lang/ro/messages.po

909 msgstr "Un raport al strămoşilor unui individ, formatat ca un arbore."
937 msgstr "Un raport al membrilor familiei şi a detaliilor lor."
971 msgstr "Un raport al schimbărilor recente şi/sau neaprobate."
977 msgstr "Un raport al familiilor înrudite apropiat cu un individ."
988 msgstr "Un raport al informaţiilor provenite dintr-o anumită sursă."
994 msgstr "Un raport al informaţiilor lipsă despre un individ şi rudele sale."
3840 msgstr "Comunică direct cu alţi utilizatori folosind mesaje private."
5269 msgid "Dhu al-Hijjah"
5275 msgid "Dhu al-Hijjah"
5281 msgid "Dhu al-Hijjah"
5287 msgid "Dhu al-Hijjah"
5293 msgid "Dhu al-Qi’dah"
5299 msgid "Dhu al-Qi’dah"
5305 msgid "Dhu al-Qi’dah"
5311 msgid "Dhu al-Qi’dah"
8216 msgid "Jumada al-awwal"
8222 msgid "Jumada al-awwal"
8228 msgid "Jumada al-awwal"
8234 msgid "Jumada al-awwal"
8240 msgid "Jumada al-thani"
8246 msgid "Jumada al-thani"
8252 msgid "Jumada al-thani"
8258 msgid "Jumada al-thani"
11692 msgid "Rabi’ al-awwal"
11698 msgid "Rabi’ al-awwal"
11704 msgid "Rabi’ al-awwal"
11710 msgid "Rabi’ al-awwal"
11716 msgid "Rabi’ al-thani"
11722 msgid "Rabi’ al-thani"
11728 msgid "Rabi’ al-thani"
11734 msgid "Rabi’ al-thani"
13187 msgstr "Arată doar persoanele al căror sex este necunoscut."
21284 #~ msgstr "Cel mai devreme an al naşterii"
21287 #~ msgstr "Cel mai devreme an al morţii"
21377 #~ msgstr "Cel mai târziu an al naşterii"
21380 #~ msgstr "Cel mai târziu an al morţii"
21783 #~ msgstr "Numele de fată al soției este înlocit de numele soțului"