Source</i> record on the Individual page."
15152 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:402
15153 …tion controls whether or not to show age of father and mother next to child’s birthdate on charts."
15157 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:375
15158 … not to show estimated dates for birth and death instead of leaving blanks on individual lists and…
15162 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:283
15167 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:152
15168 …e records. This means that you will see empty “private” boxes on the pedigree chart and on other c…
15172 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:133
15176 #: resources/views/edit/raw-gedcom-fact.phtml:26
15177 #: resources/views/edit/raw-gedcom-record.phtml:26
15186 #, php-format
15193 #: resources/views/help/pending-changes.phtml:18
15202 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:251
15206 #: resources/views/record-page-pending.phtml:21
15211 #: resources/views/record-page-pending.phtml:19
15212 #, php-format
15216 #: resources/views/record-page-pending.phtml:27
15221 #: resources/views/record-page-pending.phtml:25
15222 #, php-format
15230 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:28
15234 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:263
15238 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:277
15242 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:257
15246 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:271
15250 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:249
15254 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:78
15255 #, php-format
15269 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:209
15273 #: resources/views/errors/no-tree-access.phtml:10
15275 msgstr "Эта учетная запись пользователя не имеет доступа к какому-либо дереву."
15289 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:75
15291 msgstr "Этот веб-сайт управляется следующими лицами."
15299 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:25
15301 msgstr "Этот веб-сайт обрабатывает личные данные с целью исторического и генеалогического исследова…
15303 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:36
15305 msgstr "Этот веб-сайт использует файлы cookie для включения сеансов входа в систему и запоминания т…
15307 #: resources/views/modules/privacy-policy/footer.phtml:23
15311 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:48
15312 msgid "This website uses third-party services to learn about visitor behavior."
15313 msgstr "Этот веб-сайт использует сторонние сервисы, чтобы узнать о поведении посетителей."
15316 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:30
15317 #, php-format
15323 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:29
15328 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:41
15332 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:288
15333 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:293
15377 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:51
15378 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:137
15379 #: resources/views/edit-account-page.phtml:111
15388 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:136
15389 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:124
15395 msgid "Timor-Leste"
15452 #: app/Gedcom.php:851 resources/views/admin/fix-level-0-media.phtml:38
15453 #: resources/views/lists/media-table.phtml:80
15454 #: resources/views/lists/notes-table.phtml:91
15455 #: resources/views/lists/sources-table.phtml:96
15456 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:35
15457 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:108
15458 #: resources/views/modals/source-fields.phtml:16
15459 #: resources/views/modules/census-assistant.phtml:26
15469 #: resources/views/admin/email-page.phtml:41
15470 #: resources/views/contact-page.phtml:33 resources/views/message-page.phtml:38
15475 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:48
15476 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:46
15494 msgid "To display a map, you need to enable a map-provider in the control panel."
15498 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:589
15503 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:37
15504 …uration file (.htaccess) which blocks all access to this folder. If your web-server does not suppo…
15505 …ш веб-сервер не поддерживает файлы .htaccess, и Вы не можете ограничить доступ к этой папке, то Вы…
15507 #: resources/views/emails/password-request-html.phtml:20
15508 #: resources/views/emails/password-request-text.phtml:16
15513 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:43
15521 #: resources/views/modules/bing-maps/config.phtml:36
15522 #: resources/views/modules/google-maps/config.phtml:36
15523 #: resources/views/modules/here-maps/config.phtml:36
15524 #: resources/views/modules/map-box/config.phtml:36
15564 #, php-format
15573 #, php-format
15587 #: resources/views/modules/statistics-chart/names.phtml:45
15598 #: resources/views/modules/statistics-chart/names.phtml:25
15622 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:458
15630 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:18
15634 #: resources/views/modules/statistics-chart/total-individuals.phtml:59
15638 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:62
15642 #: resources/views/modules/statistics-chart/family-totals.phtml:63
15647 #: resources/views/modules/statistics-chart/other-events.phtml:10
15653 #: resources/views/modules/statistics-chart/family-totals.phtml:10
15662 #: resources/views/modules/statistics-chart/total-individuals.phtml:30
15666 #: resources/views/modules/statistics-chart/names.phtml:38
15670 #: resources/views/modules/statistics-chart/total-individuals.phtml:10
15685 #: resources/views/modules/statistics-chart/total-individuals.phtml:50
15689 #: resources/views/modules/statistics-chart/total-individuals.phtml:21
15693 #: resources/views/modules/statistics-chart/family-totals.phtml:19
15702 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:38
15703 #: resources/views/modules/statistics-chart/names.phtml:18
15713 #: resources/views/admin/analytics-edit.phtml:19
15714 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:606
15719 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:44
15729 #: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:36
15730 #: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:30
15751 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:27
15787 msgstr "Тустла-Гутьеррес, Мексика"
15792 msgstr "Твин-Фоллс, штат Айдахо, США"
15810 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:53
15811 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:125
15812 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:59
15814 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:41
15870 #: resources/views/admin/trees-create.phtml:33
15871 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:70
15872 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:99
15876 #: resources/views/modules/matomo-analytics/form.phtml:20
15877 #: resources/views/modules/share-url/share.phtml:12
15938 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:145
15980 #: resources/views/edit-account-page.phtml:64
15985 #: resources/views/edit/icon-fact-delete.phtml:21
15986 #: resources/views/edit/icon-fact-delete.phtml:23
15999 #, php-format
16012 #: resources/views/admin/data-fix-page.phtml:49
16023 msgid "Update the higher-level parts of place names, while keeping the lower-level parts."
16035 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:206
16036 #, php-format
16046 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:813
16050 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:25
16071 #. I18N: placeholder text for new-password field
16072 #: resources/views/admin/users-create.phtml:61
16073 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:72
16074 #: resources/views/register-page.phtml:76
16075 #, php-format
16088 #: resources/views/modules/interactive-tree/chart.phtml:22
16092 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:141
16093 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:106
16094 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:67
16095 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:82
16096 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:106
16097 msgid "Use letters A-Z, a-z, digits 0-9, or underscores"
16105 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:121
16115 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:311
16120 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:306
16128 #: resources/views/register-page.phtml:91
16129 …e requesting an account and how you are related to the genealogy displayed on this site. You can a…
16133 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:85
16134 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:140
16135 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:76
16136 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:128
16141 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:530
16142 #: resources/views/admin/email-page.phtml:23
16143 #: resources/views/admin/users-cleanup.phtml:24
16144 #: resources/views/admin/users-create.phtml:22
16145 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:31
16149 #: resources/views/admin/users-cleanup.phtml:64
16153 #: resources/views/admin/users-cleanup.phtml:66
16162 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:135
16163 #: resources/views/admin/users-create.phtml:45
16164 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:56
16166 #: resources/views/edit-account-page.phtml:32
16167 #: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:28
16168 #: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:22
16169 #: resources/views/login-page.phtml:35
16171 #: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:25
16172 #: resources/views/modules/todo/research-tasks.phtml:35
16173 #: resources/views/password-reset-page.phtml:25
16174 #: resources/views/register-page.phtml:61
16175 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:68
16179 #: resources/views/forgot-password-page.phtml:23
16183 #: resources/views/admin/users-create.phtml:50
16184 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:61
16185 #: resources/views/edit-account-page.phtml:37
16186 #: resources/views/register-page.phtml:66
16187 msgid "Usernames are case-insensitive and ignore accented letters, so that “chloe”, “chloë”, and “C…
16190 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:498
16192 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:62
16196 #: resources/views/admin/users-cleanup.phtml:45
16309 #: resources/views/modules/place-hierarchy/page.phtml:51
16310 #, php-format
16314 #: resources/views/calendar-page.phtml:221
16320 #: resources/views/statistics/families/top10-list-age.phtml:23
16321 #: resources/views/statistics/families/top10-nolist-age.phtml:25
16326 #, php-format
16330 #: resources/views/calendar-page.phtml:225
16334 #: resources/views/calendar-page.phtml:229
16344 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:168
16345 #: resources/views/edit-account-page.phtml:147
16350 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:174
16351 #: resources/views/edit-account-page.phtml:150
16357 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:104
16358 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:106
16359 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:108
16360 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:240
16364 #. I18N: Name of a module/report. “Vital records” are life events - birth/marriage/death
16366 #: resources/views/calendar-page.phtml:180
16401 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:316
16406 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:326
16410 #: resources/views/register-success-page.phtml:25
16411 #, php-format
16415 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:166
16416 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:592
16417 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:192
16419 msgstr "Веб-сайт"
16422 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:262
16427 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:240
16429 msgstr "Настройки веб-сайта"
16433 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:28
16447 #, php-format
16452 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:26
16453 msgid "Welcome text on sign-in page"
16456 #: resources/views/login-page.phtml:23
16466 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:712
16470 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:109
16474 #: resources/views/edit/reorder-families.phtml:36
16481 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:699
16482 …family member, a default surname can be provided. This surname will depend on the local tradition."
16485 #: resources/views/help/pending-changes.phtml:14
16489 #: resources/views/help/relationship-privacy.phtml:10
16499 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:265
16508 #: resources/views/admin/data-fix-page.phtml:84
16512 #: resources/views/lists/families-table.phtml:97
16516 #: resources/views/lists/families-table.phtml:92
16522 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:29
16523 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:44
16524 #: resources/views/fact-date.phtml:145
16537 #: app/Gedcom.php:444 resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:355
16548 msgstr "Уинтер-Куортерс, Небраска"
16575 #: resources/views/modules/place-hierarchy/page.phtml:30
16576 #: resources/views/modules/place-hierarchy/page.phtml:33
16577 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:179
16591 #: app/Module/CalendarMenuModule.php:117 resources/views/calendar-page.phtml:78
16595 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:147
16596 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:412
16606 #: resources/views/emails/register-user-html.phtml:22
16607 #: resources/views/emails/register-user-text.phtml:18
16608 #, php-format
16617 #: resources/views/modules/login_block/sign-out.phtml:17
16618 #, php-format
16627 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:71
16631 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:177
16632 #: resources/views/edit-account-page.phtml:152
16633 msgid "You can choose whether to appear in the list of users who are currently signed-in."
16634 …-пользователей, которые настроены, чтобы быть видимыми. <br> Если этот флажок снят, Вы будете полн…
16637 #: resources/views/edit/raw-gedcom-fact.phtml:29
16638 #: resources/views/edit/raw-gedcom-record.phtml:28
16639 #, php-format
16643 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:66
16647 #: resources/views/admin/trees-renumber.phtml:28
16651 #: resources/views/admin/trees-renumber.phtml:37
16656 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:158
16678 #: resources/views/verify-success-page.phtml:19
16682 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:33
16698 #: resources/views/admin/trees-merge.phtml:33
16706 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:366
16718 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:307
16723 #: resources/views/emails/verify-notify-html.phtml:30
16724 #: resources/views/emails/verify-notify-text.phtml:23
16728 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:51
16732 #: resources/views/emails/message-copy-html.phtml:22
16733 #: resources/views/emails/message-copy-text.phtml:18
16744 #, php-format
16748 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:115
16752 #: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:45
16753 #: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:34
16757 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:73
16761 #: resources/views/modules/statistics-chart/birth-age.phtml:17
16765 #: resources/views/modules/statistics-chart/marriage-age.phtml:28
16769 #: resources/views/modules/statistics-chart/marriage-age.phtml:18
16773 #: resources/views/modules/statistics-chart/birth-age.phtml:28
16781 #: resources/views/contact-page.phtml:43
16782 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:56
16791 #, php-format
16796 #, php-format
16798 msgstr "Ваш веб-сервер использует PHP версии %s, которая больше не получает обновления безопасности…
16801 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:40
16802 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:48
16821 #: resources/views/modules/timeline-chart/page.phtml:52
16826 #: resources/views/modules/timeline-chart/page.phtml:55
16832 …s to indicate the preferred image for an individual. An alternative is to re-order the images so t…
16833 msgstr "Теги _WT_OBJE_SORT использовались старыми версиями веб-деревьев для указания предпочтительн…
16837 #, php-format
16842 #: resources/views/family-page-pending.phtml:25
16843 #: resources/views/individual-page-pending.phtml:29
16844 #: resources/views/media-page-pending.phtml:24
16845 #: resources/views/note-page-pending.phtml:25
16846 #: resources/views/record-page-pending.phtml:25
16852 #: resources/views/family-page-pending.phtml:19
16853 #: resources/views/individual-page-pending.phtml:20
16854 #: resources/views/media-page-pending.phtml:18
16855 #: resources/views/note-page-pending.phtml:19
16856 #: resources/views/record-page-pending.phtml:19
16867 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:238
16868 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails-form.phtml:26
16869 #: resources/views/edit/add-fact-row.phtml:38
16870 #: resources/views/modules/census-assistant.phtml:63
16871 #: resources/views/modules/lifespans-chart/page.phtml:75
16872 #: resources/views/modules/timeline-chart/page.phtml:41
16892 #, php-format
16909 #: resources/views/statistics/families/top10-list-age.phtml:21
16910 #: resources/views/statistics/families/top10-nolist-age.phtml:21
16966 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:86
16980 #, php-format
16984 #. I18N: Gedcom BET-AND dates
16986 #, php-format
16996 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:108
16997 #, php-format
17007 msgid "brother-in-law"
17012 msgid "brother-in-law"
17017 msgid "brother-in-law"
17022 msgid "brother-in-law"
17027 msgid "brother-in-law"
17032 msgid "brother-in-law"
17037 msgid "brother-in-law"
17042 msgid "brother-in-law"
17047 msgid "brother/sister-in-law"
17052 msgid "brother/sister-in-law"
17057 msgid "brother/sister-in-law"
17062 msgid "brother/sister-in-law"
17067 msgid "brother/sister-in-law"
17072 msgid "brother/sister-in-law"
17075 #. I18N: An option in a list-box
17082 #, php-format
17087 #: resources/views/admin/analytics-edit.phtml:46
17090 #: resources/views/admin/email-page.phtml:73
17091 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:64
17092 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:76
17093 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:244
17094 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:119
17095 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:84
17097 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:725
17098 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:291
17099 #: resources/views/contact-page.phtml:83
17100 #: resources/views/edit-blocks-page.phtml:70
17101 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:92
17102 #: resources/views/edit/edit-fact.phtml:47
17103 #: resources/views/edit/edit-record.phtml:47
17104 #: resources/views/edit/link-child-to-family.phtml:54
17105 #: resources/views/edit/link-spouse-to-individual.phtml:55
17106 #: resources/views/edit/new-individual.phtml:54
17107 #: resources/views/edit/raw-gedcom-fact.phtml:47
17108 #: resources/views/edit/raw-gedcom-record.phtml:75
17109 #: resources/views/edit/reorder-children.phtml:54
17110 #: resources/views/edit/reorder-families.phtml:104
17111 #: resources/views/edit/reorder-media-files.phtml:44
17112 #: resources/views/edit/reorder-media.phtml:43
17113 #: resources/views/edit/reorder-names.phtml:46
17114 #: resources/views/edit/shared-note.phtml:46
17115 #: resources/views/message-page.phtml:71
17116 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:65
17117 #: resources/views/modals/footer-save-cancel.phtml:16
17118 #: resources/views/modules/bing-maps/config.phtml:49
17119 #: resources/views/modules/clippings/add-options.phtml:40
17121 #: resources/views/modules/custom-css-js/edit.phtml:52
17122 #: resources/views/modules/edit-block-config.phtml:39
17126 #: resources/views/modules/google-maps/config.phtml:49
17127 #: resources/views/modules/here-maps/config.phtml:49
17128 #: resources/views/modules/map-box/config.phtml:49
17135 #. I18N: Status of child-parent link
17146 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:194
17147 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:215
17163 #: resources/views/components/alert-warning-dismissible.phtml:16
17167 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:21
17168 #: resources/views/modals/footer-close.phtml:12
17171 #: resources/views/modules/privacy-policy/footer.phtml:25
17185 #. I18N: An option in a list-box
17192 #: resources/views/admin/import-progress.phtml:40
17193 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:72
17194 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:149
17195 #: resources/views/admin/synchronize-trees.phtml:26
17196 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:137
17197 #: resources/views/admin/trees-merge.phtml:59
17198 #: resources/views/admin/trees-renumber.phtml:44
17200 #: resources/views/forgot-password-page.phtml:36
17201 #: resources/views/modules/clippings/add-options.phtml:35
17202 #: resources/views/password-request-page.phtml:36
17203 #: resources/views/password-reset-page.phtml:50
17204 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:36
17205 #: resources/views/register-page.phtml:101
17206 #: resources/views/report-select-page.phtml:40
17216 #: resources/views/admin/trees-create.phtml:57
17225 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:93
17239 msgid "daughter-in-law"
17244 msgid "daughter-in-law"
17249 msgid "daughter-in-law’s father"
17254 msgid "daughter-in-law’s mother"
17259 msgid "daughter-in-law’s parent"
17262 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:47
17263 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:54
17268 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:115
17269 #: resources/views/admin/clean-data.phtml:47
17271 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:107
17272 #: resources/views/admin/users-cleanup.phtml:78
17273 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails-form.phtml:35
17289 #. I18N: Status of child-parent link
17296 #: resources/views/edit/reorder-card-header.phtml:32
17301 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:110
17302 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:102
17303 #: resources/views/admin/trees-export.phtml:68
17305 #: resources/views/report-setup-page.phtml:82
17306 #: resources/views/report-setup-page.phtml:95
17315 #: resources/views/family-page-menu.phtml:29
17316 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:30
17317 #: resources/views/media-page-menu.phtml:28
17318 #: resources/views/record-page-menu.phtml:23
17324 msgstr "9-тиюродный брат/сестра"
17329 msgstr "9-тиюродная сестра"
17331 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
17335 msgstr "9-тиюродный брат"
17351 msgstr "12-тиюродный брат/сестра"
17356 msgstr "12-тиюродная сестра"
17358 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
17362 msgstr "12-тиюродный брат"
17364 #. I18N: A name given to an individual, from the farm or estate on which they lived or worked
17371 #, php-format
17376 msgid "ex-husband"
17380 msgid "ex-spouse"
17384 msgid "ex-wife"
17408 msgid "father-in-law"
17413 msgid "father-in-law"
17418 msgid "father-in-law"
17435 msgstr "16-тиюродный брат/сестра"
17440 msgstr "16-тиюродная сестра"
17442 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
17446 msgstr "16-тиюродный брат"
17448 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17450 #, php-format
17454 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17456 #, php-format
17461 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17463 #, php-format
17470 msgstr "6-тиюродный брат/сестра"
17475 msgstr "6-тиюродная сестра"
17477 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
17481 msgstr "6-тиюродный брат"
17484 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:561
17485 #: resources/views/edit/reorder-card-header.phtml:24
17486 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:16
17487 #: resources/views/modules/media-list/pagination.phtml:27
17491 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:570
17496 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17498 #, php-format
17502 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17504 #, php-format
17509 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17511 #, php-format
17525 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
17713 msgstr "15-тиюродный брат/сестра"
17718 msgstr "15-тиюродная сестра"
17720 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
17724 msgstr "15-тиюродный брат"
17726 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17728 #, php-format
17732 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17734 #, php-format
17739 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17741 #, php-format
17748 msgstr "5-тиюродный брат/сестра"
17753 msgstr "5-тиюродная сестра"
17755 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
17759 msgstr "5-тиюродный брат"
17762 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:101
17763 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:104
17764 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:107
17765 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:110
17766 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:113
17767 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:116
17768 #, php-format
17777 #, php-format
17781 #. I18N: Gedcom FROM-TO dates
17783 #, php-format
17792 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:88
17802 #: resources/views/edit/new-individual.phtml:49
17902 #, php-format
17904 msgstr "двоюродная (%s-1)xпра-бабушка"
17912 #, php-format
17914 msgstr "двоюродный (%s-1)xпра-дед/babушка"
17916 #. I18N: if you need a different number for %s, contact the developers, as a code-change is required
17921 #, php-format
17925 #. I18N: if you need a different number for %s, contact the developers, as a code-change is required
17930 #, php-format
17934 #. I18N: if you need a different number for %s, contact the developers, as a code-change is required
17941 #, php-format
17943 msgstr "%sх пра-дед"
17945 #. I18N: if you need a different number for %s, contact the developers, as a code-change is required
17952 #, php-format
17954 msgstr "%sх пра-бабушка"
17956 #. I18N: if you need a different number for %s, contact the developers, as a code-change is required
17963 #, php-format
17965 msgstr "пра(х%s)-дед/бабушка"
17967 #. I18N: if you need a different number for %s, contact the developers, as a code-change is required
17972 #, php-format
17976 #. I18N: if you need a different number for %s, contact the developers, as a code-change is required
17980 #, php-format
17982 msgstr "пра(х(%s-1))-внучатый племянник"
17987 #, php-format
17988 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×(%s-1) grandson"
17990 msgstr "пра(х(%s-1))-внучатый племянник"
17995 #, php-format
17996 msgctxt "(a man’s) sister’s great ×(%s-1) grandson"
17998 msgstr "пра(х(%s-1))-внучатый племянник"
18003 #, php-format
18006 msgstr "пра(х(%s-1))-внучатый племянник"
18011 #, php-format
18013 msgstr "пра(х(%s-1))-внучатый племянник/племянница"
18018 #, php-format
18019 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×(%s-1) grandchild"
18021 msgstr "пра(х(%s-1))-внучатый племянник/племянница"
18026 #, php-format
18027 msgctxt "(a man’s) sister’s great ×(%s-1) grandchild"
18029 msgstr "пра(х(%s-1))-внучатый племянник/племянница"
18034 #, php-format
18037 msgstr "пра(х(%s-1))-внучатый племянник/племянница"
18042 #, php-format
18044 msgstr "пра(х(%s-1))-внучатая племянница"
18049 #, php-format
18050 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×(%s-1) granddaughter"
18052 msgstr "пра(х(%s-1))-внучатая племянница"
18057 #, php-format
18058 msgctxt "(a man’s) sister’s great ×(%s-1) granddaughter"
18060 msgstr "пра(х(%s-1))-внучатая племянница"
18065 #, php-format
18068 msgstr "пра(х(%s-1))-внучатая племянница"
18070 #. I18N: if you need a different number for %s, contact the developers, as a code-change is required
18076 #, php-format
18078 msgstr "двоюродный (%s-1)xпра-дедушка"
18081 #, php-format
18082 msgctxt "great ×(%s-1) grandfather’s brother"
18084 msgstr "двоюродный (%s-1)xпра-дедушка"
18087 #, php-format
18088 msgctxt "great ×(%s-1) grandmother’s brother"
18090 msgstr "двоюродный (%s-1)xпра-дедушка"
18093 #, php-format
18094 msgctxt "great ×(%s-1) grandparent’s brother"
18096 msgstr "двоюродный (%s-1)xпра-дедушка"
18100 msgstr "двоюродная пра-пра-прабабушка"
18104 msgstr "двоюродный пра-пра-прадед/бабушка"
18116 msgstr "4х пра-дед"
18120 msgstr "4х пра-бабушка"
18124 msgstr "пра(х4)-дед/бабушка"
18131 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-great-grandson"
18133 msgstr "пра(х3)-внучатый племянник"
18136 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-great-grandson"
18138 msgstr "пра(х3)-внучатый племянник"
18143 msgstr "пра(х3)-внучатый племянник"
18146 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-great-grandchild"
18148 msgstr "пра(х3)-внучатый племянник/племянница"
18151 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-great-grandchild"
18153 msgstr "пра(х3)-внучатый племянник/племянница"
18158 msgstr "пра(х3)-внучатый племянник/племянница"
18161 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-great-granddaughter"
18163 msgstr "пра(х3)-внучатая племянница"
18166 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-great-granddaughter"
18168 msgstr "пра(х3)-внучатая племянница"
18173 msgstr "пра(х3)-внучатая племянница"
18176 msgctxt "great-great-great-grandfather’s brother"
18178 msgstr "двоюродный пра-пра-прадедушка"
18181 msgctxt "great-great-great-grandmother’s brother"
18183 msgstr "двоюродный пра-пра-прадедушка"
18186 msgctxt "great-great-great-grandparent’s brother"
18188 msgstr "двоюродный пра-пра-прадедушка"
18192 msgstr "двоюродная 4xпра-бабушка"
18196 msgstr "двоюродный 4xпра-дед/бабушка"
18208 msgstr "5х пра-дед"
18212 msgstr "5х пра-бабушка"
18216 msgstr "пра(х5)-дед/бабушка"
18225 msgstr "пра(х4)-внучатый племянник"
18230 msgstr "пра(х4)-внучатый племянник"
18235 msgstr "пра(х4)-внучатый племянник"
18240 msgstr "пра(х4)-внучатый племянник/племянница"
18245 msgstr "пра(х4)-внучатый племянник/племянница"
18250 msgstr "пра(х4)-внучатый племянник/племянница"
18255 msgstr "пра(х4)-внучатая племянница"
18260 msgstr "пра(х4)-внучатая племянница"
18265 msgstr "пра(х4)-внучатая племянница"
18270 msgstr "двоюродный 4xпра-дедушка"
18275 msgstr "двоюродный 4xпра-дедушка"
18280 msgstr "двоюродный 4xпра-дедушка"
18284 msgstr "двоюродная 5xпра-бабушка"
18288 msgstr "двоюродный 5xпра-дед/бабушка"
18300 msgstr "6х пра-дед"
18304 msgstr "6х пра-бабушка"
18308 msgstr "пра(х6)-дед/бабушка"
18317 msgstr "двоюродный 5xпра-дедушка"
18322 msgstr "двоюродный 5xпра-дедушка"
18327 msgstr "двоюродный 5xпра-дедушка"
18331 msgstr "двоюродная 6xпра-бабушка"
18335 msgstr "двоюродный 6xпра-дед/бабушка"
18347 msgstr "7х пра-дед"
18351 msgstr "7х пра-бабушка"
18355 msgstr "пра(х7)-дед/бабушка"
18364 msgstr "двоюродный 6xпра-дедушка"
18369 msgstr "двоюродный 6xпра-дедушка"
18374 msgstr "двоюродный 6xпра-дедушка"
18378 msgid "great-aunt"
18383 msgid "great-aunt"
18388 msgid "great-aunt"
18393 msgid "great-aunt"
18398 msgid "great-aunt"
18403 msgid "great-aunt"
18408 msgid "great-aunt"
18413 msgid "great-aunt"
18418 msgid "great-aunt"
18423 msgid "great-aunt"
18428 msgid "great-aunt"
18433 msgid "great-aunt"
18438 msgid "great-aunt"
18443 msgid "great-aunt"
18448 msgid "great-aunt"
18453 msgid "great-aunt"
18458 msgid "great-aunt"
18463 msgid "great-aunt"
18468 msgid "great-aunt/uncle"
18473 msgid "great-aunt/uncle"
18478 msgid "great-aunt/uncle"
18483 msgid "great-aunt/uncle"
18488 msgid "great-aunt/uncle"
18493 msgid "great-aunt/uncle"
18498 msgid "great-aunt/uncle"
18503 msgid "great-aunt/uncle"
18508 msgid "great-aunt/uncle"
18513 msgid "great-aunt/uncle"
18518 msgid "great-aunt/uncle"
18523 msgid "great-aunt/uncle"
18528 msgid "great-aunt/uncle"
18533 msgid "great-aunt/uncle"
18538 msgid "great-aunt/uncle"
18543 msgid "great-aunt/uncle"
18548 msgid "great-aunt/uncle"
18553 msgid "great-aunt/uncle"
18558 msgid "great-grandchild"
18559 msgstr "пра-внук/внучка"
18563 msgid "great-grandchild"
18564 msgstr "пра-внук/внучка"
18568 msgid "great-grandchild"
18569 msgstr "пра-внук/внучка"
18573 msgid "great-grandchild"
18574 msgstr "пра-внук/внучка"
18578 msgid "great-grandchild"
18579 msgstr "пра-внук/внучка"
18583 msgid "great-grandchild"
18584 msgstr "пра-внук/внучка"
18588 msgid "great-grandchild"
18589 msgstr "пра-внук/внучка"
18593 msgid "great-grandchild"
18594 msgstr "пра-внук/внучка"
18598 msgid "great-grandchild"
18599 msgstr "пра-внук/внучка"
18603 msgid "great-granddaughter"
18608 msgid "great-granddaughter"
18613 msgid "great-granddaughter"
18618 msgid "great-granddaughter"
18623 msgid "great-granddaughter"
18628 msgid "great-granddaughter"
18633 msgid "great-granddaughter"
18638 msgid "great-granddaughter"
18643 msgid "great-granddaughter"
18648 msgid "great-grandfather"
18653 msgid "great-grandfather"
18658 msgid "great-grandfather"
18663 msgid "great-grandfather"
18668 msgid "great-grandfather"
18673 msgid "great-grandfather"
18678 msgid "great-grandfather"
18683 msgid "great-grandfather"
18688 msgid "great-grandfather"
18693 msgid "great-grandmother"
18698 msgid "great-grandmother"
18703 msgid "great-grandmother"
18708 msgid "great-grandmother"
18713 msgid "great-grandmother"
18718 msgid "great-grandmother"
18723 msgid "great-grandmother"
18728 msgid "great-grandmother"
18733 msgid "great-grandmother"
18738 msgid "great-grandparent"
18739 msgstr "пра-дед/бабушка"
18743 msgid "great-grandparent"
18744 msgstr "пра-дед/бабушка"
18748 msgid "great-grandparent"
18749 msgstr "пра-дед/бабушка"
18753 msgid "great-grandparent"
18754 msgstr "пра-дед/бабушка"
18758 msgid "great-grandparent"
18759 msgstr "пра-дед/бабушка"
18763 msgid "great-grandparent"
18764 msgstr "пра-дед/бабушка"
18768 msgid "great-grandparent"
18769 msgstr "пра-дед/бабушка"
18773 msgid "great-grandparent"
18774 msgstr "пра-дед/бабушка"
18778 msgid "great-grandparent"
18779 msgstr "пра-дед/бабушка"
18783 msgid "great-grandson"
18788 msgid "great-grandson"
18793 msgid "great-grandson"
18798 msgid "great-grandson"
18803 msgid "great-grandson"
18808 msgid "great-grandson"
18813 msgid "great-grandson"
18818 msgid "great-grandson"
18823 msgid "great-grandson"
18827 msgid "great-great-aunt"
18831 msgid "great-great-aunt/uncle"
18835 msgid "great-great-grandchild"
18836 msgstr "прапра-внук/внучка"
18839 msgid "great-great-granddaughter"
18843 msgid "great-great-grandfather"
18847 msgid "great-great-grandmother"
18851 msgid "great-great-grandparent"
18852 msgstr "прапра-дед/бабушка"
18855 msgid "great-great-grandson"
18859 msgid "great-great-great-aunt"
18863 msgid "great-great-great-aunt/uncle"
18864 msgstr "двоюродный пра-прадед/бабушка"
18867 msgid "great-great-great-grandchild"
18868 msgstr "прапрапра-внук/внучка"
18871 msgid "great-great-great-granddaughter"
18875 msgid "great-great-great-grandfather"
18876 msgstr "пра-пра-прадед"
18879 msgid "great-great-great-grandmother"
18880 msgstr "пра-пра-прабабушка"
18883 msgid "great-great-great-grandparent"
18884 msgstr "прапрапра-дед/бабушка"
18887 msgid "great-great-great-grandson"
18891 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-grandson"
18892 msgid "great-great-great-nephew"
18896 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-grandson"
18897 msgid "great-great-great-nephew"
18901 msgctxt "(a woman’s) great-great-great-nephew"
18902 msgid "great-great-great-nephew"
18906 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-grandchild"
18907 msgid "great-great-great-nephew/niece"
18911 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-grandchild"
18912 msgid "great-great-great-nephew/niece"
18916 msgctxt "(a woman’s) great-great-great-nephew/niece"
18917 msgid "great-great-great-nephew/niece"
18921 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-granddaughter"
18922 msgid "great-great-great-niece"
18926 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-granddaughter"
18927 msgid "great-great-great-niece"
18931 msgctxt "(a woman’s) great-great-great-niece"
18932 msgid "great-great-great-niece"
18936 msgctxt "great-great-grandfather’s brother"
18937 msgid "great-great-great-uncle"
18938 msgstr "двоюродный пра-прадедушка"
18941 msgctxt "great-great-grandmother’s brother"
18942 msgid "great-great-great-uncle"
18943 msgstr "двоюродный пра-прадедушка"
18946 msgctxt "great-great-grandparent’s brother"
18947 msgid "great-great-great-uncle"
18948 msgstr "двоюродный пра-прадедушка"
18951 msgctxt "(a man’s) brother’s great-grandson"
18952 msgid "great-great-nephew"
18956 msgctxt "(a man’s) sister’s great-grandson"
18957 msgid "great-great-nephew"
18961 msgctxt "(a woman’s) great-great-nephew"
18962 msgid "great-great-nephew"
18966 msgctxt "(a man’s) brother’s great-grandchild"
18967 msgid "great-great-nephew/niece"
18971 msgctxt "(a man’s) sister’s great-grandchild"
18972 msgid "great-great-nephew/niece"
18976 msgctxt "(a woman’s) great-great-nephew/niece"
18977 msgid "great-great-nephew/niece"
18981 msgctxt "(a man’s) brother’s great-granddaughter"
18982 msgid "great-great-niece"
18986 msgctxt "(a man’s) sister’s great-granddaughter"
18987 msgid "great-great-niece"
18991 msgctxt "(a woman’s) great-great-niece"
18992 msgid "great-great-niece"
18996 msgctxt "great-grandfather’s brother"
18997 msgid "great-great-uncle"
19001 msgctxt "great-grandmother’s brother"
19002 msgid "great-great-uncle"
19006 msgctxt "great-grandparent’s brother"
19007 msgid "great-great-uncle"
19012 msgid "great-nephew"
19017 msgid "great-nephew"
19022 msgid "great-nephew"
19027 msgid "great-nephew"
19032 msgid "great-nephew"
19037 msgid "great-nephew"
19042 msgid "great-nephew"
19047 msgid "great-nephew"
19052 msgid "great-nephew"
19057 msgid "great-nephew"
19062 msgid "great-nephew"
19067 msgid "great-nephew"
19072 msgid "great-nephew"
19077 msgid "great-nephew"
19082 msgid "great-nephew"
19087 msgid "great-nephew/niece"
19092 msgid "great-nephew/niece"
19097 msgid "great-nephew/niece"
19102 msgid "great-nephew/niece"
19107 msgid "great-nephew/niece"
19112 msgid "great-nephew/niece"
19117 msgid "great-nephew/niece"
19122 msgid "great-nephew/niece"
19127 msgid "great-nephew/niece"
19132 msgid "great-nephew/niece"
19137 msgid "great-nephew/niece"
19142 msgid "great-nephew/niece"
19147 msgid "great-nephew/niece"
19152 msgid "great-nephew/niece"
19157 msgid "great-nephew/niece"
19162 msgid "great-niece"
19167 msgid "great-niece"
19172 msgid "great-niece"
19177 msgid "great-niece"
19182 msgid "great-niece"
19187 msgid "great-niece"
19192 msgid "great-niece"
19197 msgid "great-niece"
19202 msgid "great-niece"
19207 msgid "great-niece"
19212 msgid "great-niece"
19217 msgid "great-niece"
19222 msgid "great-niece"
19227 msgid "great-niece"
19232 msgid "great-niece"
19237 msgid "great-uncle"
19242 msgid "great-uncle"
19247 msgid "great-uncle"
19252 msgid "great-uncle"
19257 msgid "great-uncle"
19262 msgid "great-uncle"
19267 msgid "great-uncle"
19272 msgid "great-uncle"
19277 msgid "great-uncle"
19282 msgid "great-uncle"
19287 msgid "great-uncle"
19292 msgid "great-uncle"
19297 msgid "great-uncle"
19302 msgid "great-uncle"
19307 msgid "great-uncle"
19312 msgid "great-uncle"
19317 msgid "great-uncle"
19322 msgid "great-uncle"
19332 msgid "half-brother"
19337 msgid "half-brother"
19342 msgid "half-brother"
19347 msgid "half-sibling"
19352 msgid "half-sibling"
19357 msgid "half-sibling"
19362 msgid "half-sister"
19367 msgid "half-sister"
19372 msgid "half-sister"
19380 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:152
19405 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:296
19406 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:373
19407 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:386
19408 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:400
19409 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:518
19410 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:617
19411 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:630
19412 #: resources/views/admin/users-create.phtml:61
19413 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:72
19414 #: resources/views/edit-account-page.phtml:91
19415 #: resources/views/login-page.phtml:47
19416 #: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:34
19417 #: resources/views/password-reset-page.phtml:37
19418 #: resources/views/register-page.phtml:76
19419 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:119
19420 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:85
19421 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:85
19422 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:83
19440 #. I18N: A name taken on immigration - e.g. migrants to the USA frequently anglicized their names
19460 #, php-format
19465 #: resources/views/search-trees.phtml:54
19494 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:561
19495 #: resources/views/edit/reorder-card-header.phtml:36
19496 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:18
19497 #: resources/views/modules/media-list/pagination.phtml:55
19501 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:570
19512 #. I18N: An option in a list-box
19522 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:58
19527 #, php-format
19531 …oman’s name, before she marries (in cultures where women take their new husband’s name on marriage)
19536 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:127
19555 #. I18N: A name taken on marriage - usually the wife takes the husband’s surname
19573 msgstr "пра-родители по маме"
19583 #, php-format
19590 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:37
19591 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:56
19592 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:87
19593 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:126
19594 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:146
19609 msgid "mother-in-law"
19614 msgid "mother-in-law"
19619 msgid "mother-in-law"
19624 msgid "mother/father-in-law"
19674 msgid "nephew-in-law"
19679 msgid "nephew-in-law"
19684 msgid "nephew-in-law"
19732 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:73
19737 #: resources/views/admin/data-fix-select.phtml:50
19738 #: resources/views/individual-page-images.phtml:53
19740 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:20
19741 #: resources/views/modules/media-list/pagination.phtml:47
19742 #: resources/views/setup/step-1-language.phtml:61
19743 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:89
19744 #: resources/views/setup/step-3-database-type.phtml:95
19745 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:150
19746 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:115
19747 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:91
19748 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:115
19749 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:106
19800 msgid "niece-in-law"
19805 msgid "niece-in-law"
19810 msgid "niece-in-law"
19815 msgstr "10-тиюродный брат/сестра"
19820 msgstr "10-тиюродная сестра"
19822 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
19826 msgstr "10-тиюродный брат"
19832 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:124
19833 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:102
19834 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:54
19835 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:69
19836 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:143
19837 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:309
19838 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:531
19839 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:545
19840 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:604
19841 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:710
19842 #: resources/views/lists/families-table.phtml:232
19843 #: resources/views/modules/fix-search-and-replace/options.phtml:56
19868 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:83
19877 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:126
19912 msgstr "партнер-женщина"
19917 msgstr "партнер-мужчина"
19937 msgstr "пра-родители по отцу"
19949 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:131
19968 #: resources/views/individual-page-images.phtml:49
19970 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:22
19971 #: resources/views/modules/media-list/pagination.phtml:35
19972 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:93
19973 #: resources/views/setup/step-3-database-type.phtml:99
19974 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:154
19975 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:119
19976 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:95
19977 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:119
19978 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:110
19982 #. I18N: Quality of source information - GEDCOM tag “QUAY 3”
19987 #. I18N: Status of child-parent link
19992 #. I18N: Quality of source information - GEDCOM tag “QUAY 1”
20002 #: resources/views/family-page-pending.phtml:25
20003 #: resources/views/individual-page-pending.phtml:29
20004 #: resources/views/media-page-pending.phtml:24
20005 #: resources/views/note-page-pending.phtml:25
20006 #: resources/views/record-page-pending.phtml:25
20011 #: resources/views/family-page-pending.phtml:19
20012 #: resources/views/individual-page-pending.phtml:20
20013 #: resources/views/media-page-pending.phtml:18
20014 #: resources/views/note-page-pending.phtml:19
20015 #: resources/views/record-page-pending.phtml:19
20036 #: resources/views/search-replace-page.phtml:53
20041 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:106
20042 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:97
20043 #: resources/views/modules/lifespans-chart/page.phtml:79
20044 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:87
20045 #: resources/views/modules/timeline-chart/page.phtml:44
20055 #: resources/views/admin/analytics-edit.phtml:41
20057 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:60
20058 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:178
20060 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:239
20061 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:114
20062 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:79
20064 #: resources/views/admin/trees-export.phtml:42
20065 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:721
20066 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:286
20067 #: resources/views/admin/users-create.phtml:84
20068 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:349
20069 #: resources/views/edit-account-page.phtml:162
20070 #: resources/views/edit-blocks-page.phtml:65
20071 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:87
20072 #: resources/views/edit/edit-fact.phtml:41
20073 #: resources/views/edit/edit-record.phtml:41
20074 #: resources/views/edit/link-child-to-family.phtml:49
20075 #: resources/views/edit/link-spouse-to-individual.phtml:50
20076 #: resources/views/edit/new-individual.phtml:44
20077 #: resources/views/edit/raw-gedcom-fact.phtml:43
20078 #: resources/views/edit/raw-gedcom-record.phtml:71
20079 #: resources/views/edit/reorder-children.phtml:44
20080 #: resources/views/edit/reorder-families.phtml:99
20081 #: resources/views/edit/reorder-media-files.phtml:39
20082 #: resources/views/edit/reorder-media.phtml:38
20083 #: resources/views/edit/reorder-names.phtml:41
20084 #: resources/views/edit/shared-note.phtml:41
20085 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:61
20086 #: resources/views/modals/footer-save-cancel.phtml:12
20087 #: resources/views/modules/bing-maps/config.phtml:44
20088 #: resources/views/modules/custom-css-js/edit.phtml:47
20089 #: resources/views/modules/edit-block-config.phtml:35
20094 #: resources/views/modules/google-maps/config.phtml:44
20095 #: resources/views/modules/here-maps/config.phtml:44
20096 #: resources/views/modules/map-box/config.phtml:44
20098 #: resources/views/modules/relationships-chart/config.phtml:57
20106 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:101
20107 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:92
20108 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:84
20109 #: resources/views/search-advanced-page.phtml:91
20110 #: resources/views/search-general-page.phtml:128
20111 #: resources/views/search-phonetic-page.phtml:88
20115 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
20117 #, php-format
20121 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
20123 #, php-format
20128 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
20130 #, php-format
20144 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
20285 #. I18N: Quality of source information - GEDCOM tag “QUAY 2”
20291 #: resources/views/search-trees.phtml:47
20296 #: resources/views/search-trees.phtml:50
20306 msgstr "8-ми юродный брат/сестра"
20311 msgstr "8-ми юродная сестра"
20313 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
20317 msgstr "8-ми юродный брат"
20323 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:152
20327 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:296
20328 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:373
20329 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:386
20330 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:400
20331 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:518
20332 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:617
20333 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:630
20334 #: resources/views/admin/users-create.phtml:61
20335 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:72
20336 #: resources/views/edit-account-page.phtml:91
20337 #: resources/views/login-page.phtml:47
20339 #: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:34
20341 #: resources/views/password-reset-page.phtml:37
20342 #: resources/views/register-page.phtml:76
20343 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:119
20344 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:85
20345 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:85
20346 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:83
20350 #. I18N: An option in a list-box
20353 msgstr "показать изменения, внесенные в веб-деревья"
20355 #. I18N: An option in a list-box
20361 #: resources/views/admin/trees-check.phtml:88
20362 #: resources/views/lists/anniversaries-list.phtml:26
20364 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-list.phtml:25
20370 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:208
20379 #: resources/views/login-page.phtml:57
20380 #: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:39
20385 #: resources/views/modules/login_block/sign-out.phtml:22
20395 msgid "sister-in-law"
20400 msgid "sister-in-law"
20405 msgid "sister-in-law"
20410 msgid "sister-in-law"
20415 msgid "sister-in-law"
20420 msgid "sister-in-law"
20425 msgid "sister-in-law"
20430 msgid "sister-in-law"
20435 msgstr "7-миюродный брат/сестра"
20440 msgstr "7-миюродная сестра"
20442 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
20446 msgstr "7-миюродный брат"
20458 msgid "son-in-law"
20463 msgid "son-in-law"
20468 msgid "son-in-law’s father"
20473 msgid "son-in-law’s mother"
20478 msgid "son-in-law’s parent"
20483 msgid "son/daughter-in-law"
20486 #. I18N: An option in a list-box
20493 #: resources/views/edit/reorder-children.phtml:49
20512 #: resources/views/edit/reorder-families.phtml:42
20517 #. I18N: An option in a list-box
20522 #. I18N: An option in a list-box
20527 #. I18N: An option in a list-box
20549 msgid "step-brother"
20554 msgid "step-brother"
20559 msgid "step-brother"
20564 msgid "step-child"
20569 msgid "step-child"
20574 msgid "step-child"
20579 msgid "step-daughter"
20584 msgid "step-daughter"
20589 msgid "step-daughter"
20594 msgid "step-father"
20599 msgid "step-mother"
20604 msgid "step-parent"
20609 msgid "step-sibling"
20610 msgstr "сводный(-ая)"
20614 msgid "step-sibling"
20615 msgstr "сводный(-ая)"
20619 msgid "step-sibling"
20620 msgstr "сводный(-ая)"
20624 msgid "step-sister"
20629 msgid "step-sister"
20634 msgid "step-sister"
20639 msgid "step-son"
20644 msgid "step-son"
20649 msgid "step-son"
20657 #. I18N: An option in a list-box
20667 #. I18N: An option in a list-box
20675 msgstr "11-тиюродный брат/сестра"
20680 msgstr "11-тиюродная сестра"
20682 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
20686 msgstr "11-тиюродный брат"
20689 #: resources/views/errors/database-connection.phtml:26
20694 #: resources/views/errors/database-connection.phtml:29
20698 #. I18N: reflexive pronoun - gender neutral version of himself/herself
20703 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
20705 #, php-format
20709 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
20711 #, php-format
20716 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
20718 #, php-format
20732 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
20740 msgstr "14-тиюродный брат/сестра"
20745 msgstr "14-тиюродная сестра"
20747 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
20751 msgstr "14-тиюродный брат"
20755 msgid "three-quarter circle"
20760 #, php-format
20766 msgstr "13-тиюродный брат/сестра"
20771 msgstr "13-тиюродная сестра"
20773 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
20777 msgstr "13-тиюродный брат"
20834 #. I18N: Quality of source information - GEDCOM tag “QUAY 0”
20841 #: resources/views/edit/reorder-card-header.phtml:28
20845 #: resources/views/admin/trees-unconnected.phtml:33
20850 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:74
20855 #: resources/views/branches-page.phtml:51
20856 #: resources/views/modules/ancestors-chart/page.phtml:58
20857 #: resources/views/modules/compact-chart/page.phtml:35
20859 #: resources/views/modules/family-book-chart/page.phtml:69
20861 #: resources/views/modules/hourglass-chart/page.phtml:57
20862 #: resources/views/modules/interactive-tree/page.phtml:36
20863 #: resources/views/modules/pedigree-chart/page.phtml:59
20864 #: resources/views/modules/pedigree-map/page.phtml:45
20865 #: resources/views/modules/relationships-chart/page.phtml:79
20866 #: resources/views/report-setup-page.phtml:86
20867 #: resources/views/report-setup-page.phtml:91
20871 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:36
20872 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:55
20873 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:86
20874 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:125
20875 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:145
20907 #: resources/views/setup/step-3-database-type.phtml:49
20912 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:49
20914 … необходимо отправлять электронные письма, например напоминания о пароле и уведомления веб-сайтов."
20929 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:145
20939 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:124
20940 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:102
20941 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:54
20942 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:69
20943 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:143
20944 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:309
20945 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:531
20946 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:545
20947 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:604
20948 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:710
20949 #: resources/views/lists/families-table.phtml:234
20950 #: resources/views/modules/fix-search-and-replace/options.phtml:56
20973 #: resources/views/errors/database-connection.phtml:32
20994 #, php-format
21007 #, php-format
21012 #, php-format
21019 #, php-format
21025 …s to indicate the preferred image for an individual. An alternative is to re-order the images so t…
21047 #: resources/views/lists/surnames-bullet-list.phtml:23
21048 #: resources/views/lists/surnames-column-list.phtml:26
21049 #: resources/views/lists/surnames-compact-list.phtml:23
21050 #: resources/views/lists/surnames-table.phtml:55
21051 #: resources/views/lists/surnames-table.phtml:63
21052 #: resources/views/lists/surnames-tag-cloud.phtml:31
21063 #, php-format
21067 #, php-format
21071 #, php-format
21105 #, php-format
21112 #, php-format
21119 #, php-format
21126 #~ msgid "%s is disabled on this server. You cannot install webtrees until it is enabled. Please as…
21129 #, php-format
21160 #, php-format
21164 #, php-format
21177 …r of the LDS church in Salt Lake City, or even compatible programs running on your own server, can…
21178 …-исторический центр LDS церкви в Солт-Лейк-Сити, или совместимые программы, которые запускаются на…
21183 …whether they are alive or not and we probably do not have more information on this individual.<br>…
21184 …ет предложено проверить Ваши родственные связи, прежде чем Вы получите какие-либо личные данные. И…
21186 …on our site;</li><li>and in the text box below, to explain to whom you are related, or to provide …
21189 #, php-format
21196 #, php-format
21427 #~ msgid "Brit milah of a half-brother"
21434 #~ msgstr "Британская Вест-Индия"
21494 #~ msgid "Change the blocks on this user’s “My page”"
21509 #~ msgid "Check the access rights on this folder."
21527 #~ msgid "Click a row, then drag-and-drop to re-order media"
21542 #~ msgid "Click on a title to go straight to it, or scroll down to read them all."
21569 #~ msgid "Convert from UTF-8 to ISO-8859-1"
21570 #~ msgstr "Преобразовать из UTF-8 в ISO-8859-1"
21716 …-noreply@yoursite</i> to show that no response to the email is required. To guard against spam or …
21717 …-noreply@yoursite</i>. Эта строка сообщает, чтобы Вы не отвечали на это сообщение. Для защиты от с…
21723 #~ msgstr "Конечный IP-адрес"
21782 #, php-format
21789 #~ msgid "Gender icon on charts"
21802 …количество запросов в день для незарегистрированных пользователей. Нужно больше - регистрируйтесь."
21816 …d. This value will be used as the minimal value when displaying this geographic location on a map."
21819 #~ msgid "Here you can enter the precision. Based on this setting the number of digits that will be…
21837 …han one surname is entered, they must be separated by a comma. <b>Surnames are case-sensitive.</b>"
21855 …y a comma. <b>Surnames are case-sensitive</b>. Surnames entered here will also be removed from the…
21862 …ного URL-адреса, например, <b>http://www.example.com/webtrees/</b> или <b>http://webtrees.example.…
21945 #~ msgid "Location not removed: this location contains sub-locations"
22005 #, php-format
22127 #~ msgid "Number of months since the last sign-in for a user’s account to be considered inactive: "
22224 …-Лейк-Сити, будут введены как «Солт-Лейк-Сити, Солт-Лейк, Юта, США».<br><br>Давайте рассмотрим каж…
22226 #~ msgid "Places without valid co-ordinates are not shown on the map and have a red border around t…
22315 #~ msgid "Restrict access to the website, using IP addresses and user-agent strings."
22316 #~ msgstr "Ограничение доступа к сайту, используя IP-адреса и User-Agent строки."
22373 #~ msgstr "(CSV)-Файл на сервере с местами"
22378 #~ msgid "Set the default number of generations to display on descendancy and pedigree charts."
22381 #~ msgid "Set the maximum number of generations to display on descendancy charts."
22384 #~ msgid "Set the maximum number of generations to display on pedigree charts."
22402 #~ msgid "Show all notes and source references on notes and sources tabs"
22429 #~ msgid "Show hit counters on Portal and Individual pages."
22462 #~ msgid "Sign-in URL"
22465 #~ msgid "Signed-in as "
22468 #~ msgid "Simple search filter based on the characters entered, no wildcards are accepted."
22469 #~ msgstr "Простой поисковый фильтр на основе введенных символов, Символы-джокеры (т.е. подстановоч…
22502 #~ msgstr "Начальный IP-адрес"
22510 #~ msgid "Store watermarked full size images on server"
22513 #~ msgid "Store watermarked thumbnails on server"
22535 #~ msgstr "Стандарт GEDCOM не разрешает URL-адреса в медиаобъектах."
22541 #~ msgstr "Данные на этом веб-сайте собраны в целях генеалогических исследований."
22558 #, php-format
22568 …d to decide whether a visitor is a human being (allow full access), a search-engine robot (allow r…
22577 …re uploading can be, and probably should be, named differently on the server than it is on your lo…
22578 …-разному на сервере, чем на локальном компьютере. Это так, потому что часто местные filename имеет…
22589 #~ msgid "The number of occurrences of the specified name will be shown on the map. If you leave th…
22599 …лить нескольким различным приложениям устанавливать свои базы данных. «wt_» - по умолчанию, НО МОЖ…
22628 #~ msgid "The time in seconds that a webtrees session remains active before requiring a new sign-in…
22632 #~ msgstr "Значение, место в «Мета описание» тег в HTML-заголовке страницы. Оставьте это поле пусты…
22641 #~ msgstr "Правило доступа к веб-сайту был создан."
22659 …и веб-сайт. Пользовательские настройки имеют приоритет над настройками деревьев семьи, которые, в …
22661 #, php-format
22665 #, php-format
22675 #~ msgid "This database and table-prefix appear to be used by another application. If you have an e…
22687 #~ msgid "This file is linked to another family tree on this server. It cannot be deleted, moved, o…
22690 …-5</b> for all events from 1992 to 1995.<br><b>1972-89</b> for all events from 1972 to 1989.<br><b…
22691 …- <b>вид год</b><dl><dt><b>более чем на один год</b></dt><dd>Вы можете искать для дат в диапазоне …
22693 … separated list of GEDCOM fact tags that will be shown on the add/edit name form. If you use non-L…
22696 …f MARR is in the list, then fields for marriage date and marriage place will be shown on the form."
22699 … example, if BIRT is in the list, fields for birth date and birth place will be shown on the form."
22702 …act tags that will be shown when you add or edit place names. If you use non-Latin alphabets such …
22705 …-day Saints\">LDS</abbr> ordinances for the individual. “B” indicates an LDS baptism. “E” indicate…
22713 …ady exist webtrees will attempt to create one for you. Success will depend on permissions set for …
22716 #~ msgid "This is the initial value for the “show details” option on the charts."
22743 … times that a surname must occur before it shows up in the Common Surname list on the “Home page”."
22768 #~ msgstr "Этот медиа-объект не связан с какой либо записью."
22773 …her Notes and Source references that are attached to Facts should be shown on the Notes and Source…
22779 #~ msgid "This option controls whether or not to show the individual’s gender icon on charts.<br><b…
22785 #~ msgid "This options sets whether latitude and longitude are displayed on the pop-up window attac…
22794 #, php-format
22801 #, php-format
22811 #~ msgid "This site does not use any third-party tracking or analytics services."
22814 #~ msgid "This site uses cookies to store your preferences on this site, such as the language you h…
22820 #, php-format
22827 #, php-format
22837 #~ msgid "This will update the highest-level part or parts of the place name. For example, “Mexico”…
22855 …u are in the middle of copying files, you can temporarily create a file %s on the server. If it co…
22862 …ете сжать файл в формат .ZIP (архив). Затем Вам будет нужно распаковать .ZIP-файл, прежде чем Вы с…
22873 #, php-format
22877 #, php-format
22962 #~ msgid "Use the GeoNames database for autocomplete on places"
22965 #~ msgid "Use this image for charts and on the individual’s page."
22974 #~ msgid "User-agent string"
22975 #~ msgstr "Строка User-agent"
23010 …ges. Busy websites may prefer to generate them once and store the watermarked image on the server."
23020 #~ msgstr "Настройки страницы и мета-тегов"
23068 #~ msgstr "Вы можете выбрать приставку для всех вновь созданных XREF-записей."
23073 #~ msgid "You can re-enable these modules after the upgrade."
23076 #~ msgid "You can re-enable these themes after the upgrade."
23083 #~ msgstr "Нельзя создавать правило, которое запретит вам самим доступ к веб-сайту."
23092 #~ msgstr "Можете ввести интернет-ссылку (URL), начиная с «http://»."
23118 #~ msgid "You only need to enter a Sign-in URL if you want to redirect to a different website or lo…
23131 #~ msgstr "Ваш администратор сервера (хостинг-провайдер) предоставит Вам данные для подключения."
23137 #~ msgstr "Ваш веб-сервер использует PHP версии %s, который больше не поддерживается. Вам необходим…
23151 #~ msgid "Zoom in/out on this box."
23167 #~ msgstr "URL-адрес"
23169 #~ msgid "a file on the server"
23172 #~ msgid "a file on your computer"
23257 #~ msgid "ex-partner"
23258 #~ msgstr "экс-партнер"
23261 #~ msgid "ex-partner"
23262 #~ msgstr "экс-партнер"
23265 #~ msgid "ex-partner"
23266 #~ msgstr "экс-партнер"
23271 #~ msgid "half-year after marriage"
23400 … PHP mail facility (which is not always available) or an external SMTP (mail-relay) service, for w…
23401 …оенный в PHP почтовый модуль (что не всегда возможно) или внешний SMTP (mail-relay), на который Ва…
23406 …-8 encoding for accented letters, special characters and non-Latin scripts. If you want to use thi…
23407 …-8 кодировку для букв со знаком ударения, специальных символов и не-латинских символов. Если Вы же…
23412 #~ msgid "webtrees’ database must be on the same server as PhpGedView’s"
23418 #, php-format