Lines Matching +full:extension +full:- +full:csv

3 "Project-Id-Version: webtrees\n"
4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5 "POT-Creation-Date: 2024-03-19 13:12+0000\n"
6 "PO-Revision-Date: 2024-07-26 11:50+0000\n"
7 "Last-Translator: ol810 <uolega@yandex.ru>\n"
8 "Language-Team: Russian <https://translate.webtrees.net/projects/webtrees/"
11 "MIME-Version: 1.0\n"
12 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
16 "X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
17 "X-Language: ru_RU\n"
18 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
19 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
20 "X-Poedit-Basepath: ..\n"
21 "X-Source-Language: C\n"
22 "X-Poedit-Language: Russian\n"
23 "X-Poedit-KeywordsList: translate;noop;plural:1,2\n"
53 #, php-format
55 msgstr "%1$s %2$s-юродных по возрастанию"
59 #, php-format
61 msgstr "%1$s %2$s-юродных по убыванию"
64 #: resources/views/emails/message-user-html.phtml:23
65 #: resources/views/emails/message-user-text.phtml:18
66 #: resources/views/lists/surnames-bullet-list.phtml:34
67 #: resources/views/lists/surnames-column-list.phtml:37
68 #: resources/views/lists/surnames-compact-list.phtml:34
69 #: resources/views/lists/surnames-tag-cloud.phtml:39
70 #, php-format
75 #, php-format
80 #, php-format
88 #, php-format
95 #, php-format
103 #, php-format
107 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
109 #, php-format
113 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
115 #, php-format
120 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
122 #, php-format
129 #, php-format
142 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:103
143 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:107
144 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:111
145 #: resources/views/fact-gedcom-fields.phtml:68
146 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:142
147 #, php-format
153 #, php-format
159 #, php-format
163 #. I18N: This is the format string for the time-of-day. See https://php.net/date for codes
174 #, php-format
181 #, php-format
186 #, php-format
191 #, php-format
196 #, php-format
202 #, php-format
208 #, php-format
213 #, php-format
214 msgid "%s anonymous signed-in user"
215 msgid_plural "%s anonymous signed-in users"
220 #: resources/views/family-page-children.phtml:21
221 #: resources/views/modules/ancestors-chart/tree.phtml:44
223 #: resources/views/statistics/families/top10-list.phtml:20
224 #: resources/views/statistics/families/top10-nolist.phtml:17
225 #, php-format
235 #, php-format
246 #, php-format
250 #: resources/views/calendar-list.phtml:25
251 #, php-format
260 #, php-format
268 #, php-format
275 #: resources/views/statistics/families/top10-list-grand.phtml:20
276 #: resources/views/statistics/families/top10-nolist-grand.phtml:16
277 #, php-format
285 #: resources/views/admin/trees-unconnected.phtml:42
286 #: resources/views/calendar-list.phtml:20
287 #, php-format
297 #, php-format
305 #, php-format
316 #, php-format
324 #, php-format
333 #, php-format
339 #, php-format
345 #, php-format
350 #, php-format
358 #: resources/views/emails/message-user-html.phtml:23
359 #: resources/views/emails/message-user-text.phtml:18
360 #, php-format
365 #, php-format
366 msgid "%s signed-in user"
367 msgid_plural "%s signed-in users"
373 #, php-format
382 #, php-format
388 #, php-format
394 #, php-format
400 #, php-format
405 #, php-format
416 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:141
417 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:150
418 #, php-format
427 #, php-format
432 #, php-format
434 msgstr "(%s+1)-тиюродный брат/сестра"
437 #, php-format
440 msgstr "(%s+1)-тиюродная сестра"
442 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
444 #, php-format
447 msgstr "(%s+1)-тиюродный брат"
451 #, php-format
457 #, php-format
463 #, php-format
468 #, php-format
473 #, php-format
478 #, php-format
483 #, php-format
488 #, php-format
493 #, php-format
498 #, php-format
503 #, php-format
507 #: resources/views/admin/data-fix-select.phtml:33
508 #: resources/views/edit/add-fact-row.phtml:30
509 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:35
513 #: resources/views/fact-date.phtml:123
514 #, php-format
520 #, php-format
526 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:70
527 #: resources/views/fact-date.phtml:103
528 #, php-format
534 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:67
535 #: resources/views/fact-date.phtml:99
536 #, php-format
543 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:64
544 #: resources/views/fact-date.phtml:95
545 #, php-format
551 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:29
552 #, php-format
556 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:49
557 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:58
561 #: resources/views/fact-date.phtml:117
573 msgstr "10-ый"
578 msgstr "11-ый"
583 msgstr "12-ый"
588 msgstr "13-ый"
593 msgstr "14-ый"
598 msgstr "15-ый"
603 msgstr "16-ый"
608 msgstr "17-ый"
613 msgstr "18-ый"
618 msgstr "19-ый"
623 msgstr "1-ый"
628 msgstr "20-ый"
633 msgstr "21-ый"
638 msgstr "2-ой"
643 msgstr "3-ий"
648 msgstr "4-ый"
653 msgstr "5-ый"
658 msgstr "6-ой"
663 msgstr "7-ой"
668 msgstr "8-ой"
673 msgstr "9-ый"
680 #: resources/views/register-page.phtml:28
682 … кем вы связаны, чтобы предоставить нам информацию о ком-то, кто должен быть указан на нашем веб-с…
685 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:36
687 msgstr "URL-адрес"
724 #: resources/views/edit/link-child-to-family.phtml:39
738 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:37
739 #: resources/views/admin/trees-export.phtml:30
740 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:51
741 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:32
742 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:88
746 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:27
747 #: resources/views/admin/trees-export.phtml:54
748 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:41
749 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:28
750 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:44
807 msgstr "Список медиа-объектов."
874 #: resources/views/help/media-object.phtml:10
876 …- это запись в генеалогическом дереве, которая содержит информацию о медиафайле. Эта информация мо…
878 #. I18N: %1$s is a real-name, %2$s is a username, %3$s is an email address
879 #: resources/views/emails/verify-notify-html.phtml:22
880 #: resources/views/emails/verify-notify-text.phtml:17
881 #, php-format
887 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:203
889 #: resources/views/emails/new-version-html.phtml:22
890 #: resources/views/emails/new-version-text.phtml:19
895 #, php-format
905 #: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:24
906 #: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:20
907 #, php-format
1002 #. I18N: Description of the “Vital records” module. “Vital records” are life events - birth/marriag…
1008 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:234
1010 msgstr "Роль - это набор прав доступа, которые дают разрешение на просмотр данных, изменения параме…
1015 msgstr "Боковая панель - показывает близкие семьи персоны и её родственников."
1019 msgid "A sidebar showing non-genealogy information about an individual."
1020 msgstr "Боковая панель - показывает не генеалогическую информацию о персоне."
1025 msgstr "Боковая панель - показывает потомков персоны."
1057 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:118
1101 #: resources/views/modules/bing-maps/config.phtml:23
1102 #: resources/views/modules/google-maps/config.phtml:23
1103 #: resources/views/modules/here-maps/config.phtml:23
1104 #: resources/views/modules/map-box/config.phtml:23
1144 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:558
1145 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:560
1146 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:564
1151 #: app/Gedcom.php:828 resources/views/lists/sources-table.phtml:97
1152 #: resources/views/modals/source-fields.phtml:24
1156 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:49
1157 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:61
1161 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:103
1167 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:233
1171 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:231
1175 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:96
1184 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:45
1273 #, php-format
1282 #: resources/views/family-page-menu.phtml:54
1289 msgid "Add a child to create a one-parent family"
1293 #: resources/views/family-page-children.phtml:47
1298 #: resources/views/edit/add-fact-row.phtml:21
1299 #: resources/views/edit/raw-gedcom-record.phtml:60
1300 #: resources/views/record-page-menu-facts.phtml:16
1305 #: resources/views/family-page-grandparents.phtml:36
1306 #: resources/views/family-page-grandparents.phtml:44
1318 #: resources/views/family-page-menu.phtml:41
1319 #: resources/views/family-page-parents.phtml:29
1335 #: resources/views/media-page-menu.phtml:34
1336 #: resources/views/modals/add-media-file.phtml:21
1340 #: resources/views/family-page-menu.phtml:69
1341 #: resources/views/individual-page-images.phtml:61
1342 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:97
1347 #: resources/views/family-page-grandparents.phtml:66
1348 #: resources/views/family-page-grandparents.phtml:74
1353 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:45
1374 #: resources/views/family-page-children.phtml:43
1394 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:536
1400 #: resources/views/family-page-menu.phtml:48
1401 #: resources/views/family-page-parents.phtml:51
1418 #: resources/views/modules/custom-css-js/edit.phtml:35
1422 #: resources/views/modules/custom-css-js/edit.phtml:23
1426 #: resources/views/record-page-menu-clipboard.phtml:20
1434 #: resources/views/modules/lifespans-chart/page.phtml:29
1447 #: resources/views/edit-blocks-page.phtml:51
1451 #: resources/views/search-advanced-page.phtml:44
1460 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:63
1464 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:107
1474 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:197
1476 msgstr "Добавить к TITLE-тегу"
1479 #: resources/views/modules/clippings/add-options.phtml:23
1484 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:140
1506 #: resources/views/modals/submitter-fields.phtml:35
1540 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:225
1541 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:274
1545 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:39
1549 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:210
1553 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:506
1643 msgid "Adoption of a half-brother"
1647 msgid "Adoption of a half-sibling"
1651 msgid "Adoption of a half-sister"
1684 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:197
1688 #: resources/views/admin/trees-create.phtml:60
1694 #: resources/views/fact-date.phtml:143
1695 #: resources/views/lists/families-table.phtml:150
1696 #: resources/views/lists/families-table.phtml:153
1697 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:183
1698 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:418
1702 #: resources/views/modules/statistics-chart/birth-age.phtml:10
1706 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:71
1710 #: resources/views/modules/statistics-chart/age-difference.phtml:37
1714 #: resources/views/modules/statistics-chart/age-difference.phtml:17
1718 #: resources/views/modules/statistics-chart/age-difference.phtml:46
1722 #: resources/views/modules/statistics-chart/age-difference.phtml:10
1727 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:40
1732 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:39
1733 #: resources/views/modules/statistics-chart/marriage-age.phtml:10
1737 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:136
1738 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:139
1739 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:145
1744 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:397
1766 msgstr "Альбукерке, Нью-Мексико"
1777 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:115
1788 #: resources/views/calendar-page.phtml:183
1789 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:12
1792 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:67
1808 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:262
1816 #: resources/views/calendar-page.phtml:124
1817 #: resources/views/calendar-page.phtml:138
1823 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:583
1827 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:165
1828 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:255
1838 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:601
1843 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:51
1868 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:58
1902 #: resources/views/edit/reorder-families.phtml:75
1911 #: resources/views/errors/database-error.phtml:14
1912 #: resources/views/setup/step-6-failed.phtml:14
1916 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:224
1938 #, php-format
1976 #: resources/views/lists/anniversaries-table.phtml:41
1977 #: resources/views/lists/families-table.phtml:156
1978 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:169
1979 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:179
1980 #: resources/views/modules/share-anniversary/share.phtml:20
2024 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:99
2029 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:732
2030 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:298
2035 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:739
2036 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:305
2044 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:106
2070 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:16
2075 #. I18N: The name of a colour-scheme
2080 #: resources/views/edit/icon-fact-delete.phtml:21
2081 #, php-format
2085 #: resources/views/individual-page-name.phtml:90
2086 #: resources/views/media-page-details.phtml:38
2090 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:53
2091 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:135
2096 #: resources/views/admin/clean-data.phtml:42
2098 #: resources/views/admin/users-table-options.phtml:46
2099 #: resources/views/edit-account-page.phtml:174
2100 #: resources/views/edit/icon-fact-delete.phtml:16
2101 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:121
2102 #: resources/views/media-page-menu.phtml:84
2107 #: resources/views/record-page-menu.phtml:47
2108 #, php-format
2112 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:106
2157 … семей в базе данных. Опытные пользователи, возможно, пожелают применить CSS-классы, чтобы их текс…
2159 #. I18N: The name of a colour-scheme
2164 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:191
2173 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:105
2174 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:109
2256 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:20
2271 #: app/Gedcom.php:829 resources/views/lists/sources-table.phtml:98
2272 #: resources/views/modals/source-fields.phtml:32
2286 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:648
2290 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:156
2295 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:528
2300 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:542
2337 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:91
2338 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:38
2339 #: resources/views/modules/statistics-chart/lifespan.phtml:17
2362 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:99
2363 #: resources/views/modules/statistics-chart/children.phtml:17
2368 #: resources/views/admin/trees-create.phtml:48
2369 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:86
2456 #: app/Gedcom.php:592 resources/views/calendar-page.phtml:189
2510 msgid "Baptism of a half-brother"
2514 msgid "Baptism of a half-sibling"
2518 msgid "Baptism of a half-sister"
2535 msgstr "Бар-мицва"
2548 msgstr "Бат-мицва"
2553 msgstr "Батон-Руж, Луизиана"
2564 #. I18N: The name of a colour-scheme
2630 #: resources/views/calendar-page.phtml:186
2631 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:138
2632 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:143
2633 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:167
2795 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:436
2806 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:430
2839 msgid "Birth of a half-brother"
2843 msgid "Birth of a half-sibling"
2847 msgid "Birth of a half-sister"
2851 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:442
2867 #: resources/views/modules/statistics-chart/places.phtml:18
2877 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:65
2884 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:25
2897 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:80 resources/views/edit-blocks-block.phtml:24
2902 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:634
2908 #. I18N: The name of a colour-scheme
2913 #. I18N: The name of a colour-scheme
2954 #: resources/views/lists/families-table.phtml:87
2958 #: resources/views/lists/families-table.phtml:102
2985 #, php-format
3059 msgstr "Буэнос-Айрес, Аргентина"
3066 #: app/Gedcom.php:608 resources/views/calendar-page.phtml:201
3139 msgid "Burial of a half-brother"
3143 msgid "Burial of a half-sibling"
3147 msgid "Burial of a half-sister"
3234 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:113
3249 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:33
3260 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:108
3261 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:110
3262 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:113
3271 #: app/Gedcom.php:846 resources/views/modals/source-fields.phtml:52
3296 #, php-format
3303 msgstr "Кабо-Верде"
3324 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:79
3341 #: resources/views/admin/synchronize-trees.phtml:30
3342 #: resources/views/admin/trees-merge.phtml:66
3343 #: resources/views/admin/trees-renumber.phtml:47
3371 #: resources/views/modules/GEDFact_assistant/select-census.phtml:16
3375 #: resources/views/modules/GEDFact_assistant/select-census.phtml:15
3383 #: resources/views/modules/census-assistant.phtml:112
3390 msgstr "Центрально-Африканская Республика"
3421 #: resources/views/family-page-menu.phtml:35
3434 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-list.phtml:52
3435 #, php-format
3440 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-list.phtml:50
3441 #, php-format
3446 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-list.phtml:48
3447 #, php-format
3453 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:150
3455 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:50
3462 #, php-format
3474 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:79
3475 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:82
3493 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:26
3494 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:155
3495 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:157
3504 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:692
3507 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:392
3524 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:61
3528 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:44
3537 #: app/Gedcom.php:452 resources/views/edit/change-family-members.phtml:62
3538 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:73
3539 #: resources/views/modules/pedigree-chart/previous.phtml:42
3550 #, php-format
3558 #: resources/views/lists/families-table.phtml:161
3559 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:175
3560 #: resources/views/modules/pedigree-chart/previous.phtml:40
3567 #: resources/views/modules/statistics-chart/children.phtml:10
3682 msgid "Christening of a half-brother"
3686 msgid "Christening of a half-sibling"
3690 msgid "Christening of a half-sister"
3718 #: resources/views/modules/census-assistant.phtml:37
3746 msgstr "Сьюдад-Хуарес, Мексика"
3768 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:268
3792 #. I18N: The name of a colour-scheme
3797 #. I18N: The name of a colour-scheme
3810 msgstr "Колония-Хуарес, Мексика"
3831 #: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:34
3832 #: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:28
3833 #: resources/views/modules/census-assistant.phtml:79
3834 #: resources/views/register-page.phtml:85
3859 #, php-format
3863 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:44
3893 #: resources/views/setup/step-3-database-type.phtml:37
3897 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:49
3903 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:150
3907 #: resources/views/edit-account-page.phtml:135
3930 #: resources/views/admin/analytics-edit.phtml:19
3932 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:33
3933 #: resources/views/admin/clean-data.phtml:17
3935 #: resources/views/admin/data-fix-page.phtml:26
3936 #: resources/views/admin/data-fix-select.phtml:22
3937 #: resources/views/admin/email-page.phtml:22
3938 #: resources/views/admin/fix-level-0-media.phtml:17
3939 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:19
3940 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:20
3942 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:43
3943 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:25
3945 #: resources/views/admin/server-information.phtml:15
3946 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:31
3947 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:31
3948 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:18
3949 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:18
3951 #: resources/views/admin/trees-check.phtml:22
3952 #: resources/views/admin/trees-create.phtml:17
3953 #: resources/views/admin/trees-duplicates.phtml:20
3954 #: resources/views/admin/trees-export.phtml:22
3955 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:25
3956 #: resources/views/admin/trees-merge.phtml:21
3957 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:40
3958 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:24
3959 #: resources/views/admin/trees-renumber.phtml:19
3960 #: resources/views/admin/trees-unconnected.phtml:24
3964 #: resources/views/admin/users-cleanup.phtml:23
3965 #: resources/views/admin/users-create.phtml:21
3966 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:30
3968 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:16
3969 #: resources/views/modules/bing-maps/config.phtml:16
3970 #: resources/views/modules/custom-css-js/edit.phtml:16
3974 #: resources/views/modules/google-maps/config.phtml:16
3975 #: resources/views/modules/here-maps/config.phtml:16
3976 #: resources/views/modules/map-box/config.phtml:16
3978 #: resources/views/modules/relationships-chart/config.phtml:22
3988 #, php-format
3993 #: resources/views/modules/fix-ceme-tag/options.phtml:16
4002 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:32
4016 #: resources/views/edit/icon-fact-copy.phtml:15
4017 #: resources/views/edit/icon-fact-copy.phtml:17
4018 #: resources/views/individual-page-name.phtml:84
4019 #: resources/views/individual-page-name.phtml:86
4020 #: resources/views/modules/share-url/share.phtml:18
4025 #: resources/views/admin/trees-merge.phtml:50
4026 #, php-format
4036 msgstr "Скопируйте URL-адрес записи в буфер обмена"
4060 #: resources/views/verify-failure-page.phtml:19
4080 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:315
4085 #: resources/views/modals/create-location.phtml:16
4090 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:20
4091 #: resources/views/modals/create-media-object.phtml:19
4096 #: resources/views/modals/create-repository.phtml:18
4101 #: resources/views/modals/create-note-object.phtml:16
4105 #: resources/views/modules/census-assistant.phtml:17
4109 #: app/Elements/XrefSource.php:74 resources/views/modals/create-source.phtml:16
4114 #: resources/views/modals/create-submission.phtml:16
4119 #: resources/views/modals/create-submitter.phtml:16
4127 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:80
4139 #, php-format
4143 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:20
4147 #: resources/views/admin/synchronize-trees.phtml:20
4247 msgid "Cremation of a half-brother"
4251 msgid "Cremation of a half-sibling"
4255 msgid "Cremation of a half-sister"
4338 #: resources/views/calendar-page.phtml:207
4342 #: resources/views/admin/custom-module-info.phtml:14
4347 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:38
4376 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:196
4385 #: app/Soundex.php:608 resources/views/branches-page.phtml:42
4386 #: resources/views/search-phonetic-page.phtml:77
4387 msgid "Daitch-Mokotoff"
4388 msgstr "Алгоритм Daitch-Mokotoff"
4400 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:139
4404 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:71
4408 #: resources/views/admin/data-fix-page.phtml:72
4409 #: resources/views/admin/data-fix-select.phtml:29
4419 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:713
4420 #: resources/views/admin/data-fix-page.phtml:26
4427 #: resources/views/help/data-fixes.phtml:10
4432 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:27
4436 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:36
4437 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:36
4438 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:41
4439 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:36
4444 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:125
4445 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:91
4446 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:54
4447 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:91
4452 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:115
4453 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:82
4454 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:82
4458 #: resources/views/setup/step-3-database-type.phtml:54
4463 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:105
4464 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:73
4465 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:73
4482 #: resources/views/lists/anniversaries-table.phtml:37
4483 #: resources/views/modules/todo/research-tasks.phtml:29
4484 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:52
4531 msgstr "Дата бар-мицва"
4535 msgstr "Дата бат-мицва"
4647 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:96
4659 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:71
4664 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:129
4665 #, php-format
4673 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:60
4682 #, php-format
4686 #: app/Module/CalendarMenuModule.php:91 resources/views/calendar-page.phtml:43
4694 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:143
4695 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:145
4696 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:147
4701 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:120
4706 #: resources/views/calendar-page.phtml:198
4707 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:125
4708 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:130
4709 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:177
4853 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:482
4862 #: resources/views/fact-parent-age.phtml:28
4869 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:476
4898 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:506
4900 msgstr "Смерть пра-родителя"
4917 msgid "Death of a half-brother"
4921 msgid "Death of a half-sibling"
4925 msgid "Death of a half-sister"
4941 #: resources/views/fact-parent-age.phtml:18
4946 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:494
4947 #: resources/views/fact-parent-age.phtml:38
4960 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:488
4973 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:500
4989 #: resources/views/modules/statistics-chart/places.phtml:27
4995 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:67
5002 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:69
5028 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:24
5048 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:95
5049 #: resources/views/edit-account-page.phtml:75
5054 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:65
5090 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:274
5092 #: resources/views/admin/users-table-options.phtml:47
5093 #: resources/views/edit-blocks-block.phtml:30
5094 #: resources/views/edit/icon-fact-delete.phtml:16
5095 #: resources/views/edit/icon-fact-delete.phtml:18
5096 #: resources/views/family-page-menu.phtml:83
5097 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:123
5098 #: resources/views/media-page-details.phtml:38
5099 #: resources/views/media-page-details.phtml:41
5100 #: resources/views/media-page-menu.phtml:86
5107 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:63
5108 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:137
5110 #: resources/views/record-page-menu.phtml:49
5115 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:542
5119 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:146
5127 #: resources/views/individual-page-name.phtml:92
5128 #: resources/views/individual-page-name.phtml:94
5136 #: resources/views/edit-account-page.phtml:176
5140 #: resources/views/family-page-menu.phtml:81
5171 #: resources/views/modules/family-book-chart/page.phtml:50
5200 #, php-format
5212 #: resources/views/report-setup-page.phtml:24
5217 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:217
5225 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:51
5226 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:98
5227 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:144
5228 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:74
5229 #: resources/views/record-page-links.phtml:35
5233 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:57
5271 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Hijjah
5274 msgid "Dhu al-Hijjah"
5277 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Hijjah
5280 msgid "Dhu al-Hijjah"
5283 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Hijjah
5286 msgid "Dhu al-Hijjah"
5289 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Hijjah
5292 msgid "Dhu al-Hijjah"
5295 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Qi%27dah
5298 msgid "Dhu al-Qi’dah"
5301 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Qi%27dah
5304 msgid "Dhu al-Qi’dah"
5307 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Qi%27dah
5310 msgid "Dhu al-Qi’dah"
5313 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Qi%27dah
5316 msgid "Dhu al-Qi’dah"
5336 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:126
5357 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:31
5358 #, php-format
5372 #: app/Gedcom.php:453 resources/views/calendar-page.phtml:195
5373 #: resources/views/lists/families-table.phtml:136
5382 #: resources/views/modules/statistics-chart/family-totals.phtml:70
5408 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:201
5424 #: resources/views/modules/share-anniversary/share.phtml:27
5429 #, php-format
5437 #: resources/views/media-page-details.phtml:83
5441 #: resources/views/edit-blocks-page.phtml:25
5469 #: resources/views/help/source-events.phtml:10
5470 …risdiction is the name of the lowest jurisdiction that encompasses all lower-level places named in…
5471 …ормате диапазона, например, <i>с 1900 по 1910</i>. Административная область - это название маленьк…
5473 #: resources/views/help/pending-changes.phtml:27
5479 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:71
5480 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:36
5486 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:79
5487 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:80
5491 #: resources/views/modules/statistics-chart/family-totals.phtml:81
5495 #: resources/views/modules/statistics-chart/family-totals.phtml:37
5509 #: resources/views/admin/users-table-options.phtml:29
5511 #: resources/views/edit/icon-fact-edit.phtml:16
5512 #: resources/views/edit/icon-fact-edit.phtml:18
5513 #: resources/views/media-page-details.phtml:30
5514 #: resources/views/media-page-details.phtml:33
5515 #: resources/views/media-page-menu.phtml:78
5523 #: resources/views/note-page-details.phtml:27
5524 #: resources/views/note-page-details.phtml:30
5525 #: resources/views/record-page-menu.phtml:29
5530 #: resources/views/modals/edit-media-file.phtml:22
5535 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:637
5543 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:65
5544 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:73
5545 #: resources/views/individual-page-sex.phtml:42
5546 #: resources/views/individual-page-sex.phtml:44
5550 #: resources/views/edit/input-addon-edit-name.phtml:14
5551 #: resources/views/edit/input-addon-edit-name.phtml:17
5552 #: resources/views/individual-page-name.phtml:79
5553 #: resources/views/individual-page-name.phtml:81
5559 #: resources/views/edit/edit-fact.phtml:58
5560 #: resources/views/edit/edit-record.phtml:58
5561 #: resources/views/family-page-menu.phtml:89
5562 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:129
5583 #: resources/views/edit/edit-fact.phtml:52
5584 #: resources/views/edit/edit-record.phtml:52
5590 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:254
5591 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:51
5592 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:51
5645 #: resources/views/modals/submitter-fields.phtml:19
5646 #: resources/views/password-request-page.phtml:23
5653 #: app/Gedcom.php:865 resources/views/admin/users-create.phtml:71
5654 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:82
5655 #: resources/views/admin/users.phtml:30 resources/views/contact-page.phtml:51
5656 #: resources/views/edit-account-page.phtml:123
5657 #: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:32
5658 #: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:26
5659 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:72
5660 #: resources/views/register-page.phtml:49
5661 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:92
5665 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:102
5669 #: app/Gedcom.php:645 resources/views/calendar-page.phtml:204
5702 #: resources/views/record-page-menu-clipboard.phtml:43
5717 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:43
5721 #: resources/views/modules/lifespans-chart/page.phtml:63
5729 #. I18N: Location of an historic LDS church temple - https://en.wikipedia.org/wiki/Endowment_house
5748 #: resources/views/modules/interactive-tree/chart.phtml:26
5752 #: resources/views/search-replace-page.phtml:47
5767 #, php-format
5768 msgid "Error: converting GEDCOM files from %s encoding to UTF-8 encoding not currently supported."
5769 msgstr "Ошибка: конвертация файла GEDCOM из кодировки %s в кодировку UTF-8 не поддерживается."
5810 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:370
5824 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:182
5833 #: app/Gedcom.php:922 resources/views/lists/anniversaries-table.phtml:44
5844 #: app/Gedcom.php:836 resources/views/calendar-page.phtml:178
5846 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:58
5847 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:10
5853 #: resources/views/modules/statistics-chart/places.phtml:45
5861 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:243
5874 #, php-format
5892 #: resources/views/modules/interactive-tree/chart.phtml:27
5896 #. I18N: placeholder text for registration-comments field
5897 #: resources/views/register-page.phtml:89
5913 #: resources/views/admin/trees-export.phtml:60
5919 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:102
5964 …typically concerned with privacy, copyright, user-accounts, unsuitable content, requirement for so…
6043 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:515
6047 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:230
6053 #: resources/views/admin/fix-level-0-media.phtml:40
6055 #: resources/views/admin/tags.phtml:440 resources/views/family-page.phtml:36
6062 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:664
6066 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:639
6070 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:669
6074 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:644
6093 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:344
6094 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:55
6095 #: resources/views/lists/locations-table.phtml:67
6096 #: resources/views/lists/media-table.phtml:82
6097 #: resources/views/lists/notes-table.phtml:93
6098 #: resources/views/lists/sources-table.phtml:101
6099 #: resources/views/lists/submitters-table.phtml:71
6102 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:42
6103 #: resources/views/modules/place-hierarchy/events.phtml:28
6104 #: resources/views/modules/place-hierarchy/sidebar.phtml:52
6105 #: resources/views/record-page-links.phtml:51
6106 #: resources/views/search-general-page.phtml:76
6107 #: resources/views/search-results.phtml:50
6114 #: resources/views/modules/statistics-chart/chart-sources.phtml:29
6122 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:167
6123 #: resources/views/edit/link-child-to-family.phtml:25
6124 #: resources/views/modals/link-media-to-family.phtml:23
6125 #: resources/views/modules/family_nav/sidebar-family.phtml:92
6127 #: resources/views/modules/random_media/slide-show.phtml:74
6128 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:64
6129 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:47
6152 #, php-format
6182 #: resources/views/modules/family-book-chart/chart.phtml:23
6183 #, php-format
6196 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:92
6197 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:141
6198 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:341
6199 #: resources/views/admin/fix-level-0-media.phtml:36
6200 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:83
6201 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:129
6203 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:286
6216 #: resources/views/admin/trees-create.phtml:25
6217 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:50
6223 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:297
6224 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:336
6225 #: resources/views/search-trees.phtml:19
6231 #, php-format
6254 …ada” is an Arabic word, pronounced “ra DAH”. It is child-to-parent pedigree, established by wet-nu…
6264 #: app/Module/ModuleThemeTrait.php:183 resources/views/chart-box.phtml:35
6270 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:95
6289 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Family_tree#Fan_chart - %s is an individual’s name
6291 #, php-format
6329 #: resources/views/search-advanced-page.phtml:63
6339 #: resources/views/lists/individual-table-parents.phtml:23
6340 #, php-format
6344 #: resources/views/fact-parent-age.phtml:32
6348 #. I18N: A step-family. %s is an individual’s name
6350 #, php-format
6354 #. I18N: A step-family.
6393 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:14
6405 #: resources/views/calendar-page.phtml:160
6408 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:34
6409 #: resources/views/modules/statistics-chart/greatest-age.phtml:26
6410 #: resources/views/modules/statistics-chart/lifespan.phtml:35
6411 #: resources/views/modules/statistics-chart/oldest-living.phtml:26
6449 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:66
6450 #: resources/views/admin/trees-export.phtml:35
6451 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:71
6455 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:45
6456 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:57
6461 #, php-format
6466 #, php-format
6467 msgid "Filenames are not allowed to have the extension “%s”."
6470 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:865
6474 #: resources/views/admin/clean-data.phtml:22
6475 #, php-format
6479 #: resources/views/calendar-page.phtml:122
6480 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:34
6488 #: resources/views/edit/input-addon-keyboard.phtml:14
6489 #: resources/views/edit/input-addon-keyboard.phtml:17
6490 #: resources/views/edit/shared-note.phtml:29
6491 #: resources/views/edit/shared-note.phtml:31
6513 #: resources/views/modules/relationships-chart/page.phtml:55
6518 #: resources/views/modules/relationships-chart/page.phtml:67
6536 #: resources/views/modules/statistics-chart/other-events.phtml:18
6540 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:68
6582 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:65
6583 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:42
6587 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:58
6591 #: resources/views/emails/register-user-html.phtml:26
6592 #: resources/views/emails/register-user-text.phtml:20
6621 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:599
6628 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:129
6629 #, php-format
6633 #: resources/views/help/relationship-privacy.phtml:14
6634 … see their grandson (child, child), their aunt (parent, sibling), their step-daughter (spouse, chi…
6637 #: resources/views/help/data-fixes.phtml:14
6642 #, php-format
6646 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:229
6648 #: resources/views/modules/bing-maps/config.phtml:38
6650 #: resources/views/modules/google-maps/config.phtml:38
6651 #: resources/views/modules/here-maps/config.phtml:38
6652 #: resources/views/modules/map-box/config.phtml:38
6654 #, php-format
6659 #, php-format
6664 #, php-format
6669 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:105
6673 #: resources/views/login-page.phtml:61
6674 #: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:43
6680 #: app/Gedcom.php:788 resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:24
6683 #: resources/views/report-setup-page.phtml:53
6688 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:584
6695 msgstr "Форт-Лодердейл, штат Флорида, США"
6774 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:30
6821 #: resources/views/admin/email-page.phtml:32
6822 #: resources/views/message-page.phtml:29
6827 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:41
6828 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:39
6866 #: app/Gedcom.php:506 resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:32
6875 #: resources/views/admin/trees-check.phtml:27
6876 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:614
6894 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:284
6900 msgid "GEDCOM-L"
6901 msgstr "GEDCOM-L"
6904 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:57
6929 #: resources/views/individual-page-sex.phtml:30
6938 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:678
6943 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:155
6952 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:45
6953 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:596
6969 #, php-format
6982 #: resources/views/modules/ancestors-chart/page.phtml:39
6984 #: resources/views/modules/family-book-chart/page.phtml:41
6986 #: resources/views/modules/hourglass-chart/page.phtml:38
6987 #: resources/views/modules/pedigree-chart/page.phtml:39
6988 #: resources/views/modules/pedigree-map/page.phtml:34
7010 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:174
7011 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:176
7018 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:641
7019 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:846
7020 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:19
7026 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:655
7078 msgstr "Хила-Вэлли, Аризона, США"
7085 #: resources/views/lists/given-names-table.phtml:28
7086 #: resources/views/search-phonetic-page.phtml:32
7091 #: resources/views/lists/families-table.phtml:148
7092 #: resources/views/lists/families-table.phtml:151
7093 #: resources/views/lists/given-names-table.phtml:23
7094 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:163
7147 #: resources/views/modules/statistics-chart/greatest-age.phtml:10
7151 #: resources/views/modules/statistics-chart/age-difference.phtml:26
7160 #. I18N: The name of a colour-scheme
7236 msgid "Guinea-Bissau"
7237 msgstr "Гвинея-Биссау"
7328 #: resources/views/emails/approve-user-html.phtml:18
7329 #: resources/views/emails/approve-user-text.phtml:14
7330 #: resources/views/emails/message-copy-html.phtml:18
7331 #: resources/views/emails/message-copy-text.phtml:16
7332 #: resources/views/emails/message-user-html.phtml:18
7333 #: resources/views/emails/message-user-text.phtml:16
7334 #: resources/views/emails/new-version-html.phtml:18
7335 #: resources/views/emails/new-version-text.phtml:17
7336 #: resources/views/emails/password-request-html.phtml:16
7337 #: resources/views/emails/password-request-text.phtml:14
7338 #: resources/views/emails/pending-changes-html.phtml:18
7339 #: resources/views/emails/pending-changes-text.phtml:17
7340 #: resources/views/emails/register-user-html.phtml:17
7341 #: resources/views/emails/register-user-text.phtml:16
7342 #, php-format
7346 #: resources/views/register-success-page.phtml:21
7347 #, php-format
7351 #: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:19
7352 #: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:17
7353 #: resources/views/emails/verify-notify-html.phtml:16
7354 #: resources/views/emails/verify-notify-text.phtml:14
7437 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:150
7441 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:152
7442 #: resources/views/admin/users-create.phtml:61
7443 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:72
7444 #: resources/views/edit-account-page.phtml:91
7445 #: resources/views/login-page.phtml:47
7446 #: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:34
7447 #: resources/views/password-reset-page.phtml:37
7448 #: resources/views/register-page.phtml:76
7449 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:119
7450 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:85
7451 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:85
7452 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:83
7456 #: resources/views/admin/trees-check.phtml:39
7457 #: resources/views/admin/trees-check.phtml:55
7458 #: resources/views/admin/trees-check.phtml:71
7489 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:741
7501 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:627
7511 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:627
7537 #, php-format
7541 #: resources/views/modules/census-assistant.phtml:112
7551 #: resources/views/modules/relationships-chart/config.phtml:45
7562 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:27
7563 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:42
7564 #: resources/views/fact-date.phtml:144
7579 #: app/Gedcom.php:416 resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:357
7583 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:60
7584 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:127
7601 msgstr "Айдахо-Фолс, Айдахо"
7611 #: resources/views/admin/fix-level-0-media.phtml:22
7616 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:90
7620 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:112
7625 #, php-format
7630 #, php-format
7635 #, php-format
7640 #, php-format
7645 #, php-format
7649 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:26
7651 …и изображение эскиза является пользовательским изображением, его следует добавить к медиа-объекту."
7653 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:25
7658 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:76
7660 msgstr "Если с этим человеком связаны какие-либо события кроме смерти, похоронами или кремации, кот…
7663 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:254
7668 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:270
7672 #: resources/views/errors/database-connection.phtml:22
7676 #: resources/views/errors/database-connection.phtml:37
7680 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:114
7684 #: resources/views/emails/password-request-html.phtml:28
7685 #: resources/views/emails/password-request-text.phtml:20
7689 #: resources/views/emails/register-user-html.phtml:36
7690 #: resources/views/emails/register-user-text.phtml:24
7694 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:75
7698 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:99
7703 #: resources/views/edit/raw-gedcom-record.phtml:50
7707 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:40
7712 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:253
7717 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:94
7721 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:82
7722 msgid "If you try to exceed these limits, you may experience server time-outs and blank pages."
7733 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:321
7741 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:60
7751 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:825
7759 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:78
7763 #: resources/views/admin/trees-merge.phtml:27
7764 #: resources/views/admin/trees-renumber.phtml:24
7769 …ed on the Latin alphabet, such as English.<br><br>If you prefer to use a non-Latin alphabet such a…
7773 …d name fields, then you can use this field to enter the same name in the non-Latin alphabet such a…
7777 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:132
7782 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:113
7795 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:21
7799 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:23
7803 #: resources/views/admin/trees-unconnected.phtml:30
7807 #: resources/views/admin/trees-unconnected.phtml:29
7812 #, php-format
7816 #. I18N: Label for check-box
7818 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:46
7822 #: resources/views/modules/custom-css-js/edit.phtml:40
7826 #: resources/views/modules/custom-css-js/edit.phtml:28
7831 #: resources/views/modules/lifespans-chart/page.phtml:33
7849 #: resources/views/admin/fix-level-0-media.phtml:39
7850 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:166
7852 #: resources/views/modals/link-media-to-individual.phtml:23
7853 #: resources/views/modules/ancestors-chart/page.phtml:30
7855 #: resources/views/modules/compact-chart/page.phtml:25
7857 #: resources/views/modules/family-book-chart/page.phtml:32
7860 #: resources/views/modules/hourglass-chart/page.phtml:29
7861 #: resources/views/modules/interactive-tree/page.phtml:25
7862 #: resources/views/modules/pedigree-chart/page.phtml:30
7863 #: resources/views/modules/pedigree-map/page.phtml:25
7864 #: resources/views/modules/random_media/slide-show.phtml:65
7865 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:61
7866 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:31
7870 #: resources/views/modules/timeline-chart/page.phtml:30
7871 #: resources/views/search-advanced-page.phtml:32
7884 #: resources/views/modules/relationships-chart/page.phtml:33
7888 #: resources/views/modules/relationships-chart/page.phtml:42
7900 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:720
7904 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:419
7908 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:292
7909 #: resources/views/edit-account-page.phtml:57
7915 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:87
7931 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:343
7932 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:54
7933 #: resources/views/lists/given-names-table.phtml:31
7934 #: resources/views/lists/locations-table.phtml:66
7935 #: resources/views/lists/media-table.phtml:81
7936 #: resources/views/lists/notes-table.phtml:92
7937 #: resources/views/lists/sources-table.phtml:100
7938 #: resources/views/lists/submitters-table.phtml:70
7939 #: resources/views/lists/surnames-table.phtml:41
7940 #: resources/views/modules/census-assistant.phtml:58
7943 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:26
7944 #: resources/views/modules/place-hierarchy/events.phtml:22
7945 #: resources/views/modules/place-hierarchy/sidebar.phtml:46
7947 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:64
7948 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:160
7949 #: resources/views/record-page-links.phtml:42
7950 #: resources/views/search-general-page.phtml:68
7951 #: resources/views/search-results.phtml:39
7958 #: resources/views/modules/statistics-chart/chart-sources.phtml:17
7963 #, php-format
7987 msgid "Inline-source records are discouraged."
8000 #, php-format
8017 msgid "Invalid GEDCOM file - no header record found."
8018 msgstr "Недопустимый файл GEDCOM - запись заголовка не существует."
8021 msgid "Invalid GEDCOM file - no trailer record found."
8143 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:13
8212 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:19
8217 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-awwal
8220 msgid "Jumada al-awwal"
8221 msgstr "Джумада аль-уля"
8223 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-awwal
8226 msgid "Jumada al-awwal"
8227 msgstr "Джумада аль-уля"
8229 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-awwal
8232 msgid "Jumada al-awwal"
8233 msgstr "Джумада аль-уля"
8235 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-awwal
8238 msgid "Jumada al-awwal"
8239 msgstr "Джумада аль-уля"
8241 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-thani
8244 msgid "Jumada al-thani"
8245 msgstr "Джумада ас-сани"
8247 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-thani
8250 msgid "Jumada al-thani"
8251 msgstr "Джумада ас-сани"
8253 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-thani
8256 msgid "Jumada al-thani"
8257 msgstr "Джумада ас-сани"
8259 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-thani
8262 msgid "Jumada al-thani"
8263 msgstr "Джумада ас-сани"
8287 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:18
8295 msgstr "Канзас-Сити, штат Миссури, США"
8303 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:92
8307 #: resources/views/modals/on-screen-keyboard.phtml:46
8312 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:707
8313 #: resources/views/edit/edit-fact.phtml:35
8314 #: resources/views/edit/edit-record.phtml:34
8430 #. I18N: GEDCOM tag INIL - an LDS ceremony
8479 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:79
8480 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:127
8482 #: resources/views/edit-account-page.phtml:102
8484 #: resources/views/setup/step-1-language.phtml:44
8489 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:620
8500 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:74
8502 msgstr "Крупные системы (50000 человек): 64-128 Мбайт, 40-80 секунд"
8505 #: resources/views/modules/statistics-chart/children.phtml:41
8509 #: resources/views/modules/statistics-chart/children.phtml:50
8521 #: resources/views/lists/families-table.phtml:162
8522 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:185
8523 #: resources/views/lists/locations-table.phtml:68
8524 #: resources/views/lists/media-table.phtml:84
8525 #: resources/views/lists/notes-table.phtml:96
8526 #: resources/views/lists/repositories-table.phtml:54
8527 #: resources/views/lists/sources-table.phtml:104
8528 #: resources/views/lists/submitters-table.phtml:72
8530 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:48
8537 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:192
8538 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:212
8539 #, php-format
8547 #: resources/views/modules/statistics-chart/other-events.phtml:29
8557 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:75
8558 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:47
8564 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:83
8565 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:91
8569 #: resources/views/modules/statistics-chart/family-totals.phtml:92
8573 #: resources/views/modules/statistics-chart/family-totals.phtml:48
8579 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:44
8581 #: resources/views/edit/input-addon-coordinates.phtml:14
8582 #: resources/views/edit/input-addon-coordinates.phtml:17
8583 #: resources/views/fact-place.phtml:35
8584 #: resources/views/modules/place-hierarchy/popup.phtml:31
8593 #: resources/views/modules/ancestors-chart/page.phtml:48
8596 #: resources/views/modules/hourglass-chart/page.phtml:47
8597 #: resources/views/modules/pedigree-chart/page.phtml:48
8607 #: resources/views/edit-account-page.phtml:95
8611 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:51
8615 #: resources/views/lists/families-table.phtml:114
8616 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:156
8625 #. I18N: Name of a module - historic/obsolete URLs.
8628 msgstr "Наследуемые URL-адреса"
8638 #: resources/views/modules/statistics-chart/marriage-length.phtml:10
8682 #: resources/views/modules/statistics-chart/lifespan.phtml:10
8696 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:89
8705 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:819
8710 #: resources/views/emails/verify-notify-html.phtml:43
8711 #: resources/views/emails/verify-notify-text.phtml:29
8720 #: resources/views/media-page-menu.phtml:65
8721 #: resources/views/modals/link-media-to-family.phtml:18
8725 #: resources/views/media-page-menu.phtml:70
8726 #: resources/views/modals/link-media-to-source.phtml:18
8730 #: resources/views/media-page-menu.phtml:60
8731 #: resources/views/modals/link-media-to-individual.phtml:18
8735 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:306
8739 #: resources/views/chart-box.phtml:113 resources/views/chart-box.phtml:125
8740 #: resources/views/chart-box.phtml:126
8752 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:699
8755 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:331
8774 #: resources/views/calendar-page.phtml:127
8778 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:32
8791 #: resources/views/lists/locations-table.phtml:65
8798 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:61
8799 #: resources/views/lists/locations-table.phtml:60
8800 #: resources/views/modules/place-hierarchy/sidebar.phtml:59
8801 #: resources/views/record-page-links.phtml:105
8802 #: resources/views/search-general-page.phtml:115
8803 #: resources/views/search-results.phtml:94
8832 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:362
8833 …-lists according to the first letter of the individual’s given name.<br><br>This option determines…
8834 …r>Этот параметр определяет, когда будет генерироваться суб-список фамилий. Чтобы отключить суб-спи…
8836 #: resources/views/modules/statistics-chart/marriage-length.phtml:17
8842 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:51
8844 #: resources/views/edit/input-addon-coordinates.phtml:14
8845 #: resources/views/edit/input-addon-coordinates.phtml:17
8846 #: resources/views/fact-place.phtml:36
8847 #: resources/views/modules/place-hierarchy/popup.phtml:35
8904 msgstr "Написать эл.письмо (e-mail)"
8928 #: resources/views/calendar-page.phtml:150
8931 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:30
8932 #: resources/views/modules/statistics-chart/greatest-age.phtml:17
8933 #: resources/views/modules/statistics-chart/lifespan.phtml:26
8934 #: resources/views/modules/statistics-chart/oldest-living.phtml:17
8950 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:33
8951 #: resources/views/admin/data-fix-page.phtml:26
8952 #: resources/views/admin/data-fix-select.phtml:22
8953 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:43
8954 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:25
8955 #: resources/views/admin/trees-check.phtml:22
8956 #: resources/views/admin/trees-duplicates.phtml:20
8957 #: resources/views/admin/trees-export.phtml:22
8958 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:25
8959 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:40
8960 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:24
8961 #: resources/views/admin/trees-renumber.phtml:19
8962 #: resources/views/admin/trees-unconnected.phtml:24
8967 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:807
8968 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:20
8974 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:104
8975 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:106
8976 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:268
8980 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:506
8992 msgstr "Манхэттен, Нью-Йорк, США"
9011 …е приложения определяют свои собственные пользовательские теги GEDCOM, и веб-деревья смогут отобра…
9014 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:619
9020 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:836
9021 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:60
9031 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:662
9037 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:669
9068 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:15
9074 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:591
9075 …pedia. It uses unobtrusive punctuation characters to create headings and sub-headings, bold and it…
9076 msgstr "Markdown - это простая система форматирования, используемая на веб-сайтах, таких как Википе…
9080 #: resources/views/calendar-page.phtml:192
9081 #: resources/views/lists/families-table.phtml:126
9082 #: resources/views/lists/families-table.phtml:131
9083 #: resources/views/lists/families-table.phtml:154
9182 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:456
9197 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:450
9230 msgid "Marriage of a half-brother"
9234 msgid "Marriage of a half-sibling"
9238 msgid "Marriage of a half-sister"
9246 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:468
9251 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:462
9271 #: resources/views/modules/statistics-chart/places.phtml:36
9281 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:66
9288 #: resources/views/modules/statistics-chart/family-totals.phtml:26
9293 #: resources/views/lists/families-table.phtml:180
9294 #: resources/views/lists/families-table.phtml:205
9295 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:199
9311 #: resources/views/admin/users-table-options.phtml:39
9315 #: resources/views/modules/fix-search-and-replace/options.phtml:52
9342 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:348
9346 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:26
9347 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:49
9373 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:17
9391 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:347
9392 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:799
9394 #: resources/views/lists/media-table.phtml:79
9395 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:67
9399 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:31
9401 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:42
9402 #: resources/views/media-page-details.phtml:27
9403 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:27
9404 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:23
9408 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:35
9413 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:260
9419 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:240
9424 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:235
9437 #: resources/views/admin/fix-level-0-media.phtml:37
9439 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:171
9441 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:43
9449 #: resources/views/admin/fix-level-0-media.phtml:32
9450 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:59
9451 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:37
9452 #: resources/views/lists/media-table.phtml:74
9453 #: resources/views/lists/notes-table.phtml:94
9454 #: resources/views/lists/sources-table.phtml:102
9457 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:50
9458 #: resources/views/modules/statistics-chart/chart-objects.phtml:10
9459 #: resources/views/modules/statistics-chart/other-records.phtml:18
9460 #: resources/views/record-page-links.phtml:60
9464 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:96
9468 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:50
9473 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:43
9474 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:117
9483 #. I18N: The name of a colour-scheme
9488 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:72
9490 msgstr "Средние системы (5000 человек): 32-64 Мбайт, 20-40 секунд"
9528 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:104
9529 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:106
9530 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:108
9531 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:246
9546 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:685
9552 #. I18N: The name of a colour-scheme
9557 #: resources/views/admin/trees-duplicates.phtml:41
9562 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:328
9583 #: resources/views/admin/email-page.phtml:59
9584 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:69
9585 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:126
9586 #: resources/views/contact-page.phtml:69 resources/views/message-page.phtml:57
9593 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:43
9646 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:194
9667 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:260
9671 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:506
9684 #: resources/views/admin/analytics-edit.phtml:19
9685 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:573
9686 #: resources/views/modules/bing-maps/config.phtml:16
9690 #: resources/views/modules/google-maps/config.phtml:16
9691 #: resources/views/modules/here-maps/config.phtml:16
9692 #: resources/views/modules/map-box/config.phtml:16
9694 #: resources/views/modules/relationships-chart/config.phtml:22
9708 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:26
9747 #: resources/views/calendar-page.phtml:59
9752 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:35
9757 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:37
9762 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:36
9767 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:52
9772 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:51
9776 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:143
9777 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:145
9778 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:147
9832 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:127
9838 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:107
9842 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:188
9846 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:82
9851 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:183
9856 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:169
9860 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:54
9861 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:54
9863 …ьзование localhost. Это означает, что база данных работает на том же компьютере, что и web-сервер."
9865 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:66
9869 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:66
9878 #: resources/views/search-advanced-page.phtml:77
9888 #: resources/views/lists/individual-table-parents.phtml:21
9889 #, php-format
9893 #: resources/views/fact-parent-age.phtml:22
9897 #. I18N: A step-family. %s is an individual’s name
9899 #, php-format
9903 #. I18N: A step-family.
9919 #: resources/views/admin/fix-level-0-media-action.phtml:19
9963 #: resources/views/lists/families-table.phtml:141
10005 #: resources/views/individual-page-name.phtml:42
10006 #: resources/views/individual-page-name.phtml:56
10007 #: resources/views/modals/location-fields.phtml:11
10008 #: resources/views/modals/submitter-fields.phtml:11
10056 #: resources/views/modules/statistics-chart/names.phtml:10
10057 #: resources/views/search-replace-page.phtml:47
10141 msgstr "Нью-Йорк, Нью-Йорк, США"
10148 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:78
10154 #, php-format
10161 #, php-format
10184 #: resources/views/modules/random_media/slide-show.phtml:40
10185 #: resources/views/modules/random_media/slide-show.phtml:42
10261 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:336
10270 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:68
10274 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:119
10275 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:122
10280 #: resources/views/family-page-children.phtml:19
10288 #: resources/views/admin/trees-duplicates.phtml:48
10292 #: resources/views/admin/trees-check.phtml:80
10297 #, php-format
10321 #, php-format
10328 #: resources/views/family-page.phtml:41
10337 #. I18N: PHP internal error message - php.net/manual/en/features.file-upload.errors.php
10347 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:75
10348 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:122
10349 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:168
10362 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:24
10363 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:35
10367 #: resources/views/components/select-family.phtml:27
10368 #: resources/views/components/select-individual.phtml:27
10369 #: resources/views/components/select-location.phtml:27
10370 #: resources/views/components/select-media.phtml:27
10371 #: resources/views/components/select-note.phtml:27
10372 #: resources/views/components/select-place.phtml:24
10373 #: resources/views/components/select-repository.phtml:27
10374 #: resources/views/components/select-shared-note.phtml:27
10375 #: resources/views/components/select-source.phtml:27
10376 #: resources/views/components/select-submission.phtml:27
10377 #: resources/views/components/select-submitter.phtml:27
10381 #: resources/views/modules/place-hierarchy/events.phtml:36
10382 #: resources/views/modules/place-hierarchy/events.phtml:48
10383 #: resources/views/search-advanced-page.phtml:102
10384 #: resources/views/search-general-page.phtml:138
10385 #: resources/views/search-phonetic-page.phtml:98
10390 msgid "No signed-in and no anonymous users"
10400 msgid "No temple - living ordinance"
10401 msgstr "Храм мормонов не указан - живое руководство"
10404 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:199
10409 #. I18N: The name of a colour-scheme
10419 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:104
10437 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:159
10446 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:185
10465 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:506
10475 #: resources/views/lists/families-table.phtml:121
10481 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:106
10485 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:506
10497 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:170
10498 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:51
10499 #: resources/views/modals/media-object-fields.phtml:21
10500 #: resources/views/modals/note-object-fields.phtml:11
10503 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:70
10559 #: resources/views/help/relationship-privacy.phtml:18
10561 msgstr "Примечание: более большие числа ступеней родства, требуют много вычислений, из-за которых В…
10566 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:348
10567 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:58
10568 #: resources/views/modules/statistics-chart/other-records.phtml:36
10569 #: resources/views/record-page-links.phtml:78
10570 #: resources/views/search-results.phtml:83
10576 #: resources/views/admin/users-cleanup.phtml:75
10580 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:119
10584 #: resources/views/modules/pedigree-map/chart.phtml:68
10611 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:23
10625 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:53
10636 #: resources/views/modules/statistics-chart/children.phtml:29
10643 msgstr "Кол-во имён"
10652 msgstr "Кол-во страниц"
10658 msgstr "Кол-во фамилий"
10729 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:22
10742 msgstr "Оклахома-Сити, Оклахома"
10744 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:71
10748 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:860
10752 #: resources/views/modules/statistics-chart/birth-age.phtml:39
10756 #: resources/views/modules/statistics-chart/marriage-age.phtml:50
10760 #: resources/views/modules/statistics-chart/oldest-living.phtml:10
10764 #: resources/views/modules/statistics-chart/marriage-age.phtml:39
10768 #: resources/views/modules/statistics-chart/birth-age.phtml:50
10772 #. I18N: The name of a colour-scheme
10791 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:63
10796 #: resources/views/modals/restriction-fields.phtml:26
10800 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:63
10804 #: resources/views/errors/database-connection.phtml:15
10806 msgstr "Ой! Веб-серверу не удается подключиться к серверу базы данных. Он может быть занят, в состо…
10825 msgstr "Оквир-Маунтин, штат Юта, США"
10889 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:758
10893 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:410
10897 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:689
10915 #. I18N: PHP internal error message - php.net/manual/en/features.file-upload.errors.php
10917 msgid "PHP blocked the file because of its extension."
10920 #. I18N: PHP internal error message - php.net/manual/en/features.file-upload.errors.php
10925 #: resources/views/admin/server-information.phtml:20
10947 #: resources/views/modules/media-list/pagination.phtml:41
10948 #, php-format
10994 msgstr "Пальмира, Нью-Йорк"
11004 msgstr "Панама-Сити, Панама"
11014 msgstr "Папуа-Новая Гвинея"
11026 #: resources/views/edit/reorder-families.phtml:72
11027 #: resources/views/modules/ancestors-chart/tree.phtml:35
11028 #: resources/views/modules/family_nav/sidebar-family.phtml:44
11040 #: resources/views/fact-parent-age.phtml:42
11045 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:149
11046 #: resources/views/admin/users-create.phtml:58
11047 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:69
11048 #: resources/views/edit-account-page.phtml:88
11049 #: resources/views/login-page.phtml:44
11050 #: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:32
11051 #: resources/views/password-reset-page.phtml:34
11052 #: resources/views/register-page.phtml:73
11053 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:80
11057 #: resources/views/admin/users-create.phtml:63
11058 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:74
11059 #: resources/views/edit-account-page.phtml:93
11060 #: resources/views/password-reset-page.phtml:39
11061 #: resources/views/register-page.phtml:78
11062 msgid "Passwords must be at least 8 characters long and are case-sensitive, so that “secret” is dif…
11063 … 8 символов с учетом заглавных и строчных букв. Пример, «secret» и «SECRET» - это разные пароли по…
11091 #, php-format
11097 #, php-format
11106 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:342
11107 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:368
11108 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:80
11113 #: resources/views/help/pending-changes.phtml:22
11121 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:113
11122 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:105
11126 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:21
11153 #: resources/views/modals/submitter-fields.phtml:27
11157 #: resources/views/search-phonetic-page.phtml:65
11171 #: app/Module/SearchMenuModule.php:113 resources/views/branches-page.phtml:37
11197 #. I18N: The name of a colour-scheme
11211 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:39
11212 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:118
11214 #: resources/views/lists/families-table.phtml:160
11215 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:173
11216 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:184
11217 #: resources/views/modules/census-assistant.phtml:47
11218 #: resources/views/modules/lifespans-chart/page.phtml:45
11219 #: resources/views/search-phonetic-page.phtml:56
11234 #: resources/views/place-hierarchy.phtml:18
11242 #: resources/views/modules/place-hierarchy/list.phtml:16
11247 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:574
11256 msgid "Place names should be entered as a comma-separated list, starting with the smallest place an…
11289 msgstr "Место бар-мицва"
11293 msgstr "Место бат-мицва"
11374 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:553
11375 #: resources/views/modules/statistics-chart/places.phtml:10
11376 #: resources/views/search-replace-page.phtml:47
11381 #: resources/views/modules/random_media/slide-show.phtml:32
11382 #: resources/views/modules/random_media/slide-show.phtml:34
11432 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:107
11433 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:87
11434 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:61
11435 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:61
11447 msgstr "Порту-Алегри, Бразилия"
11526 #: resources/views/modules/block-template.phtml:20
11527 #: resources/views/modules/block-template.phtml:22
11532 #, php-format
11537 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:186
11541 #. I18N: Location of an historic LDS church temple - https://en.wikipedia.org/wiki/President_of_the…
11553 #: resources/views/admin/analytics-edit.phtml:28
11582 #: resources/views/modules/privacy-policy/footer.phtml:18
11587 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:156
11591 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:222
11592 msgid "Privacy restrictions - these apply to records and facts that do not contain a GEDCOM RESN ta…
11593 msgstr "Ограничения доступа - эти настройки влияют на записи и факты без GEDCOM-тега RESN"
11604 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:219
11631 #: app/Gedcom.php:842 resources/views/lists/sources-table.phtml:99
11632 #: resources/views/modals/source-fields.phtml:38
11669 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:679
11673 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:654
11683 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:115
11684 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:116
11692 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-awwal
11695 msgid "Rabi’ al-awwal"
11696 msgstr "Рабиуль-Аввал"
11698 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-awwal
11701 msgid "Rabi’ al-awwal"
11702 msgstr "Рабиуль-Аввал"
11704 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-awwal
11707 msgid "Rabi’ al-awwal"
11708 msgstr "Рабиуль-Аввал"
11710 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-awwal
11713 msgid "Rabi’ al-awwal"
11714 msgstr "Рабиуль-Аввал"
11716 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-thani
11719 msgid "Rabi’ al-thani"
11720 msgstr "Раби ас-сани"
11722 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-thani
11725 msgid "Rabi’ al-thani"
11726 msgstr "Раби ас-сани"
11728 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-thani
11731 msgid "Rabi’ al-thani"
11732 msgstr "Раби ас-сани"
11734 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-thani
11737 msgid "Rabi’ al-thani"
11738 msgstr "Раби ас-сани"
11740 …ada” is an Arabic word, pronounced “ra DAH”. It is child-to-parent pedigree, established by wet-nu…
11746 …ada” is an Arabic word, pronounced “ra DAH”. It is child-to-parent pedigree, established by wet-nu…
11752 …ada” is an Arabic word, pronounced “ra DAH”. It is child-to-parent pedigree, established by wet-nu…
11817 #: resources/views/family-page-children.phtml:52
11818 #: resources/views/family-page-menu.phtml:60
11820 msgid "Re-order children"
11824 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:83
11825 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:88
11827 msgid "Re-order families"
11834 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:104
11835 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:109
11836 msgid "Re-order media"
11839 #: resources/views/media-page-menu.phtml:40
11840 msgid "Re-order media files"
11844 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:51
11845 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:56
11846 msgid "Re-order names"
11849 #: resources/views/admin/users-create.phtml:32
11850 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:43
11852 #: resources/views/edit-account-page.phtml:44
11853 #: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:30
11854 #: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:24
11855 #: resources/views/register-page.phtml:37
11865 #: resources/views/calendar-page.phtml:130
11874 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:62
11875 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:138
11876 #: resources/views/admin/data-fix-page.phtml:68
11877 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:227
11878 #: resources/views/lists/anniversaries-table.phtml:34
11880 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:45
11881 #: resources/views/modules/todo/research-tasks.phtml:32
11897 #: resources/views/modules/fix-search-and-replace/options.phtml:62
11898 #: resources/views/modules/statistics-chart/other-records.phtml:10
11899 #: resources/views/search-general-page.phtml:61
11906 msgstr "Перенаправление старых URL-адресов с webtrees 1 версии."
11951 #: resources/views/modules/fix-search-and-replace/options.phtml:44
11955 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:53
11956 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:91
11960 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:107
11980 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:89
12005 #, php-format
12013 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:215
12014 #: resources/views/modules/relationships-chart/config.phtml:35
12020 #, php-format
12070 #: resources/views/modules/timeline-chart/page.phtml:76
12075 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:122
12090 #: resources/views/admin/trees-merge.phtml:37
12091 #: resources/views/admin/trees-merge.phtml:42
12096 #: resources/views/modules/fix-place-names/options.phtml:21
12105 #: resources/views/search-replace-page.phtml:35
12109 #: resources/views/modules/fix-search-and-replace/options.phtml:28
12113 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:130
12114 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:131
12121 #: resources/views/report-select-page.phtml:23
12133 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:706
12143 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:346
12144 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:57
12145 #: resources/views/lists/repositories-table.phtml:47
12148 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:54
12149 #: resources/views/modules/statistics-chart/other-records.phtml:45
12150 #: resources/views/record-page-links.phtml:87
12151 #: resources/views/search-general-page.phtml:95
12152 #: resources/views/search-results.phtml:72
12159 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:169
12161 #: resources/views/modals/source-fields.phtml:46
12163 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:79
12167 #: resources/views/lists/repositories-table.phtml:52
12183 #: app/Module/WelcomeBlockModule.php:109 resources/views/login-page.phtml:66
12184 #: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:48
12196 #: resources/views/modules/todo/research-tasks.phtml:38
12211 msgstr "Задачи исследования хранятся с использованием пользовательского GEDCOM-тега «_TODO». Другие…
12218 #: resources/views/edit-blocks-page.phtml:74
12219 #: resources/views/edit-blocks-page.phtml:75
12224 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:295
12234 #: resources/views/modals/restriction-fields.phtml:11
12242 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:122
12261 #: app/Gedcom.php:923 resources/views/admin/users-edit.phtml:289
12286 #: resources/views/lists/families-table.phtml:109
12287 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:151
12296 #: app/Soundex.php:606 resources/views/branches-page.phtml:41
12297 #: resources/views/search-phonetic-page.phtml:71
12316 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:88
12325 #, php-format
12329 #. I18N: Use SMTP over SSL/TLS, or Implicit TLS - a secure communications protocol
12334 #. I18N: Use SMTP with STARTTLS, or Explicit TLS - a secure communications protocol
12368 #. I18N: The name of a colour-scheme
12371 msgstr "Шалфей (серо-зеленый)"
12385 msgstr "Сент-Китс и Невис"
12390 msgstr "Сент-Люсия"
12395 msgstr "Сен-Пьер и Микелон"
12400 msgstr "Сент-Винсент и Гренадины"
12405 msgstr "Солт-Лейк-Сити, Юта"
12407 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:71
12429 msgstr "Сан-Хосе, Коста-Рика"
12449 msgstr "Санто-Доминго, Доминиканская Республика"
12454 msgstr "Сан-Томе и Принсили"
12458 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:31
12510 msgstr "Запечатывание отменено - разведены (мормоны)"
12515 #: resources/views/admin/data-fix-page.phtml:44
12516 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:120
12517 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:155
12523 #: resources/views/modules/fix-place-names/options.phtml:11
12524 #: resources/views/search-replace-page.phtml:44
12540 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:229
12544 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:73
12548 #: resources/views/search-general-page.phtml:49
12549 #: resources/views/search-replace-page.phtml:26
12563 #, php-format
12567 #: resources/views/modules/fix-search-and-replace/options.phtml:38
12571 #: resources/views/modules/fix-search-and-replace/options.phtml:18
12575 #: resources/views/modules/relationships-chart/config.phtml:26
12584 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:106
12589 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:163
12598 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:36
12599 #: resources/views/emails/new-version-html.phtml:26
12600 #: resources/views/emails/new-version-text.phtml:21
12601 #: resources/views/modules/fix-search-and-replace/options.phtml:45
12602 #, php-format
12606 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:48
12607 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:95
12608 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:141
12612 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:36
12616 #: resources/views/edit/input-addon-calendar.phtml:14
12617 #: resources/views/edit/input-addon-calendar.phtml:17
12621 #: resources/views/modules/lifespans-chart/page.phtml:39
12630 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:148
12634 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:34
12638 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:50
12642 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:210
12661 #: resources/views/admin/email-page.phtml:70
12662 #: resources/views/contact-page.phtml:80 resources/views/message-page.phtml:68
12663 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:43
12670 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:31
12671 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:80
12687 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:233
12701 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:71
12706 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:57
12711 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:246
12716 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:177
12760 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:21
12790 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:274
12795 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:93
12796 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:82
12797 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:49
12798 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:49
12811 #: resources/views/emails/verify-notify-html.phtml:41
12812 #: resources/views/emails/verify-notify-text.phtml:28
12817 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:321
12822 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:548
12827 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:62
12832 #: resources/views/emails/verify-notify-html.phtml:39
12833 #: resources/views/emails/verify-notify-text.phtml:27
12838 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:606
12886 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:37
12887 #: resources/views/individual-page.phtml:68
12893 msgstr "Поделитесь URL-адресом"
12905 #: resources/views/edit/shared-note.phtml:23
12907 #: resources/views/note-page-details.phtml:24
12913 #: resources/views/lists/sources-table.phtml:103
12914 #: resources/views/search-general-page.phtml:105
12918 #. I18N: plural noun - things that can be shared
12920 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:748
13029 #. I18N: The name of a colour-scheme
13039 #: resources/views/modules/statistics-chart/marriage-length.phtml:28
13043 #: resources/views/calendar-page.phtml:109
13048 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:278
13058 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:66
13079 #: resources/views/modules/timeline-chart/page.phtml:83
13087 #: resources/views/lists/families-table.phtml:140
13091 #: resources/views/lists/families-table.phtml:91
13095 #: resources/views/lists/families-table.phtml:96
13099 #: resources/views/lists/families-table.phtml:125
13103 #: resources/views/lists/families-table.phtml:130
13107 #: resources/views/lists/families-table.phtml:120
13117 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:52
13121 #: resources/views/lists/families-table.phtml:135
13125 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:137
13129 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:142
13133 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:114
13137 #: resources/views/lists/families-table.phtml:101
13138 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:119
13142 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:124
13146 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:129
13151 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:99
13156 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:84
13161 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:122
13181 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:102
13185 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:107
13193 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:97
13197 #: resources/views/lists/families-table.phtml:322
13198 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:334
13202 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:152
13203 #: resources/views/admin/users-create.phtml:61
13204 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:72
13205 #: resources/views/edit-account-page.phtml:91
13206 #: resources/views/login-page.phtml:47
13207 #: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:34
13208 #: resources/views/password-reset-page.phtml:37
13209 #: resources/views/register-page.phtml:76
13210 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:119
13211 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:85
13212 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:85
13213 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:83
13232 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:142
13254 msgstr "Показать элементы управления слайд-шоу"
13264 #: resources/views/modules/family-book-chart/page.phtml:62
13265 #: resources/views/modules/hourglass-chart/page.phtml:50
13271 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:569
13272 #, php-format
13290 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:424
13295 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:33
13329 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:298
13336 #: resources/views/modals/restriction-fields.phtml:23
13343 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:41
13344 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:92
13345 #: resources/views/modals/restriction-fields.phtml:20
13351 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:41
13352 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:92
13353 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:150
13354 #: resources/views/modals/restriction-fields.phtml:17
13358 #: resources/views/lists/families-table.phtml:113
13359 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:155
13363 #: resources/views/lists/families-table.phtml:108
13364 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:150
13369 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:26
13370 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:27
13371 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:26
13372 #, php-format
13376 #: resources/views/modules/pedigree-chart/previous.phtml:24
13380 #: resources/views/modules/pedigree-chart/previous.phtml:22
13390 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:734
13399 msgstr "Сьерра-Леоне"
13413 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:252
13414 msgid "Sign-in and registration"
13437 #: resources/views/modules/google-analytics/form.phtml:11
13438 #: resources/views/modules/matomo-analytics/form.phtml:11
13444 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:192
13445 #: resources/views/edit-account-page.phtml:140
13450 #: resources/views/modules/bing-webmaster-tools/form.phtml:11
13451 #: resources/views/modules/google-webmaster-tools/form.phtml:11
13455 #: resources/views/modules/bing-webmaster-tools/form.phtml:20
13456 #: resources/views/modules/google-webmaster-tools/form.phtml:20
13460 #. I18N: Name of a module - see https://en.wikipedia.org/wiki/Sitemaps
13465 … site is translated into many languages (e.g. https://www.sitemaps.org/fr/) - choose an appropriat…
13468 msgstr "Sitemaps (карта сайта) - это способ сообщить поисковым системам о страницах на сайте, котор…
13517 msgstr "Слайд-шоу"
13529 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:70
13531 msgstr "Небольшие системы (500 человек): 16-32 Мбайт, 10-20 секунд"
13553 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:128
13554 …ntain media filenames with full paths. These paths will not exist on the web-server. To allow webt…
13555 … имена медиафайлов с полными путями. Эти пути не будут присутствовать на веб-сервере. Чтобы Webtre…
13567 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:632
13572 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:520
13576 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:58
13585 #, php-format
13617 #. I18N: Abbreviation for “Sosa-Stradonitz number”. This is an individual’s surname, so may need tr…
13618 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:166
13620 msgstr "Кекуле-номер"
13622 #: resources/views/modules/ancestors-chart/tree.phtml:20
13623 msgid "Sosa-Stradonitz number"
13624 msgstr "Номер по методу Sosa-Stradonitz"
13637 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:168
13639 #: resources/views/fact-gedcom-fields.phtml:66
13640 #: resources/views/modals/link-media-to-source.phtml:23
13642 #: resources/views/modules/random_media/slide-show.phtml:83
13643 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:73
13689 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:345
13690 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:56
13692 #: resources/views/lists/media-table.phtml:83
13693 #: resources/views/lists/notes-table.phtml:86
13694 #: resources/views/lists/notes-table.phtml:95
13695 #: resources/views/lists/repositories-table.phtml:53
13696 #: resources/views/lists/sources-table.phtml:91
13699 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:46
13700 #: resources/views/modules/statistics-chart/chart-sources.phtml:10
13701 #: resources/views/modules/statistics-chart/other-records.phtml:27
13702 #: resources/views/record-page-links.phtml:69
13703 #: resources/views/search-general-page.phtml:85
13704 #: resources/views/search-results.phtml:61
13722 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:188
13752 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:31
13753 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:46
13754 #: resources/views/modules/pedigree-chart/previous.phtml:33
13761 #: resources/views/edit/reorder-families.phtml:33
13762 #: resources/views/lists/surnames-table.phtml:39
13763 #: resources/views/modules/family-book-chart/page.phtml:59
13764 #: resources/views/modules/pedigree-chart/previous.phtml:31
13784 msgstr "Сент-Джордж, Юта"
13789 msgstr "Сент-Луис, Миссури"
13794 msgstr "Сент-Пол, Миннесота"
13802 msgstr "Запустить слайд-шоу при загрузке страницы"
13804 #: resources/views/modules/lifespans-chart/page.phtml:54
13836 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:55
13837 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:137
13860 #: resources/views/modules/random_media/slide-show.phtml:36
13861 #: resources/views/modules/random_media/slide-show.phtml:38
13883 #: resources/views/admin/email-page.phtml:50
13884 #: resources/views/contact-page.phtml:60 resources/views/message-page.phtml:48
13885 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:70
13907 #: resources/views/modals/submission-fields.phtml:16
13908 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:76
13912 #: resources/views/lists/submitters-table.phtml:69
13919 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:349
13920 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:60
13922 #: resources/views/lists/submitters-table.phtml:64
13923 #: resources/views/record-page-links.phtml:96
13934 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:25
13943 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:183
13944 #, php-format
13963 #: resources/views/branches-page.phtml:27
13964 #: resources/views/lists/families-table.phtml:149
13965 #: resources/views/lists/families-table.phtml:152
13966 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:164
13967 #: resources/views/lists/surnames-table.phtml:35
13968 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:168
13969 #: resources/views/search-phonetic-page.phtml:44
13977 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:336
13981 #: resources/views/modules/fix-add-marr-names/options.phtml:16
13989 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:694
13993 #: resources/views/lists/surnames-table.phtml:30
13996 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:163
14019 #: resources/views/modules/relationships-chart/page.phtml:84
14043 #: resources/views/admin/synchronize-trees.phtml:14
14055 msgstr "Сан-Паулу, Бразилия"
14062 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:135
14063 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:100
14064 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:74
14065 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:100
14089 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:727
14144 #. I18N: The name of a colour-scheme
14150 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:175
14203 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:579
14204 #: resources/views/modals/source-fields.phtml:60
14226 #, php-format
14231 msgid "The GEDCOM standard provides a large number of data-entry fields, called tags."
14240 #, php-format
14241 msgid "The PHP extension “%s” is not installed."
14245 #, php-format
14249 #. I18N: PHP internal error message - php.net/manual/en/features.file-upload.errors.php
14255 #, php-format
14260 #, php-format
14264 #: resources/views/modules/share-url/share.phtml:31
14268 #: resources/views/emails/approve-user-html.phtml:22
14269 #: resources/views/emails/approve-user-text.phtml:16
14270 #, php-format
14274 #: resources/views/verify-success-page.phtml:22
14286 #, php-format
14293 #, php-format
14306 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:383
14312 #, php-format
14319 #, php-format
14324 #, php-format
14329 #, php-format
14336 #, php-format
14342 #, php-format
14357 #, php-format
14362 #, php-format
14367 #, php-format
14373 #, php-format
14378 #, php-format
14383 #, php-format
14387 #. I18N: PHP internal error message - php.net/manual/en/features.file-upload.errors.php
14393 #: resources/views/media-page-details.phtml:56
14394 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:146
14395 #, php-format
14399 #: resources/views/edit/reorder-families.phtml:77
14404 #, php-format
14409 #, php-format
14414 #, php-format
14418 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:43
14423 #, php-format
14427 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:39
14432 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:86
14433 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:132
14434 #, php-format
14438 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:67
14451 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:187
14456 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:167
14463 #, php-format
14468 #, php-format
14482 #: resources/views/modules/place-hierarchy/sidebar.phtml:36
14487 #, php-format
14492 #, php-format
14500 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:64
14505 #, php-format
14519 #, php-format
14527 #, php-format
14533 #, php-format
14538 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:684
14543 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:659
14547 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:56
14562 #, php-format
14576 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:155
14602 #, php-format
14607 #, php-format
14618 #, php-format
14622 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:140
14623 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:105
14624 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:81
14625 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:105
14630 #, php-format
14652 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:57
14666 #: resources/views/admin/trees-check.phtml:86
14692 #, php-format
14696 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:56
14697 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:142
14698 #: resources/views/edit-account-page.phtml:116
14703 #: resources/views/admin/trees-merge.phtml:30
14704 #, php-format
14715 #. I18N: PHP internal error message - php.net/manual/en/features.file-upload.errors.php
14721 #, php-format
14725 #: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:41
14726 #: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:32
14736 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:141
14765 #: resources/views/errors/database-error.phtml:22
14766 #: resources/views/setup/step-6-failed.phtml:22
14773 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:200
14783 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:613
14794 #, php-format
14811 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:32
14824 #: resources/views/emails/pending-changes-html.phtml:22
14825 #: resources/views/emails/pending-changes-text.phtml:19
14830 #, php-format
14837 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:188
14873 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:39
14877 #: resources/views/admin/trees-unconnected.phtml:39
14878 #, php-format
14882 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:62
14898 #: resources/views/admin/users-create.phtml:76
14899 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:87
14900 #: resources/views/edit-account-page.phtml:128
14901 #: resources/views/register-page.phtml:54
14902 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:97
14914 #: resources/views/family-page-pending.phtml:21
14919 #: resources/views/family-page-pending.phtml:19
14920 #, php-format
14924 #: resources/views/family-page-pending.phtml:27
14929 #: resources/views/family-page-pending.phtml:25
14930 #, php-format
14934 #: resources/views/admin/trees-renumber.phtml:32
14935 #, php-format
14947 #: resources/views/modules/html/template-narrative.phtml:9
14949 …tYear#. Самое последнее событие - это #lastEventType# из #lastEventName# в #lastEventYear#.<br><br…
14952 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:20
14953 #, php-format
14962 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:33
14967 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:252
14979 #: resources/views/individual-page-pending.phtml:23
14984 #: resources/views/individual-page-pending.phtml:20
14985 #, php-format
14989 #: resources/views/individual-page-pending.phtml:32
14994 #: resources/views/individual-page-pending.phtml:29
14995 #, php-format
15000 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:100
15001 #: resources/views/edit-account-page.phtml:80
15014 #: resources/views/statistics/families/top10-list-age.phtml:31
15015 #: resources/views/statistics/families/top10-list-grand.phtml:27
15016 #: resources/views/statistics/families/top10-list-spouses.phtml:25
15017 #: resources/views/statistics/families/top10-list.phtml:27
15018 #: resources/views/statistics/individuals/top10-list.phtml:26
15024 #: resources/views/statistics/other/top10-list.phtml:25
15045 #: resources/views/edit-account-page.phtml:68
15050 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:211
15056 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:99
15058 msgstr "Это имя SMTP-сервера. 'localhost' означает, что почтовая служба запущена на том же компьюте…
15060 #: resources/views/admin/users-create.phtml:37
15061 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:48
15062 #: resources/views/edit-account-page.phtml:49
15063 #: resources/views/register-page.phtml:42
15064 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:61
15072 #: resources/views/help/data-fixes.phtml:18
15080 #: resources/views/media-page-pending.phtml:20
15085 #: resources/views/media-page-pending.phtml:18
15086 #, php-format
15090 #: resources/views/media-page-pending.phtml:26
15095 #: resources/views/media-page-pending.phtml:24
15096 #, php-format
15100 #: resources/views/emails/message-copy-html.phtml:35
15101 #: resources/views/emails/message-copy-text.phtml:25
15102 #: resources/views/emails/message-user-html.phtml:36
15103 #: resources/views/emails/message-user-text.phtml:26
15107 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:85
15108 msgid "This must be at least six characters long. It is case-sensitive."
15112 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:63
15113 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:77
15121 #: resources/views/note-page-pending.phtml:21
15126 #: resources/views/note-page-pending.phtml:19
15127 #, php-format
15131 #: resources/views/note-page-pending.phtml:27
15136 #: resources/views/note-page-pending.phtml:25
15137 #, php-format
15142 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:534
15147 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:548
15152 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:402
15157 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:375
15162 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:283
15167 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:152
15172 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:133
15176 #: resources/views/edit/raw-gedcom-fact.phtml:26
15177 #: resources/views/edit/raw-gedcom-record.phtml:26
15186 #, php-format
15193 #: resources/views/help/pending-changes.phtml:18
15202 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:251
15206 #: resources/views/record-page-pending.phtml:21
15211 #: resources/views/record-page-pending.phtml:19
15212 #, php-format
15216 #: resources/views/record-page-pending.phtml:27
15221 #: resources/views/record-page-pending.phtml:25
15222 #, php-format
15230 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:28
15234 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:263
15238 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:277
15242 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:257
15246 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:271
15250 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:249
15254 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:78
15255 #, php-format
15269 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:209
15273 #: resources/views/errors/no-tree-access.phtml:10
15275 msgstr "Эта учетная запись пользователя не имеет доступа к какому-либо дереву."
15289 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:75
15291 msgstr "Этот веб-сайт управляется следующими лицами."
15299 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:25
15301 msgstr "Этот веб-сайт обрабатывает личные данные с целью исторического и генеалогического исследова…
15303 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:36
15305 msgstr "Этот веб-сайт использует файлы cookie для включения сеансов входа в систему и запоминания т…
15307 #: resources/views/modules/privacy-policy/footer.phtml:23
15311 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:48
15312 msgid "This website uses third-party services to learn about visitor behavior."
15313 msgstr "Этот веб-сайт использует сторонние сервисы, чтобы узнать о поведении посетителей."
15316 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:30
15317 #, php-format
15323 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:29
15328 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:41
15332 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:288
15333 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:293
15377 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:51
15378 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:137
15379 #: resources/views/edit-account-page.phtml:111
15388 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:136
15389 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:124
15395 msgid "Timor-Leste"
15452 #: app/Gedcom.php:851 resources/views/admin/fix-level-0-media.phtml:38
15453 #: resources/views/lists/media-table.phtml:80
15454 #: resources/views/lists/notes-table.phtml:91
15455 #: resources/views/lists/sources-table.phtml:96
15456 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:35
15457 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:108
15458 #: resources/views/modals/source-fields.phtml:16
15459 #: resources/views/modules/census-assistant.phtml:26
15469 #: resources/views/admin/email-page.phtml:41
15470 #: resources/views/contact-page.phtml:33 resources/views/message-page.phtml:38
15475 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:48
15476 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:46
15494 msgid "To display a map, you need to enable a map-provider in the control panel."
15498 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:589
15503 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:37
15504 …uration file (.htaccess) which blocks all access to this folder. If your web-server does not suppo…
15505 …ш веб-сервер не поддерживает файлы .htaccess, и Вы не можете ограничить доступ к этой папке, то Вы…
15507 #: resources/views/emails/password-request-html.phtml:20
15508 #: resources/views/emails/password-request-text.phtml:16
15513 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:43
15521 #: resources/views/modules/bing-maps/config.phtml:36
15522 #: resources/views/modules/google-maps/config.phtml:36
15523 #: resources/views/modules/here-maps/config.phtml:36
15524 #: resources/views/modules/map-box/config.phtml:36
15564 #, php-format
15573 #, php-format
15587 #: resources/views/modules/statistics-chart/names.phtml:45
15598 #: resources/views/modules/statistics-chart/names.phtml:25
15622 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:458
15630 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:18
15634 #: resources/views/modules/statistics-chart/total-individuals.phtml:59
15638 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:62
15642 #: resources/views/modules/statistics-chart/family-totals.phtml:63
15647 #: resources/views/modules/statistics-chart/other-events.phtml:10
15653 #: resources/views/modules/statistics-chart/family-totals.phtml:10
15662 #: resources/views/modules/statistics-chart/total-individuals.phtml:30
15666 #: resources/views/modules/statistics-chart/names.phtml:38
15670 #: resources/views/modules/statistics-chart/total-individuals.phtml:10
15685 #: resources/views/modules/statistics-chart/total-individuals.phtml:50
15689 #: resources/views/modules/statistics-chart/total-individuals.phtml:21
15693 #: resources/views/modules/statistics-chart/family-totals.phtml:19
15702 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:38
15703 #: resources/views/modules/statistics-chart/names.phtml:18
15713 #: resources/views/admin/analytics-edit.phtml:19
15714 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:606
15719 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:44
15729 #: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:36
15730 #: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:30
15751 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:27
15787 msgstr "Тустла-Гутьеррес, Мексика"
15792 msgstr "Твин-Фоллс, штат Айдахо, США"
15810 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:53
15811 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:125
15812 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:59
15814 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:41
15870 #: resources/views/admin/trees-create.phtml:33
15871 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:70
15872 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:99
15876 #: resources/views/modules/matomo-analytics/form.phtml:20
15877 #: resources/views/modules/share-url/share.phtml:12
15938 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:145
15980 #: resources/views/edit-account-page.phtml:64
15985 #: resources/views/edit/icon-fact-delete.phtml:21
15986 #: resources/views/edit/icon-fact-delete.phtml:23
15999 #, php-format
16012 #: resources/views/admin/data-fix-page.phtml:49
16023 msgid "Update the higher-level parts of place names, while keeping the lower-level parts."
16035 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:206
16036 #, php-format
16046 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:813
16050 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:25
16071 #. I18N: placeholder text for new-password field
16072 #: resources/views/admin/users-create.phtml:61
16073 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:72
16074 #: resources/views/register-page.phtml:76
16075 #, php-format
16088 #: resources/views/modules/interactive-tree/chart.phtml:22
16092 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:141
16093 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:106
16094 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:67
16095 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:82
16096 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:106
16097 msgid "Use letters A-Z, a-z, digits 0-9, or underscores"
16105 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:121
16115 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:311
16120 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:306
16128 #: resources/views/register-page.phtml:91
16133 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:85
16134 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:140
16135 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:76
16136 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:128
16141 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:530
16142 #: resources/views/admin/email-page.phtml:23
16143 #: resources/views/admin/users-cleanup.phtml:24
16144 #: resources/views/admin/users-create.phtml:22
16145 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:31
16149 #: resources/views/admin/users-cleanup.phtml:64
16153 #: resources/views/admin/users-cleanup.phtml:66
16162 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:135
16163 #: resources/views/admin/users-create.phtml:45
16164 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:56
16166 #: resources/views/edit-account-page.phtml:32
16167 #: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:28
16168 #: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:22
16169 #: resources/views/login-page.phtml:35
16171 #: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:25
16172 #: resources/views/modules/todo/research-tasks.phtml:35
16173 #: resources/views/password-reset-page.phtml:25
16174 #: resources/views/register-page.phtml:61
16175 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:68
16179 #: resources/views/forgot-password-page.phtml:23
16183 #: resources/views/admin/users-create.phtml:50
16184 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:61
16185 #: resources/views/edit-account-page.phtml:37
16186 #: resources/views/register-page.phtml:66
16187 msgid "Usernames are case-insensitive and ignore accented letters, so that “chloe”, “chloë”, and “C…
16190 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:498
16192 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:62
16196 #: resources/views/admin/users-cleanup.phtml:45
16309 #: resources/views/modules/place-hierarchy/page.phtml:51
16310 #, php-format
16314 #: resources/views/calendar-page.phtml:221
16320 #: resources/views/statistics/families/top10-list-age.phtml:23
16321 #: resources/views/statistics/families/top10-nolist-age.phtml:25
16326 #, php-format
16330 #: resources/views/calendar-page.phtml:225
16334 #: resources/views/calendar-page.phtml:229
16344 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:168
16345 #: resources/views/edit-account-page.phtml:147
16350 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:174
16351 #: resources/views/edit-account-page.phtml:150
16357 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:104
16358 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:106
16359 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:108
16360 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:240
16364 #. I18N: Name of a module/report. “Vital records” are life events - birth/marriage/death
16366 #: resources/views/calendar-page.phtml:180
16401 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:316
16406 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:326
16410 #: resources/views/register-success-page.phtml:25
16411 #, php-format
16415 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:166
16416 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:592
16417 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:192
16419 msgstr "Веб-сайт"
16422 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:262
16427 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:240
16429 msgstr "Настройки веб-сайта"
16433 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:28
16447 #, php-format
16452 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:26
16453 msgid "Welcome text on sign-in page"
16456 #: resources/views/login-page.phtml:23
16466 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:712
16470 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:109
16474 #: resources/views/edit/reorder-families.phtml:36
16481 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:699
16485 #: resources/views/help/pending-changes.phtml:14
16489 #: resources/views/help/relationship-privacy.phtml:10
16499 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:265
16508 #: resources/views/admin/data-fix-page.phtml:84
16512 #: resources/views/lists/families-table.phtml:97
16516 #: resources/views/lists/families-table.phtml:92
16522 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:29
16523 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:44
16524 #: resources/views/fact-date.phtml:145
16537 #: app/Gedcom.php:444 resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:355
16548 msgstr "Уинтер-Куортерс, Небраска"
16575 #: resources/views/modules/place-hierarchy/page.phtml:30
16576 #: resources/views/modules/place-hierarchy/page.phtml:33
16577 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:179
16591 #: app/Module/CalendarMenuModule.php:117 resources/views/calendar-page.phtml:78
16595 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:147
16596 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:412
16606 #: resources/views/emails/register-user-html.phtml:22
16607 #: resources/views/emails/register-user-text.phtml:18
16608 #, php-format
16617 #: resources/views/modules/login_block/sign-out.phtml:17
16618 #, php-format
16627 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:71
16631 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:177
16632 #: resources/views/edit-account-page.phtml:152
16633 msgid "You can choose whether to appear in the list of users who are currently signed-in."
16634 …-пользователей, которые настроены, чтобы быть видимыми. <br> Если этот флажок снят, Вы будете полн…
16637 #: resources/views/edit/raw-gedcom-fact.phtml:29
16638 #: resources/views/edit/raw-gedcom-record.phtml:28
16639 #, php-format
16643 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:66
16647 #: resources/views/admin/trees-renumber.phtml:28
16651 #: resources/views/admin/trees-renumber.phtml:37
16656 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:158
16678 #: resources/views/verify-success-page.phtml:19
16682 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:33
16698 #: resources/views/admin/trees-merge.phtml:33
16706 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:366
16718 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:307
16723 #: resources/views/emails/verify-notify-html.phtml:30
16724 #: resources/views/emails/verify-notify-text.phtml:23
16728 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:51
16732 #: resources/views/emails/message-copy-html.phtml:22
16733 #: resources/views/emails/message-copy-text.phtml:18
16744 #, php-format
16748 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:115
16752 #: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:45
16753 #: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:34
16757 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:73
16761 #: resources/views/modules/statistics-chart/birth-age.phtml:17
16765 #: resources/views/modules/statistics-chart/marriage-age.phtml:28
16769 #: resources/views/modules/statistics-chart/marriage-age.phtml:18
16773 #: resources/views/modules/statistics-chart/birth-age.phtml:28
16781 #: resources/views/contact-page.phtml:43
16782 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:56
16791 #, php-format
16796 #, php-format
16798 msgstr "Ваш веб-сервер использует PHP версии %s, которая больше не получает обновления безопасности…
16801 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:40
16802 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:48
16821 #: resources/views/modules/timeline-chart/page.phtml:52
16826 #: resources/views/modules/timeline-chart/page.phtml:55
16832 …s to indicate the preferred image for an individual. An alternative is to re-order the images so t…
16833 msgstr "Теги _WT_OBJE_SORT использовались старыми версиями веб-деревьев для указания предпочтительн…
16837 #, php-format
16842 #: resources/views/family-page-pending.phtml:25
16843 #: resources/views/individual-page-pending.phtml:29
16844 #: resources/views/media-page-pending.phtml:24
16845 #: resources/views/note-page-pending.phtml:25
16846 #: resources/views/record-page-pending.phtml:25
16852 #: resources/views/family-page-pending.phtml:19
16853 #: resources/views/individual-page-pending.phtml:20
16854 #: resources/views/media-page-pending.phtml:18
16855 #: resources/views/note-page-pending.phtml:19
16856 #: resources/views/record-page-pending.phtml:19
16867 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:238
16868 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails-form.phtml:26
16869 #: resources/views/edit/add-fact-row.phtml:38
16870 #: resources/views/modules/census-assistant.phtml:63
16871 #: resources/views/modules/lifespans-chart/page.phtml:75
16872 #: resources/views/modules/timeline-chart/page.phtml:41
16892 #, php-format
16909 #: resources/views/statistics/families/top10-list-age.phtml:21
16910 #: resources/views/statistics/families/top10-nolist-age.phtml:21
16966 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:86
16980 #, php-format
16984 #. I18N: Gedcom BET-AND dates
16986 #, php-format
16996 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:108
16997 #, php-format
17007 msgid "brother-in-law"
17012 msgid "brother-in-law"
17017 msgid "brother-in-law"
17022 msgid "brother-in-law"
17027 msgid "brother-in-law"
17032 msgid "brother-in-law"
17037 msgid "brother-in-law"
17042 msgid "brother-in-law"
17047 msgid "brother/sister-in-law"
17052 msgid "brother/sister-in-law"
17057 msgid "brother/sister-in-law"
17062 msgid "brother/sister-in-law"
17067 msgid "brother/sister-in-law"
17072 msgid "brother/sister-in-law"
17075 #. I18N: An option in a list-box
17082 #, php-format
17087 #: resources/views/admin/analytics-edit.phtml:46
17090 #: resources/views/admin/email-page.phtml:73
17091 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:64
17092 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:76
17093 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:244
17094 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:119
17095 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:84
17097 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:725
17098 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:291
17099 #: resources/views/contact-page.phtml:83
17100 #: resources/views/edit-blocks-page.phtml:70
17101 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:92
17102 #: resources/views/edit/edit-fact.phtml:47
17103 #: resources/views/edit/edit-record.phtml:47
17104 #: resources/views/edit/link-child-to-family.phtml:54
17105 #: resources/views/edit/link-spouse-to-individual.phtml:55
17106 #: resources/views/edit/new-individual.phtml:54
17107 #: resources/views/edit/raw-gedcom-fact.phtml:47
17108 #: resources/views/edit/raw-gedcom-record.phtml:75
17109 #: resources/views/edit/reorder-children.phtml:54
17110 #: resources/views/edit/reorder-families.phtml:104
17111 #: resources/views/edit/reorder-media-files.phtml:44
17112 #: resources/views/edit/reorder-media.phtml:43
17113 #: resources/views/edit/reorder-names.phtml:46
17114 #: resources/views/edit/shared-note.phtml:46
17115 #: resources/views/message-page.phtml:71
17116 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:65
17117 #: resources/views/modals/footer-save-cancel.phtml:16
17118 #: resources/views/modules/bing-maps/config.phtml:49
17119 #: resources/views/modules/clippings/add-options.phtml:40
17121 #: resources/views/modules/custom-css-js/edit.phtml:52
17122 #: resources/views/modules/edit-block-config.phtml:39
17126 #: resources/views/modules/google-maps/config.phtml:49
17127 #: resources/views/modules/here-maps/config.phtml:49
17128 #: resources/views/modules/map-box/config.phtml:49
17135 #. I18N: Status of child-parent link
17146 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:194
17147 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:215
17163 #: resources/views/components/alert-warning-dismissible.phtml:16
17167 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:21
17168 #: resources/views/modals/footer-close.phtml:12
17171 #: resources/views/modules/privacy-policy/footer.phtml:25
17185 #. I18N: An option in a list-box
17192 #: resources/views/admin/import-progress.phtml:40
17193 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:72
17194 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:149
17195 #: resources/views/admin/synchronize-trees.phtml:26
17196 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:137
17197 #: resources/views/admin/trees-merge.phtml:59
17198 #: resources/views/admin/trees-renumber.phtml:44
17200 #: resources/views/forgot-password-page.phtml:36
17201 #: resources/views/modules/clippings/add-options.phtml:35
17202 #: resources/views/password-request-page.phtml:36
17203 #: resources/views/password-reset-page.phtml:50
17204 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:36
17205 #: resources/views/register-page.phtml:101
17206 #: resources/views/report-select-page.phtml:40
17216 #: resources/views/admin/trees-create.phtml:57
17225 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:93
17239 msgid "daughter-in-law"
17244 msgid "daughter-in-law"
17249 msgid "daughter-in-law’s father"
17254 msgid "daughter-in-law’s mother"
17259 msgid "daughter-in-law’s parent"
17262 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:47
17263 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:54
17268 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:115
17269 #: resources/views/admin/clean-data.phtml:47
17271 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:107
17272 #: resources/views/admin/users-cleanup.phtml:78
17273 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails-form.phtml:35
17289 #. I18N: Status of child-parent link
17296 #: resources/views/edit/reorder-card-header.phtml:32
17301 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:110
17302 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:102
17303 #: resources/views/admin/trees-export.phtml:68
17305 #: resources/views/report-setup-page.phtml:82
17306 #: resources/views/report-setup-page.phtml:95
17315 #: resources/views/family-page-menu.phtml:29
17316 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:30
17317 #: resources/views/media-page-menu.phtml:28
17318 #: resources/views/record-page-menu.phtml:23
17324 msgstr "9-тиюродный брат/сестра"
17329 msgstr "9-тиюродная сестра"
17331 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
17335 msgstr "9-тиюродный брат"
17351 msgstr "12-тиюродный брат/сестра"
17356 msgstr "12-тиюродная сестра"
17358 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
17362 msgstr "12-тиюродный брат"
17371 #, php-format
17376 msgid "ex-husband"
17380 msgid "ex-spouse"
17384 msgid "ex-wife"
17408 msgid "father-in-law"
17413 msgid "father-in-law"
17418 msgid "father-in-law"
17435 msgstr "16-тиюродный брат/сестра"
17440 msgstr "16-тиюродная сестра"
17442 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
17446 msgstr "16-тиюродный брат"
17448 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17450 #, php-format
17454 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17456 #, php-format
17461 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17463 #, php-format
17470 msgstr "6-тиюродный брат/сестра"
17475 msgstr "6-тиюродная сестра"
17477 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
17481 msgstr "6-тиюродный брат"
17484 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:561
17485 #: resources/views/edit/reorder-card-header.phtml:24
17486 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:16
17487 #: resources/views/modules/media-list/pagination.phtml:27
17491 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:570
17496 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17498 #, php-format
17502 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17504 #, php-format
17509 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17511 #, php-format
17525 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
17713 msgstr "15-тиюродный брат/сестра"
17718 msgstr "15-тиюродная сестра"
17720 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
17724 msgstr "15-тиюродный брат"
17726 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17728 #, php-format
17732 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17734 #, php-format
17739 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17741 #, php-format
17748 msgstr "5-тиюродный брат/сестра"
17753 msgstr "5-тиюродная сестра"
17755 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
17759 msgstr "5-тиюродный брат"
17762 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:101
17763 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:104
17764 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:107
17765 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:110
17766 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:113
17767 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:116
17768 #, php-format
17777 #, php-format
17781 #. I18N: Gedcom FROM-TO dates
17783 #, php-format
17792 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:88
17802 #: resources/views/edit/new-individual.phtml:49
17902 #, php-format
17904 msgstr "двоюродная (%s-1)xпра-бабушка"
17912 #, php-format
17914 msgstr "двоюродный (%s-1)xпра-дед/babушка"
17916 #. I18N: if you need a different number for %s, contact the developers, as a code-change is required
17921 #, php-format
17925 #. I18N: if you need a different number for %s, contact the developers, as a code-change is required
17930 #, php-format
17934 #. I18N: if you need a different number for %s, contact the developers, as a code-change is required
17941 #, php-format
17943 msgstr "%sх пра-дед"
17945 #. I18N: if you need a different number for %s, contact the developers, as a code-change is required
17952 #, php-format
17954 msgstr "%sх пра-бабушка"
17956 #. I18N: if you need a different number for %s, contact the developers, as a code-change is required
17963 #, php-format
17965 msgstr "пра(х%s)-дед/бабушка"
17967 #. I18N: if you need a different number for %s, contact the developers, as a code-change is required
17972 #, php-format
17976 #. I18N: if you need a different number for %s, contact the developers, as a code-change is required
17980 #, php-format
17982 msgstr "пра(х(%s-1))-внучатый племянник"
17987 #, php-format
17988 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×(%s-1) grandson"
17990 msgstr "пра(х(%s-1))-внучатый племянник"
17995 #, php-format
17996 msgctxt "(a man’s) sister’s great ×(%s-1) grandson"
17998 msgstr "пра(х(%s-1))-внучатый племянник"
18003 #, php-format
18006 msgstr "пра(х(%s-1))-внучатый племянник"
18011 #, php-format
18013 msgstr "пра(х(%s-1))-внучатый племянник/племянница"
18018 #, php-format
18019 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×(%s-1) grandchild"
18021 msgstr "пра(х(%s-1))-внучатый племянник/племянница"
18026 #, php-format
18027 msgctxt "(a man’s) sister’s great ×(%s-1) grandchild"
18029 msgstr "пра(х(%s-1))-внучатый племянник/племянница"
18034 #, php-format
18037 msgstr "пра(х(%s-1))-внучатый племянник/племянница"
18042 #, php-format
18044 msgstr "пра(х(%s-1))-внучатая племянница"
18049 #, php-format
18050 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×(%s-1) granddaughter"
18052 msgstr "пра(х(%s-1))-внучатая племянница"
18057 #, php-format
18058 msgctxt "(a man’s) sister’s great ×(%s-1) granddaughter"
18060 msgstr "пра(х(%s-1))-внучатая племянница"
18065 #, php-format
18068 msgstr "пра(х(%s-1))-внучатая племянница"
18070 #. I18N: if you need a different number for %s, contact the developers, as a code-change is required
18076 #, php-format
18078 msgstr "двоюродный (%s-1)xпра-дедушка"
18081 #, php-format
18082 msgctxt "great ×(%s-1) grandfather’s brother"
18084 msgstr "двоюродный (%s-1)xпра-дедушка"
18087 #, php-format
18088 msgctxt "great ×(%s-1) grandmother’s brother"
18090 msgstr "двоюродный (%s-1)xпра-дедушка"
18093 #, php-format
18094 msgctxt "great ×(%s-1) grandparent’s brother"
18096 msgstr "двоюродный (%s-1)xпра-дедушка"
18100 msgstr "двоюродная пра-пра-прабабушка"
18104 msgstr "двоюродный пра-пра-прадед/бабушка"
18116 msgstr "4х пра-дед"
18120 msgstr "4х пра-бабушка"
18124 msgstr "пра(х4)-дед/бабушка"
18131 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-great-grandson"
18133 msgstr "пра(х3)-внучатый племянник"
18136 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-great-grandson"
18138 msgstr "пра(х3)-внучатый племянник"
18143 msgstr "пра(х3)-внучатый племянник"
18146 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-great-grandchild"
18148 msgstr "пра(х3)-внучатый племянник/племянница"
18151 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-great-grandchild"
18153 msgstr "пра(х3)-внучатый племянник/племянница"
18158 msgstr "пра(х3)-внучатый племянник/племянница"
18161 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-great-granddaughter"
18163 msgstr "пра(х3)-внучатая племянница"
18166 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-great-granddaughter"
18168 msgstr "пра(х3)-внучатая племянница"
18173 msgstr "пра(х3)-внучатая племянница"
18176 msgctxt "great-great-great-grandfather’s brother"
18178 msgstr "двоюродный пра-пра-прадедушка"
18181 msgctxt "great-great-great-grandmother’s brother"
18183 msgstr "двоюродный пра-пра-прадедушка"
18186 msgctxt "great-great-great-grandparent’s brother"
18188 msgstr "двоюродный пра-пра-прадедушка"
18192 msgstr "двоюродная 4xпра-бабушка"
18196 msgstr "двоюродный 4xпра-дед/бабушка"
18208 msgstr "5х пра-дед"
18212 msgstr "5х пра-бабушка"
18216 msgstr "пра(х5)-дед/бабушка"
18225 msgstr "пра(х4)-внучатый племянник"
18230 msgstr "пра(х4)-внучатый племянник"
18235 msgstr "пра(х4)-внучатый племянник"
18240 msgstr "пра(х4)-внучатый племянник/племянница"
18245 msgstr "пра(х4)-внучатый племянник/племянница"
18250 msgstr "пра(х4)-внучатый племянник/племянница"
18255 msgstr "пра(х4)-внучатая племянница"
18260 msgstr "пра(х4)-внучатая племянница"
18265 msgstr "пра(х4)-внучатая племянница"
18270 msgstr "двоюродный 4xпра-дедушка"
18275 msgstr "двоюродный 4xпра-дедушка"
18280 msgstr "двоюродный 4xпра-дедушка"
18284 msgstr "двоюродная 5xпра-бабушка"
18288 msgstr "двоюродный 5xпра-дед/бабушка"
18300 msgstr "6х пра-дед"
18304 msgstr "6х пра-бабушка"
18308 msgstr "пра(х6)-дед/бабушка"
18317 msgstr "двоюродный 5xпра-дедушка"
18322 msgstr "двоюродный 5xпра-дедушка"
18327 msgstr "двоюродный 5xпра-дедушка"
18331 msgstr "двоюродная 6xпра-бабушка"
18335 msgstr "двоюродный 6xпра-дед/бабушка"
18347 msgstr "7х пра-дед"
18351 msgstr "7х пра-бабушка"
18355 msgstr "пра(х7)-дед/бабушка"
18364 msgstr "двоюродный 6xпра-дедушка"
18369 msgstr "двоюродный 6xпра-дедушка"
18374 msgstr "двоюродный 6xпра-дедушка"
18378 msgid "great-aunt"
18383 msgid "great-aunt"
18388 msgid "great-aunt"
18393 msgid "great-aunt"
18398 msgid "great-aunt"
18403 msgid "great-aunt"
18408 msgid "great-aunt"
18413 msgid "great-aunt"
18418 msgid "great-aunt"
18423 msgid "great-aunt"
18428 msgid "great-aunt"
18433 msgid "great-aunt"
18438 msgid "great-aunt"
18443 msgid "great-aunt"
18448 msgid "great-aunt"
18453 msgid "great-aunt"
18458 msgid "great-aunt"
18463 msgid "great-aunt"
18468 msgid "great-aunt/uncle"
18473 msgid "great-aunt/uncle"
18478 msgid "great-aunt/uncle"
18483 msgid "great-aunt/uncle"
18488 msgid "great-aunt/uncle"
18493 msgid "great-aunt/uncle"
18498 msgid "great-aunt/uncle"
18503 msgid "great-aunt/uncle"
18508 msgid "great-aunt/uncle"
18513 msgid "great-aunt/uncle"
18518 msgid "great-aunt/uncle"
18523 msgid "great-aunt/uncle"
18528 msgid "great-aunt/uncle"
18533 msgid "great-aunt/uncle"
18538 msgid "great-aunt/uncle"
18543 msgid "great-aunt/uncle"
18548 msgid "great-aunt/uncle"
18553 msgid "great-aunt/uncle"
18558 msgid "great-grandchild"
18559 msgstr "пра-внук/внучка"
18563 msgid "great-grandchild"
18564 msgstr "пра-внук/внучка"
18568 msgid "great-grandchild"
18569 msgstr "пра-внук/внучка"
18573 msgid "great-grandchild"
18574 msgstr "пра-внук/внучка"
18578 msgid "great-grandchild"
18579 msgstr "пра-внук/внучка"
18583 msgid "great-grandchild"
18584 msgstr "пра-внук/внучка"
18588 msgid "great-grandchild"
18589 msgstr "пра-внук/внучка"
18593 msgid "great-grandchild"
18594 msgstr "пра-внук/внучка"
18598 msgid "great-grandchild"
18599 msgstr "пра-внук/внучка"
18603 msgid "great-granddaughter"
18608 msgid "great-granddaughter"
18613 msgid "great-granddaughter"
18618 msgid "great-granddaughter"
18623 msgid "great-granddaughter"
18628 msgid "great-granddaughter"
18633 msgid "great-granddaughter"
18638 msgid "great-granddaughter"
18643 msgid "great-granddaughter"
18648 msgid "great-grandfather"
18653 msgid "great-grandfather"
18658 msgid "great-grandfather"
18663 msgid "great-grandfather"
18668 msgid "great-grandfather"
18673 msgid "great-grandfather"
18678 msgid "great-grandfather"
18683 msgid "great-grandfather"
18688 msgid "great-grandfather"
18693 msgid "great-grandmother"
18698 msgid "great-grandmother"
18703 msgid "great-grandmother"
18708 msgid "great-grandmother"
18713 msgid "great-grandmother"
18718 msgid "great-grandmother"
18723 msgid "great-grandmother"
18728 msgid "great-grandmother"
18733 msgid "great-grandmother"
18738 msgid "great-grandparent"
18739 msgstr "пра-дед/бабушка"
18743 msgid "great-grandparent"
18744 msgstr "пра-дед/бабушка"
18748 msgid "great-grandparent"
18749 msgstr "пра-дед/бабушка"
18753 msgid "great-grandparent"
18754 msgstr "пра-дед/бабушка"
18758 msgid "great-grandparent"
18759 msgstr "пра-дед/бабушка"
18763 msgid "great-grandparent"
18764 msgstr "пра-дед/бабушка"
18768 msgid "great-grandparent"
18769 msgstr "пра-дед/бабушка"
18773 msgid "great-grandparent"
18774 msgstr "пра-дед/бабушка"
18778 msgid "great-grandparent"
18779 msgstr "пра-дед/бабушка"
18783 msgid "great-grandson"
18788 msgid "great-grandson"
18793 msgid "great-grandson"
18798 msgid "great-grandson"
18803 msgid "great-grandson"
18808 msgid "great-grandson"
18813 msgid "great-grandson"
18818 msgid "great-grandson"
18823 msgid "great-grandson"
18827 msgid "great-great-aunt"
18831 msgid "great-great-aunt/uncle"
18835 msgid "great-great-grandchild"
18836 msgstr "прапра-внук/внучка"
18839 msgid "great-great-granddaughter"
18843 msgid "great-great-grandfather"
18847 msgid "great-great-grandmother"
18851 msgid "great-great-grandparent"
18852 msgstr "прапра-дед/бабушка"
18855 msgid "great-great-grandson"
18859 msgid "great-great-great-aunt"
18863 msgid "great-great-great-aunt/uncle"
18864 msgstr "двоюродный пра-прадед/бабушка"
18867 msgid "great-great-great-grandchild"
18868 msgstr "прапрапра-внук/внучка"
18871 msgid "great-great-great-granddaughter"
18875 msgid "great-great-great-grandfather"
18876 msgstr "пра-пра-прадед"
18879 msgid "great-great-great-grandmother"
18880 msgstr "пра-пра-прабабушка"
18883 msgid "great-great-great-grandparent"
18884 msgstr "прапрапра-дед/бабушка"
18887 msgid "great-great-great-grandson"
18891 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-grandson"
18892 msgid "great-great-great-nephew"
18896 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-grandson"
18897 msgid "great-great-great-nephew"
18901 msgctxt "(a woman’s) great-great-great-nephew"
18902 msgid "great-great-great-nephew"
18906 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-grandchild"
18907 msgid "great-great-great-nephew/niece"
18911 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-grandchild"
18912 msgid "great-great-great-nephew/niece"
18916 msgctxt "(a woman’s) great-great-great-nephew/niece"
18917 msgid "great-great-great-nephew/niece"
18921 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-granddaughter"
18922 msgid "great-great-great-niece"
18926 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-granddaughter"
18927 msgid "great-great-great-niece"
18931 msgctxt "(a woman’s) great-great-great-niece"
18932 msgid "great-great-great-niece"
18936 msgctxt "great-great-grandfather’s brother"
18937 msgid "great-great-great-uncle"
18938 msgstr "двоюродный пра-прадедушка"
18941 msgctxt "great-great-grandmother’s brother"
18942 msgid "great-great-great-uncle"
18943 msgstr "двоюродный пра-прадедушка"
18946 msgctxt "great-great-grandparent’s brother"
18947 msgid "great-great-great-uncle"
18948 msgstr "двоюродный пра-прадедушка"
18951 msgctxt "(a man’s) brother’s great-grandson"
18952 msgid "great-great-nephew"
18956 msgctxt "(a man’s) sister’s great-grandson"
18957 msgid "great-great-nephew"
18961 msgctxt "(a woman’s) great-great-nephew"
18962 msgid "great-great-nephew"
18966 msgctxt "(a man’s) brother’s great-grandchild"
18967 msgid "great-great-nephew/niece"
18971 msgctxt "(a man’s) sister’s great-grandchild"
18972 msgid "great-great-nephew/niece"
18976 msgctxt "(a woman’s) great-great-nephew/niece"
18977 msgid "great-great-nephew/niece"
18981 msgctxt "(a man’s) brother’s great-granddaughter"
18982 msgid "great-great-niece"
18986 msgctxt "(a man’s) sister’s great-granddaughter"
18987 msgid "great-great-niece"
18991 msgctxt "(a woman’s) great-great-niece"
18992 msgid "great-great-niece"
18996 msgctxt "great-grandfather’s brother"
18997 msgid "great-great-uncle"
19001 msgctxt "great-grandmother’s brother"
19002 msgid "great-great-uncle"
19006 msgctxt "great-grandparent’s brother"
19007 msgid "great-great-uncle"
19012 msgid "great-nephew"
19017 msgid "great-nephew"
19022 msgid "great-nephew"
19027 msgid "great-nephew"
19032 msgid "great-nephew"
19037 msgid "great-nephew"
19042 msgid "great-nephew"
19047 msgid "great-nephew"
19052 msgid "great-nephew"
19057 msgid "great-nephew"
19062 msgid "great-nephew"
19067 msgid "great-nephew"
19072 msgid "great-nephew"
19077 msgid "great-nephew"
19082 msgid "great-nephew"
19087 msgid "great-nephew/niece"
19092 msgid "great-nephew/niece"
19097 msgid "great-nephew/niece"
19102 msgid "great-nephew/niece"
19107 msgid "great-nephew/niece"
19112 msgid "great-nephew/niece"
19117 msgid "great-nephew/niece"
19122 msgid "great-nephew/niece"
19127 msgid "great-nephew/niece"
19132 msgid "great-nephew/niece"
19137 msgid "great-nephew/niece"
19142 msgid "great-nephew/niece"
19147 msgid "great-nephew/niece"
19152 msgid "great-nephew/niece"
19157 msgid "great-nephew/niece"
19162 msgid "great-niece"
19167 msgid "great-niece"
19172 msgid "great-niece"
19177 msgid "great-niece"
19182 msgid "great-niece"
19187 msgid "great-niece"
19192 msgid "great-niece"
19197 msgid "great-niece"
19202 msgid "great-niece"
19207 msgid "great-niece"
19212 msgid "great-niece"
19217 msgid "great-niece"
19222 msgid "great-niece"
19227 msgid "great-niece"
19232 msgid "great-niece"
19237 msgid "great-uncle"
19242 msgid "great-uncle"
19247 msgid "great-uncle"
19252 msgid "great-uncle"
19257 msgid "great-uncle"
19262 msgid "great-uncle"
19267 msgid "great-uncle"
19272 msgid "great-uncle"
19277 msgid "great-uncle"
19282 msgid "great-uncle"
19287 msgid "great-uncle"
19292 msgid "great-uncle"
19297 msgid "great-uncle"
19302 msgid "great-uncle"
19307 msgid "great-uncle"
19312 msgid "great-uncle"
19317 msgid "great-uncle"
19322 msgid "great-uncle"
19332 msgid "half-brother"
19337 msgid "half-brother"
19342 msgid "half-brother"
19347 msgid "half-sibling"
19352 msgid "half-sibling"
19357 msgid "half-sibling"
19362 msgid "half-sister"
19367 msgid "half-sister"
19372 msgid "half-sister"
19380 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:152
19405 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:296
19406 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:373
19407 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:386
19408 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:400
19409 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:518
19410 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:617
19411 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:630
19412 #: resources/views/admin/users-create.phtml:61
19413 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:72
19414 #: resources/views/edit-account-page.phtml:91
19415 #: resources/views/login-page.phtml:47
19416 #: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:34
19417 #: resources/views/password-reset-page.phtml:37
19418 #: resources/views/register-page.phtml:76
19419 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:119
19420 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:85
19421 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:85
19422 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:83
19440 #. I18N: A name taken on immigration - e.g. migrants to the USA frequently anglicized their names
19460 #, php-format
19465 #: resources/views/search-trees.phtml:54
19494 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:561
19495 #: resources/views/edit/reorder-card-header.phtml:36
19496 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:18
19497 #: resources/views/modules/media-list/pagination.phtml:55
19501 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:570
19512 #. I18N: An option in a list-box
19522 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:58
19527 #, php-format
19536 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:127
19555 #. I18N: A name taken on marriage - usually the wife takes the husband’s surname
19573 msgstr "пра-родители по маме"
19583 #, php-format
19590 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:37
19591 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:56
19592 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:87
19593 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:126
19594 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:146
19609 msgid "mother-in-law"
19614 msgid "mother-in-law"
19619 msgid "mother-in-law"
19624 msgid "mother/father-in-law"
19674 msgid "nephew-in-law"
19679 msgid "nephew-in-law"
19684 msgid "nephew-in-law"
19732 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:73
19737 #: resources/views/admin/data-fix-select.phtml:50
19738 #: resources/views/individual-page-images.phtml:53
19740 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:20
19741 #: resources/views/modules/media-list/pagination.phtml:47
19742 #: resources/views/setup/step-1-language.phtml:61
19743 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:89
19744 #: resources/views/setup/step-3-database-type.phtml:95
19745 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:150
19746 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:115
19747 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:91
19748 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:115
19749 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:106
19800 msgid "niece-in-law"
19805 msgid "niece-in-law"
19810 msgid "niece-in-law"
19815 msgstr "10-тиюродный брат/сестра"
19820 msgstr "10-тиюродная сестра"
19822 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
19826 msgstr "10-тиюродный брат"
19832 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:124
19833 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:102
19834 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:54
19835 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:69
19836 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:143
19837 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:309
19838 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:531
19839 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:545
19840 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:604
19841 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:710
19842 #: resources/views/lists/families-table.phtml:232
19843 #: resources/views/modules/fix-search-and-replace/options.phtml:56
19868 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:83
19877 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:126
19912 msgstr "партнер-женщина"
19917 msgstr "партнер-мужчина"
19937 msgstr "пра-родители по отцу"
19949 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:131
19968 #: resources/views/individual-page-images.phtml:49
19970 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:22
19971 #: resources/views/modules/media-list/pagination.phtml:35
19972 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:93
19973 #: resources/views/setup/step-3-database-type.phtml:99
19974 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:154
19975 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:119
19976 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:95
19977 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:119
19978 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:110
19982 #. I18N: Quality of source information - GEDCOM tag “QUAY 3”
19987 #. I18N: Status of child-parent link
19992 #. I18N: Quality of source information - GEDCOM tag “QUAY 1”
20002 #: resources/views/family-page-pending.phtml:25
20003 #: resources/views/individual-page-pending.phtml:29
20004 #: resources/views/media-page-pending.phtml:24
20005 #: resources/views/note-page-pending.phtml:25
20006 #: resources/views/record-page-pending.phtml:25
20011 #: resources/views/family-page-pending.phtml:19
20012 #: resources/views/individual-page-pending.phtml:20
20013 #: resources/views/media-page-pending.phtml:18
20014 #: resources/views/note-page-pending.phtml:19
20015 #: resources/views/record-page-pending.phtml:19
20036 #: resources/views/search-replace-page.phtml:53
20041 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:106
20042 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:97
20043 #: resources/views/modules/lifespans-chart/page.phtml:79
20044 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:87
20045 #: resources/views/modules/timeline-chart/page.phtml:44
20055 #: resources/views/admin/analytics-edit.phtml:41
20057 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:60
20058 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:178
20060 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:239
20061 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:114
20062 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:79
20064 #: resources/views/admin/trees-export.phtml:42
20065 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:721
20066 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:286
20067 #: resources/views/admin/users-create.phtml:84
20068 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:349
20069 #: resources/views/edit-account-page.phtml:162
20070 #: resources/views/edit-blocks-page.phtml:65
20071 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:87
20072 #: resources/views/edit/edit-fact.phtml:41
20073 #: resources/views/edit/edit-record.phtml:41
20074 #: resources/views/edit/link-child-to-family.phtml:49
20075 #: resources/views/edit/link-spouse-to-individual.phtml:50
20076 #: resources/views/edit/new-individual.phtml:44
20077 #: resources/views/edit/raw-gedcom-fact.phtml:43
20078 #: resources/views/edit/raw-gedcom-record.phtml:71
20079 #: resources/views/edit/reorder-children.phtml:44
20080 #: resources/views/edit/reorder-families.phtml:99
20081 #: resources/views/edit/reorder-media-files.phtml:39
20082 #: resources/views/edit/reorder-media.phtml:38
20083 #: resources/views/edit/reorder-names.phtml:41
20084 #: resources/views/edit/shared-note.phtml:41
20085 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:61
20086 #: resources/views/modals/footer-save-cancel.phtml:12
20087 #: resources/views/modules/bing-maps/config.phtml:44
20088 #: resources/views/modules/custom-css-js/edit.phtml:47
20089 #: resources/views/modules/edit-block-config.phtml:35
20094 #: resources/views/modules/google-maps/config.phtml:44
20095 #: resources/views/modules/here-maps/config.phtml:44
20096 #: resources/views/modules/map-box/config.phtml:44
20098 #: resources/views/modules/relationships-chart/config.phtml:57
20106 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:101
20107 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:92
20108 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:84
20109 #: resources/views/search-advanced-page.phtml:91
20110 #: resources/views/search-general-page.phtml:128
20111 #: resources/views/search-phonetic-page.phtml:88
20115 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
20117 #, php-format
20121 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
20123 #, php-format
20128 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
20130 #, php-format
20144 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
20285 #. I18N: Quality of source information - GEDCOM tag “QUAY 2”
20291 #: resources/views/search-trees.phtml:47
20296 #: resources/views/search-trees.phtml:50
20306 msgstr "8-ми юродный брат/сестра"
20311 msgstr "8-ми юродная сестра"
20313 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
20317 msgstr "8-ми юродный брат"
20323 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:152
20327 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:296
20328 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:373
20329 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:386
20330 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:400
20331 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:518
20332 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:617
20333 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:630
20334 #: resources/views/admin/users-create.phtml:61
20335 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:72
20336 #: resources/views/edit-account-page.phtml:91
20337 #: resources/views/login-page.phtml:47
20339 #: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:34
20341 #: resources/views/password-reset-page.phtml:37
20342 #: resources/views/register-page.phtml:76
20343 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:119
20344 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:85
20345 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:85
20346 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:83
20350 #. I18N: An option in a list-box
20353 msgstr "показать изменения, внесенные в веб-деревья"
20355 #. I18N: An option in a list-box
20361 #: resources/views/admin/trees-check.phtml:88
20362 #: resources/views/lists/anniversaries-list.phtml:26
20364 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-list.phtml:25
20370 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:208
20379 #: resources/views/login-page.phtml:57
20380 #: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:39
20385 #: resources/views/modules/login_block/sign-out.phtml:22
20395 msgid "sister-in-law"
20400 msgid "sister-in-law"
20405 msgid "sister-in-law"
20410 msgid "sister-in-law"
20415 msgid "sister-in-law"
20420 msgid "sister-in-law"
20425 msgid "sister-in-law"
20430 msgid "sister-in-law"
20435 msgstr "7-миюродный брат/сестра"
20440 msgstr "7-миюродная сестра"
20442 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
20446 msgstr "7-миюродный брат"
20458 msgid "son-in-law"
20463 msgid "son-in-law"
20468 msgid "son-in-law’s father"
20473 msgid "son-in-law’s mother"
20478 msgid "son-in-law’s parent"
20483 msgid "son/daughter-in-law"
20486 #. I18N: An option in a list-box
20493 #: resources/views/edit/reorder-children.phtml:49
20512 #: resources/views/edit/reorder-families.phtml:42
20517 #. I18N: An option in a list-box
20522 #. I18N: An option in a list-box
20527 #. I18N: An option in a list-box
20549 msgid "step-brother"
20554 msgid "step-brother"
20559 msgid "step-brother"
20564 msgid "step-child"
20569 msgid "step-child"
20574 msgid "step-child"
20579 msgid "step-daughter"
20584 msgid "step-daughter"
20589 msgid "step-daughter"
20594 msgid "step-father"
20599 msgid "step-mother"
20604 msgid "step-parent"
20609 msgid "step-sibling"
20610 msgstr "сводный(-ая)"
20614 msgid "step-sibling"
20615 msgstr "сводный(-ая)"
20619 msgid "step-sibling"
20620 msgstr "сводный(-ая)"
20624 msgid "step-sister"
20629 msgid "step-sister"
20634 msgid "step-sister"
20639 msgid "step-son"
20644 msgid "step-son"
20649 msgid "step-son"
20657 #. I18N: An option in a list-box
20667 #. I18N: An option in a list-box
20675 msgstr "11-тиюродный брат/сестра"
20680 msgstr "11-тиюродная сестра"
20682 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
20686 msgstr "11-тиюродный брат"
20689 #: resources/views/errors/database-connection.phtml:26
20694 #: resources/views/errors/database-connection.phtml:29
20698 #. I18N: reflexive pronoun - gender neutral version of himself/herself
20703 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
20705 #, php-format
20709 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
20711 #, php-format
20716 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
20718 #, php-format
20732 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
20740 msgstr "14-тиюродный брат/сестра"
20745 msgstr "14-тиюродная сестра"
20747 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
20751 msgstr "14-тиюродный брат"
20755 msgid "three-quarter circle"
20760 #, php-format
20766 msgstr "13-тиюродный брат/сестра"
20771 msgstr "13-тиюродная сестра"
20773 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
20777 msgstr "13-тиюродный брат"
20834 #. I18N: Quality of source information - GEDCOM tag “QUAY 0”
20841 #: resources/views/edit/reorder-card-header.phtml:28
20845 #: resources/views/admin/trees-unconnected.phtml:33
20850 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:74
20855 #: resources/views/branches-page.phtml:51
20856 #: resources/views/modules/ancestors-chart/page.phtml:58
20857 #: resources/views/modules/compact-chart/page.phtml:35
20859 #: resources/views/modules/family-book-chart/page.phtml:69
20861 #: resources/views/modules/hourglass-chart/page.phtml:57
20862 #: resources/views/modules/interactive-tree/page.phtml:36
20863 #: resources/views/modules/pedigree-chart/page.phtml:59
20864 #: resources/views/modules/pedigree-map/page.phtml:45
20865 #: resources/views/modules/relationships-chart/page.phtml:79
20866 #: resources/views/report-setup-page.phtml:86
20867 #: resources/views/report-setup-page.phtml:91
20871 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:36
20872 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:55
20873 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:86
20874 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:125
20875 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:145
20907 #: resources/views/setup/step-3-database-type.phtml:49
20912 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:49
20914 … необходимо отправлять электронные письма, например напоминания о пароле и уведомления веб-сайтов."
20929 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:145
20939 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:124
20940 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:102
20941 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:54
20942 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:69
20943 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:143
20944 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:309
20945 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:531
20946 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:545
20947 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:604
20948 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:710
20949 #: resources/views/lists/families-table.phtml:234
20950 #: resources/views/modules/fix-search-and-replace/options.phtml:56
20973 #: resources/views/errors/database-connection.phtml:32
20994 #, php-format
21007 #, php-format
21012 #, php-format
21019 #, php-format
21025 …s to indicate the preferred image for an individual. An alternative is to re-order the images so t…
21047 #: resources/views/lists/surnames-bullet-list.phtml:23
21048 #: resources/views/lists/surnames-column-list.phtml:26
21049 #: resources/views/lists/surnames-compact-list.phtml:23
21050 #: resources/views/lists/surnames-table.phtml:55
21051 #: resources/views/lists/surnames-table.phtml:63
21052 #: resources/views/lists/surnames-tag-cloud.phtml:31
21063 #, php-format
21067 #, php-format
21071 #, php-format
21105 #, php-format
21112 #, php-format
21119 #, php-format
21129 #, php-format
21160 #, php-format
21164 #, php-format
21178 …-исторический центр LDS церкви в Солт-Лейк-Сити, или совместимые программы, которые запускаются на…
21184 …ет предложено проверить Ваши родственные связи, прежде чем Вы получите какие-либо личные данные. И…
21189 #, php-format
21196 #, php-format
21427 #~ msgid "Brit milah of a half-brother"
21434 #~ msgstr "Британская Вест-Индия"
21527 #~ msgid "Click a row, then drag-and-drop to re-order media"
21569 #~ msgid "Convert from UTF-8 to ISO-8859-1"
21570 #~ msgstr "Преобразовать из UTF-8 в ISO-8859-1"
21716 …-noreply@yoursite</i> to show that no response to the email is required. To guard against spam or …
21717 …-noreply@yoursite</i>. Эта строка сообщает, чтобы Вы не отвечали на это сообщение. Для защиты от с…
21723 #~ msgstr "Конечный IP-адрес"
21758 #~ msgid "File containing places (CSV)"
21759 #~ msgstr "Файл содержащий местоположения (CSV)"
21782 #, php-format
21802 …количество запросов в день для незарегистрированных пользователей. Нужно больше - регистрируйтесь."
21837 …han one surname is entered, they must be separated by a comma. <b>Surnames are case-sensitive.</b>"
21855 … surname is entered, they must be separated by a comma. <b>Surnames are case-sensitive</b>. Surnam…
21862 …ного URL-адреса, например, <b>http://www.example.com/webtrees/</b> или <b>http://webtrees.example.…
21945 #~ msgid "Location not removed: this location contains sub-locations"
22005 #, php-format
22127 #~ msgid "Number of months since the last sign-in for a user’s account to be considered inactive: "
22163 #~ msgid "PHP extension “%1$s” is disabled. Without it, the following features will not work: %2$s.…
22166 #~ msgid "PHP extension “%s” is disabled. You cannot install webtrees until this is enabled. Please…
22224 …-Лейк-Сити, будут введены как «Солт-Лейк-Сити, Солт-Лейк, Юта, США».<br><br>Давайте рассмотрим каж…
22226 #~ msgid "Places without valid co-ordinates are not shown on the map and have a red border around t…
22315 #~ msgid "Restrict access to the website, using IP addresses and user-agent strings."
22316 #~ msgstr "Ограничение доступа к сайту, используя IP-адреса и User-Agent строки."
22372 #~ msgid "Server file containing places (CSV)"
22373 #~ msgstr "(CSV)-Файл на сервере с местами"
22462 #~ msgid "Sign-in URL"
22465 #~ msgid "Signed-in as "
22469 #~ msgstr "Простой поисковый фильтр на основе введенных символов, Символы-джокеры (т.е. подстановоч…
22502 #~ msgstr "Начальный IP-адрес"
22535 #~ msgstr "Стандарт GEDCOM не разрешает URL-адреса в медиаобъектах."
22541 #~ msgstr "Данные на этом веб-сайте собраны в целях генеалогических исследований."
22558 #, php-format
22568 …d to decide whether a visitor is a human being (allow full access), a search-engine robot (allow r…
22577 …ately or generated automatically. You do not need to enter the filename extension (jpg, gif, pdf, …
22578 …-разному на сервере, чем на локальном компьютере. Это так, потому что часто местные filename имеет…
22599 …лить нескольким различным приложениям устанавливать свои базы данных. «wt_» - по умолчанию, НО МОЖ…
22628 #~ msgid "The time in seconds that a webtrees session remains active before requiring a new sign-in…
22632 #~ msgstr "Значение, место в «Мета описание» тег в HTML-заголовке страницы. Оставьте это поле пусты…
22641 #~ msgstr "Правило доступа к веб-сайту был создан."
22659 …и веб-сайт. Пользовательские настройки имеют приоритет над настройками деревьев семьи, которые, в …
22661 #, php-format
22665 #, php-format
22675 #~ msgid "This database and table-prefix appear to be used by another application. If you have an e…
22690 …-5</b> for all events from 1992 to 1995.<br><b>1972-89</b> for all events from 1972 to 1989.<br><b…
22691 …- <b>вид год</b><dl><dt><b>более чем на один год</b></dt><dd>Вы можете искать для дат в диапазоне …
22693 …EDCOM fact tags that will be shown on the add/edit name form. If you use non-Latin alphabets such …
22702 …act tags that will be shown when you add or edit place names. If you use non-Latin alphabets such …
22705 …-day Saints\">LDS</abbr> ordinances for the individual. “B” indicates an LDS baptism. “E” indicate…
22768 #~ msgstr "Этот медиа-объект не связан с какой либо записью."
22785 #~ msgid "This options sets whether latitude and longitude are displayed on the pop-up window attac…
22794 #, php-format
22801 #, php-format
22811 #~ msgid "This site does not use any third-party tracking or analytics services."
22820 #, php-format
22827 #, php-format
22837 #~ msgid "This will update the highest-level part or parts of the place name. For example, “Mexico”…
22862 …ете сжать файл в формат .ZIP (архив). Затем Вам будет нужно распаковать .ZIP-файл, прежде чем Вы с…
22873 #, php-format
22877 #, php-format
22974 #~ msgid "User-agent string"
22975 #~ msgstr "Строка User-agent"
23020 #~ msgstr "Настройки страницы и мета-тегов"
23068 #~ msgstr "Вы можете выбрать приставку для всех вновь созданных XREF-записей."
23073 #~ msgid "You can re-enable these modules after the upgrade."
23076 #~ msgid "You can re-enable these themes after the upgrade."
23083 #~ msgstr "Нельзя создавать правило, которое запретит вам самим доступ к веб-сайту."
23092 #~ msgstr "Можете ввести интернет-ссылку (URL), начиная с «http://»."
23118 #~ msgid "You only need to enter a Sign-in URL if you want to redirect to a different website or lo…
23131 #~ msgstr "Ваш администратор сервера (хостинг-провайдер) предоставит Вам данные для подключения."
23137 #~ msgstr "Ваш веб-сервер использует PHP версии %s, который больше не поддерживается. Вам необходим…
23167 #~ msgstr "URL-адрес"
23257 #~ msgid "ex-partner"
23258 #~ msgstr "экс-партнер"
23261 #~ msgid "ex-partner"
23262 #~ msgstr "экс-партнер"
23265 #~ msgid "ex-partner"
23266 #~ msgstr "экс-партнер"
23271 #~ msgid "half-year after marriage"
23400 … PHP mail facility (which is not always available) or an external SMTP (mail-relay) service, for w…
23401 …оенный в PHP почтовый модуль (что не всегда возможно) или внешний SMTP (mail-relay), на который Ва…
23406 …-8 encoding for accented letters, special characters and non-Latin scripts. If you want to use thi…
23407 …-8 кодировку для букв со знаком ударения, специальных символов и не-латинских символов. Если Вы же…
23418 #, php-format