lang/pl/messages.po

727 msgstr "Częstym błędem jest posiadanie kilku powiązań do tego samego wpisu, na przykład to samo dzi…
763 msgstr "Odnośnik do osoby odpowiedzialnej za witrynę."
1704 msgstr "Wiek, po którym uznać osobę za zmarłą"
1831 msgstr "Pozwala innym modułom edytować tekst za pomocą edytora „WYSIWYG”, zamiast korzystania z kod…
2153 msgstr "Również za pomocą paska narzędzi stosując formatowanie HTML, można wstawić pola bazy danych…
3841 msgstr "Bezpośrednia komunikacja z innymi użytkownikami za pomocą prywatnych wiadomości."
4137 msgstr "Utwórz mapy za pomocą %s."
5334 …ych było używanych w przeszłości. Jeśli to możliwe, należy wprowadzić daty za pomocą kalendarza, w…
5467 …ach powiatu Siedleckiego obszarem byłaby „Siedlecki, Mazowieckie, Polska”, zaś „Mazowieckie, Polsk…
7345 msgstr "Witaj %s …<br>Dziękujemy za rejestrację."
7656 …nastąpiły później, niż ta liczba lat, zostanie ona uznana za żyjącą. Do celów tych obliczeń za tak…
7674 msgstr "Jeśli nie jesteś w stanie rozwiązać problemu samodzielnie, możesz poprosić o pomoc na forum…
7678 msgstr "Jeśli dany plik GEDCOM został utworzony za pomocą oprogramowania, które pomija spacje w mie…
7766 …za pomocą tradycyjnych znaków, a jego zlatynizowaną wersję tak, jak jest pisana i wymawiana w języ…
7770 …za pomocą tradycyjnych znaków, a jego zlatynizowaną wersję tak, jak jest pisana i wymawiana w języ…
9309 msgstr "Przebierz się za tego użytkownika"
12979 msgstr "Wyszła za mąż za"
13419 msgstr "Proste daty z założenia są w kalendarzu gregoriańskim. Aby określić datę w innym kalendarzu…
13798 msgstr "Rozpocznij pokaz slajdów po załadowaniu strony"
15070 msgstr "Ta lista jest tworzona za pomocą prostego (ale szybkiego) wyszukiwania i dlatego zawiera re…
15483 msgstr "Aby tworzyć nowe dane za pomocą tagów niestandardowych, należy je włączyć."
15496 …acjami genealogicznych, notatki, tekst i transkrypcje powinny być zapisane za pomocą prostego, nie…
15936 …lizowane. Aby unikalne identyfikatory nie były wyświetlane, można je ukryć za pomocą zasad ochrony…
16126 msgstr "Należy użyć tego pola aby poinformować administratora, dlaczego chcesz założyć konto i jaki…
16184 …lskiego alfabetu, w związku z tym „lukasz”, „łukasz” i „ŁUKASZ” są uważane za tą samą nazwę użytko…
16324 msgstr "Wyświetl to miejsce za pomocą %s"
16604 msgstr "Ty, lub ktoś podający się za Ciebie poprosił o utworzenie konta na %1$s korzystając z adres…
16618 msgstr "Można założyć konto korzystając z poniższego odnośnika."
16724 msgstr "Należy założyć konto administratora. Korzystając z tego konta będzie możliwe kontrolowanie …
19542 msgstr "Wyszła za mąż za"
21172 …za zadanie identyfikować każdą osobę w powtarzalny sposób, tak, aby organizacje takie jak mormońsk…
21545 #~ msgstr "Kliknij imię i nazwisko osoby aby dodać ją do listy powiązań."
21900 #~ msgstr "Jeśli łączysz się z bazą danych za pomocą gniazda UNIX, wpisz tutaj ścieżkę i pozostaw p…
21918 …a to pozwala, będzie można zwiększyć limit pamięci i czas użycia procesora za pomocą strony admini…
22199 #~ msgstr "Liczba miesięcy od ostatniego logowania do uznania konta za nieaktywne: "
22393 #~ msgstr "Ograniczenie dostępu do witryny za pomocą adresów IP i identyfikatora przeglądarki (UASt…
22417 #~ msgstr "Szukaj osób, które chcesz dodać do listy powiązań z multimediami."
22537 #~ msgstr "Pokazuje lokalizację miejsc i zdarzeń za pomocą usługi Google™ maps."
22724 #~ msgstr "Wersja %s jest za nowa."
22727 #~ msgstr "Wersja %s jest za stara."
22897 #~ msgstr "Ten serwer nie obsługuje bezpiecznego pobierania za pomocą protokołu HTTPS."