lang/pt-BR/messages.po

2146 #: app/CustomTags/GedcomL.php:173 app/CustomTags/PhpGedView.php:63
2251 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:61 app/CustomTags/PhpGedView.php:67
2252 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:72 app/CustomTags/PhpGedView.php:73
2253 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:75 app/CustomTags/PhpGedView.php:76
2872 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:80 resources/views/edit-blocks-block.phtml:24
3332 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:66
3801 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:62 app/CustomTags/PhpGedView.php:68
4417 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:81
4425 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:82
4436 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:84
7479 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:70
10010 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:69
11210 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:65
11802 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:71
11949 #: app/CustomTags/GedcomL.php:175 app/CustomTags/PhpGedView.php:64
12025 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:77
12201 #: app/CustomTags/GedcomL.php:254 app/CustomTags/PhpGedView.php:83
15295 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:74
15768 #: app/CustomTags/Legacy.php:148 app/CustomTags/PhpGedView.php:79
15833 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:78 app/CustomTags/RootsMagic.php:76
21279 #~ msgid "All changes in PhpGedView must be accepted"
21280 #~ msgstr "Todas as mudanças no PhpGedView devem estar aceitas"
21282 #~ msgid "All existing PhpGedView users must have distinct email addresses"
21283 #~ msgstr "Todos os usuários existente no PhpGedView devem ter endereços de email diferentes"
21481 #~ msgid "Click here for PhpGedView to webtrees transfer wizard"
21482 #~ msgstr "Clique aqui para a tranferência passo-a-passo do PhpGedView para o webtrees"
22174 #~ msgid "PhpGedView might be installed in one of these folders:"
22175 #~ msgstr "PhpGedView pode estar instalado em um destes diretórios:"
22177 #~ msgid "PhpGedView must be version 4.2.3, or any SVN up to #%s"
22178 #~ msgstr "O PhpGedView deve estar na versão 4.2.3, ou qualquer SVN acima da #%s"
22180 #~ msgid "PhpGedView must use the same database as webtrees."
22181 #~ msgstr "O PhpGedView deve usar o mesmo banco de dados como webtrees."
22183 #~ msgid "PhpGedView to webtrees transfer wizard"
22184 #~ msgstr "Assistente de transferência PhpGedView para webtrees"
22524 …PhpGedView to webtrees wizard is an automated process to assist administrators make the move from …
22525 …PhpGedView para o webtrees é um processo automático para ajudar administradores a moverem de uma i…
22660 …ation. If you have an existing PhpGedView system, you should create a new webtrees system. You can…
22661 …e você tem um sistema PhpGedView, você pode criar um novo sistema webtrees. Você pode importar mai…
23017 #~ msgid "Where is your PhpGedView installation?"
23018 #~ msgstr "Onde está sua instalação do PhpGedView?"
23095 #~ msgid "You need to sign in again, using your PhpGedView username and password."
23096 #~ msgstr "Você precisa se autenticar novamente, usando seu usuário e senha do PhpGedView."
23364 #~ msgid "webtrees cannot connect to the PhpGedView database: %s."
23365 #~ msgstr "webtrees não pode conectar ao banco de dados do PhpGedView: %s."
23382 #~ msgid "webtrees’ database must be on the same server as PhpGedView’s"
23383 #~ msgstr "A base de dados do webtrees deve estar no mesmo servidor do PhpGedView"