Lines Matching refs:na
678 …na:</p><ul><li>ochronę prywatności żyjących osób wymienionych w naszej witrynie;</li><li>oraz w po…
722 …ieckiem a rodzicami może istnieć związek biologiczny, prawny, lub bazujący na lokalnej kulturze i …
727 msgstr "Częstym błędem jest posiadanie kilku powiązań do tego samego wpisu, na przykład to samo dzi…
740 msgstr "Plik na serwerze"
748 msgstr "Plik na komputerze"
778 msgstr "Lista zmian, które wymagają zatwierdzenia przez moderatora oraz wysyłanie powiadomień na ma…
868 msgstr "Listę użytkowników i odwiedzających, którzy są aktualnie na stronie."
872 …na temat pliku multimedialnego. Dane te mogą zawierać tytuł, informacje o prawach autorskich, tran…
905 msgstr "Nowy użytkownik zarejestrował się na %s."
1416 msgstr "Dodaj zawartość na końcu elementu <code><body></code>."
1420 msgstr "Dodaj zawartość na końcu elementu <code><head></code>."
1428 msgstr "Dodaje wydarzenia historyczne na stronie osoby."
1841 msgstr "Zezwól gościom na zakładanie nowych kont użytkowników"
2089 msgstr "Usunąć tę wiadomość? Nie będzie można tego cofnąć."
2153 msgstr "Również za pomocą paska narzędzi stosując formatowanie HTML, można wstawić pola bazy danych…
3294 msgstr "Nie można zapisać w katalogu \"%s\"."
3423 msgstr "Zmień bloki na „Stronie głównej”"
3427 msgstr "Zmień bloki na „Mojej stronie”"
3986 msgstr "Konwertuj tagi %s na GEDCOM 5.5.1"
4045 …ub ‘Jan /KOWALSKI’, które są generowane przez starsze programy genealogiczne, na ‘Jan /KOWALSKI/’."
4058 msgstr "Nie można potwierdzić podanej informacji. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z administrat…
4063 msgstr "Zlicza wizyty na każdej stronie"
5334 …astępnie można określić konwersję, aby pokazać te daty w kalendarzu bardziej znanym. Jeśli regular…
5715 …dwiedzających do zalogowania się zanim będą mogli zobaczyć jakiekolwiek informacje na tej stronie."
6454 msgstr "Nazwa pliku na serwerze"
6585 msgstr "Nazwa katalogu na serwerze"
6590 msgstr "Kliknij na odnośnik, aby zweryfikować swój adres email."
6635 msgstr "Na przykład można szybko znaleźć osoby, które nie mają zdarzenia śmierci, ale o wiele wolni…
6667 msgstr "Dla stron z więcej niż jednym drzewem genealogicznym ta opcja pozwala na pokazanie listy dr…
7609 …połączone są z osobą, a powinny być połączone z faktem lub wydarzeniem, można przenieść je w prawi…
7666 …bawa, że użytkownicy mogą przesyłać nieodpowiednie pliki multimedialne, można ograniczyć dodawanie…
7674 …steś w stanie rozwiązać problemu samodzielnie, możesz poprosić o pomoc na forum na stronie <a href…
7688 msgstr "Jeśli nie proszono o utworzenie konta można zignorować tę wiadomość."
7692 msgstr "W przypadku posiadania dużej ilości plików multimedialnych można uporządkować je w kataloga…
7762 msgstr "Każdy wpis w drzewie genealogicznym ma wewnętrzny numer powiązania (nazywany „XREF”), na pr…
7766 …na alfabecie łacińskim, takich jak polski lub angielski.<br><br>Jeśli użytkownik woli wpisywać swo…
7770 …ch na alfabecie łacińskim, takich jak polski czy angielski.<br><br>Jeśli użytkownik woli wpisywać …
7780 …, które zmarły w ostatnim czasie. Opcja ta pozwala na rozszerzenie reguł prywatności osób żyjących…
7793 msgstr "W webtrees w wersji 1, można było dodawać zmienione miniaturki tworząc odpowiednie pliki w …
8830 …na podzielić na mniejsze podlisty według pierwszej litery imienia.<br><br>Ta opcja określa, kiedy …
9072 msgstr "Markdown jest prostym system formatowania, używanym na stronach internetowych, takich jak W…
9340 msgstr "Maksymalna liczba nazwisk na liście osób"
9466 msgstr "Liczba obiektów na stronę"
9859 …onfigurowana do korzystania z localhost. Oznacza to, że baza danych działa na tym samym komputerze…
10121 msgstr "Nigdy nieżonaty/niezamężna"
10152 msgstr "Nowa rejestracja na %s"
10159 msgstr "Nowy użytkownik na %s"
10296 msgstr[0] "Brak wydarzeń na następny %s dzień."
10297 msgstr[1] "Brak wydarzeń na następne %s dni."
10298 msgstr[2] "Brak wydarzeń na następne %s dni."
10302 msgstr "Brak wydarzeń na dziś."
10306 msgstr "Brak wydarzeń na jutro."
10310 msgstr "Brak wydarzeń dla osób żyjących na dziś."
10314 msgstr "Brak wydarzeń dla osób żyjących na jutro."
10435 …ym muszą być zatwierdzone przez moderatora. Ta opcja pozwala użytkownikowi na wprowadzenie zmian b…
10473 msgstr "Nieżonaty/niezamężna"
10511 msgstr "Notatka na temat związku"
10517 msgstr "Notatka na temat ostatniej zmiany"
10521 msgstr "Notatka na temat zapisu fonetycznego"
10525 msgstr "Notatka na temat miejsca"
10529 msgstr "Notatka na temat odwołania do repozytorium"
10533 msgstr "Notatka na temat zapisu łacińskiego"
10537 msgstr "Notatka na temat źródła"
10545 msgstr "Notatka na temat opisu źródła"
10549 msgstr "Notatka na temat danych źródłowych"
10891 msgstr "Inne fakty widoczne na diagramach"
10919 msgstr "PHP nie może zapisać na dysku."
11111 …zne. Ponadto oczekujące zmiany widoczne są tylko na niektórych stronach. Na przykład, nie są pokaz…
11245 msgstr "Nazwy miejsc są często zbyt długie by zmieścić się na diagramach, listach, itp. Mogą one by…
11249 …zwyczajowo używa się bieżącej nazwy miasta lub kraju. Historyczną nazwę można podać w źródłach, no…
11253 …stę oddzieloną przecinkami, zaczynając od najmniejszego miejsca, a kończąc na kraju. Na przykład „…
12099 msgstr "Zamień tagi cmentarza na miejsca pochówku."
12103 msgstr "Zamień na"
12203 …b w drzewie genealogicznym, które identyfikują potrzebę dalszych badań. Można ich używać jako przy…
12236 msgstr "Ograniczenia mogą być dodawane do wpisów i/lub faktów. Za pomocą ograniczeń można określić …
12244 msgstr "Przejście na emeryturę"
12600 msgstr "Więcej informacji na: %s."
12831 msgstr "Ustawić status na „zatwierdzony”."
13056 msgstr "Pokaż zasady dozwolonego użytkowania na stronie „Załóż nowe konto”"
13215 msgstr "Pokaż zmiany oczekujące na akceptację"
13275 msgstr "Pokazuje miejsca narodzin przodków na mapie."
13288 msgstr "Pokaż wydarzenia związane z bliskimi krewnymi na stronie osoby"
13306 msgstr "Pokaż lokalizację wydarzenia na mapie zewnętrznej."
13311 msgstr "Pokaż lokalizację wydarzeń na mapie."
13443 msgstr "Użytkownicy strony mogą wysyłać sobie wiadomości. Można wybrać w jaki sposób mają być wysył…
13551 …lików multimedialnych z pełnymi ścieżkami dostępu. Te ścieżki nie istnieją na serwerze internetowy…
13942 msgstr "Wsparcie i dokumentację można znaleźć na stronie %s."
14215 …ej jak są wymawiane lub tak jak są zapisane. W ten sposób będą wyświetlane na ekranie. Wykorzystuj…
14219 …samego nazwiska (Kowalski / Kowalska). Jeśli osoba powinna być umieszczona na listach pod więcej n…
14268 msgstr "Administrator strony %s zatwierdził twoje zgłoszenie. Można się teraz zalogować używając od…
14272 …poinformowany. Gdy tylko udzieli zezwolenia będzie możliwe zalogowanie się na stronie korzystając …
14300 …ranie wybranych informacji („wycinków”) z drzewa genealogicznego, które można następnie pobrać w f…
14371 msgstr "Nie można usunąć pliku %s."
14397 msgstr "Pierwsza rodzina na liście będzie używana w wykresach, listach, raportach itp."
14416 msgstr "Katalog ten można określić w całości (np. /home/nazwa_użytkownika/webtrees_data/) lub w sto…
14440 msgstr "Dane formularza są niekompletne. Prawdopodobnie należy zwiększyć parametr max_input_vars na…
14449 msgstr "Osoba, z którą należy się kontaktować w sprawach technicznych lub błędów napotkanych na str…
14454 msgstr "Osoba, z którą należy się kontaktować w sprawie informacji genealogicznych na stronie."
14485 msgstr "Nazwa pliku multimedialnego %1$s nie może być zmieniona na %2$s."
14490 msgstr "Nazwa pliku multimedialnego %1$s została pomyślnie zmieniona na %2$s."
14536 msgstr "Najczęściej występujące fakty rodzinne i wydarzenia wymienione są oddzielnie aby można je b…
14541 msgstr "Najczęściej występujące fakty osobowe i wydarzenia wymienione są oddzielnie aby można je by…
14549 msgstr "Kolejna wersja standardu GEDCOM doda nowe znaczniki i usunie stare. Można już korzystać z n…
14574 msgstr "Hasło wymagane do uwierzytelnienia na serwerze SMTP."
14623 …jąc nazwom tabel unikalny prefiks, możesz pozwolić kilku różnym aplikacjom na współużytkowanie tej…
14658 msgstr "Nie można uzyskać dostępu do folderu tymczasowego serwera."
14734 msgstr "Nazwa użytkownika wymagana do uwierzytelnienia na serwerze SMTP."
14823 msgstr "Są zmiany oczekujące na przejrzenie."
14884 msgstr "To konto nie zostało jeszcze zatwierdzone. Prosimy poczekać na zatwierdzenie administratora…
14900 …wiadomień ze strony i wiadomości od innych członków rodziny, którzy zarejestrowani są na witrynie."
15054 …MTP. ‘localhost’ oznacza, że usługa poczty elektronicznej jest uruchomiona na tym samym komputerze…
15062 msgstr "To jest imię i nazwisko, które ma być wyświetlane na ekranie."
15140 msgstr "Ta opcja pozwala na kontrolowanie czy automatycznie wyświetlać zawartość wpisu <i>Notatki</…
15145 msgstr "Ta opcja określa, czy zawartość wpisu <i>Źródła</i> na stronie osoby zostanie automatycznie…
15150 msgstr "Ta opcja określa, czy na diagramach obok daty urodzenia dziecka ma być widoczny wiek ojca i…
15155 …y przybliżone daty urodzin i śmierci mają być pokazane zamiast pustych pól na listach i diagramach…
15165 …inne w ukrytych wpisach. Oznacza to, że zobaczysz puste „prywatne” miejsca na diagramie rodowym i …
15175 msgstr "Ta strona pozwala na ominięcie normalnych formularzy edycji i edytowanie danych bezpośredni…
15275 msgstr "Zazwyczaj oznacza to, że należy zmienić uprawnienia katalogu na 777."
15479 …sz jeden z szablonów, pole tekstowe będzie zawierać kopię, którą będzie można następnie dopasować …
15501 …tęp do tego katalogu. Jeśli serwer nie obsługuje plików .htaccess i nie można ograniczyć dostępu d…
15511 …"Aby ustawić ten tekst w innym języku należy przełączyć się na dany język i ponownie wejść na tą s…
15515 msgstr "Aby poinformować wyszukiwarkę, że mapy witryn są dostępne, można skorzystać z poniższych li…
15936 …na to, aby te same wpisy można było znaleźć w różnych drzewach rodzinnych i w różnych systemach. Z…
16126 …z założyć konto i jakie masz powiązania z genealogią udostępnioną na tej stronie. Można także wpro…
16409 msgstr "Wkrótce otrzymasz email na adres: <b>%s</b>. Należy postępować według instrukcji zawartych …
16450 msgstr "Tekst powitalny na stronie logowania"
16454 msgstr "Witaj na naszej stronie genealogicznej"
16468 …jestruje konto, wysyłana jest wiadomość na adres email użytkownika z odnośnikiem weryfikacyjnym. P…
16485 …ka, edytora lub moderatora, można uniemożliwić mu uzyskanie szczegółowych informacji o dalekich i …
16500 msgstr "Kto jest na stronie"
16604 msgstr "Ty, lub ktoś podający się za Ciebie poprosił o utworzenie konta na %1$s korzystając z adres…
16618 msgstr "Można założyć konto korzystając z poniższego odnośnika."
16623 msgstr "Można zmienić wygląd webtrees używając „motywów”. Każdy z motywów charakteryzuje się innym …
16628 msgstr "Można wybrać, czy użytkownik ma się pojawić na liście użytkowników, którzy są aktualnie zal…
16635 msgstr "Specyfikację GEDCOM można pobrać z %s."
16643 msgstr "Można zmienić numerację wpisów w drzewie genealogicznym by wewnętrzne numery identyfikacyjn…
16652 msgstr "Można ustawić prawa dostępu do konkretnego rekordu, faktu, lub wydarzenia, dodając do niego…
16661 …Można przyspieszyć obliczenia prywatności dodając wpis śmierci dla osób, które nie mają wpisu śmie…
16686 msgstr "Można używać HTML do formatowania odpowiedzi i do dodawania odnośników do innych witryn."
16702 msgstr "Należy określić wpis osoby, zanim będzie można ustawić ograniczenie użytkownika do jego naj…
16753 msgstr "Będzie on używany do logowania się na webtrees."
16787 msgstr "Rejestracja na %s"
16966 msgstr "Powrót na górę"
17078 msgstr "wyliczone na %s"
17367 msgstr "szacowane na %s"
20514 msgstr "Sortuj według daty, najnowsze na początku"
20519 msgstr "Sortuj według daty, najstarsze na początku"
20690 msgstr "katalog „/data” i plik „/data/config.ini.php” mają uprawnienia dostępu, które pozwalają na …
20908 msgstr "webtrees musi wysyłać wiadomości e-mail, takie jak przypomnienia hasła i powiadomienia na s…
20969 msgstr "można połączyć się z bazą danych przy użyciu innych aplikacji, takich jak phpMyAdmin"
21020 …obrazu dla danej osoby. Alternatywą jest zmiana kolejności zdjęć, aby preferowany był na początku."
21121 #~ msgstr "Wyłączono %s na tym serwerze. Nie można zainstalować webtrees dopóki nie zostanie to włą…
21172 …na twoim własnym serwerze, mogły określić, czy mają do czynienia z tą samą osobą, niezależnie od t…
21175 #~ msgstr "<b>Ważna informacja:</b> Kreator transferu nie jest w stanie wesprzeć przeniesienia obie…
21178 #~ msgstr "<b>Uwaga:</b> Informacje na temat osób żyjących są udostępniane jedynie członkom rodziny…
21181 …yjących występujących na naszej stronie</li><li>wyjaśnienia w polu niżej, z kim jesteś spokrewnion…
21192 #~ msgstr "Nowe hasło zostało utworzone i wysłane do %s. Hasło można zmienić po zalogowaniu."
21195 #~ msgstr "Otrzymaliśmy zamówienie na nowe hasło dla twojego konta."
21365 #~ msgstr "Powiązaniem może być określona inna osoba, która brała udział w danym wydarzeniu, na prz…
21368 #~ msgstr "Powiązaniem może być określona inna osoba, która miała relacje z daną osobą, na przykład…
21383 #~ msgstr "Zatwierdzenie konta na %s"
21446 …ślnie na liście wyświetlane są tylko te miejsca, które można znaleźć w drzewie genealogicznym. Moż…
21455 #~ msgstr "Domyślnie twój serwer pozwala na użycie przez skrypty %s pamięci."
21500 #~ msgstr "Zmień bloki na stronie „Moja strona” danego użytkownika"
21521 …erowane automatycznie dla zdjęć, można wygenerować własne miniaturki, zwłaszcza dla innych mediów.…
21548 #~ msgstr "Kliknij na tytuł, aby przejść bezpośrednio do odpowiedzi, lub przewiń w dół, aby przeczy…
21557 #~ msgstr "Kolumn na stronę"
21755 …rom: webtrees-noreply@twojastrona</i>, która informuje, aby nie odpowiadać na ten email. Dla ochro…
21834 #~ msgstr "Ikonka płci na diagramach"
21858 #~ msgstr "W tym miejscu można ustawić lub usunąć flagę dla tego miejsca. Podczas wyświetlania miej…
21861 …sgstr "W tym miejscu można ustawić powiększenie. Ta wartość będzie używana jako minimalna wartość …
21864 #~ msgstr "W tym miejscu można ustawić precyzję. Liczba miejsc po przecinku we współrzędnych odnosi…
21891 #~ msgstr "Jeśli dane nazwisko nie występuje na tyle często, aby mogło pojawić się na liście najczę…
21894 #~ msgstr "Jeśli miniaturka jest identyczna z obrazem oryginalnym, nie będzie używana i można ją us…
21915 … Wprowadzone tutaj nazwiska nie pojawią się również na liście „Najczęściej występujących nazwisk” …
21918 #~ msgstr "Jeśli polityka bezpieczeństwa serwer na to pozwala, będzie można zwiększyć limit pamięci…
21921 …na przykład <b>http://www.adres.pl/webtrees/</b> i <b>http://webtrees.adres.pl/</b> można określić…
21977 #~ msgstr "Zachowaj powiązanie na liście"
22136 #~ msgstr "Nigdy niezamężna"
22158 #~ msgstr "Brak obiektów na mapie"
22180 #~ msgstr "Niezamężna"
22202 #~ msgstr "starsi na dole"
22205 #~ msgstr "starsi na górze"
22238 #~ msgstr "Rozszerzenie PHP „%s” jest wyłączone. Nie można zainstalować webtrees jeżeli to rozszerz…
22298 …na początku, a następnie podając dane coraz bardziej ogólne, rozdzielając przy tym poziomy przecin…
22301 …ca bez prawidłowych współrzędnych nie są wyświetlane na mapie i mają czerwoną obwódkę wokół wpisu …
22316 …ntaktować się z tobą. Jeśli go nie podasz, nie będziemy mogli odpowiedzieć na twoje pytanie. Twój …
22349 #~ msgstr "Wpisy nie są tego samego typu. Nie można scalać wpisów różnego typu."
22420 #~ msgstr "Szukaj na całym świecie"
22453 #~ msgstr "Plik znajdujący się na serwerze zawierający miejsca (CSV)"
22459 #~ msgstr "Należy wybrać domyślną liczbę pokoleń pokazywaną na diagramach potomków oraz rodowodu."
22462 #~ msgstr "Należy podać maksymalną liczbę pokoleń pokazywanych na diagramach potomków."
22465 #~ msgstr "Należy podać maksymalną liczbę pokoleń pokazywanych na diagramach rodowodu."
22510 #~ msgstr "Wyświetlaj liczniki odwiedzin na stronie głównej i stronach informacji o osobach."
22549 #~ msgstr "Prosty filtr wyszukiwania, oparty na wprowadzonych znakach; maski (np. ?, *) nie są dozw…
22564 …nych oraz Daty wpisu w oryginalnym źródle. Jeśli te pola są nie używane można je wyłączyć, wówczas…
22591 #~ msgstr "Przechowuj obrazy ze znakiem wodnym na serwerze"
22594 #~ msgstr "Przechowuj miniaturki ze znakiem wodnym na serwerze"
22624 #~ msgstr "Standard GEDCOM nie zezwala na używanie adresów URL w obiektach multimedialnych."
22630 #~ msgstr "Dane na tej stronie zostały zebrane na potrzeby badań genealogicznych."
22667 …na serwerze, niż miał na komputerze lokalnym. Często lokalna nazwa jest zrozumiała dla osoby, któr…
22670 #~ msgstr "Najczęściej występujące fakty dotyczące repozytorium wymienione są oddzielnie aby można …
22673 #~ msgstr "Najczęściej występujące fakty dotyczące źródła wymienione są oddzielnie aby można je był…
22688 … opcjonalny, ale zalecany. Dodając do nazwy tabeli unikalny przedrostek można pozwolić kilku różny…
22694 #~ msgstr "Wpis %1$s został zmieniony na %2$s."
22709 #~ msgstr "Nazwa pliku miniaturki %1$s nie może być zmieniona na %2$s."
22712 #~ msgstr "Nazwa pliku miniaturki %1$s została pomyślnie zmieniona na %2$s."
22748 …na trzech poziomach: użytkownika, drzewa genealogicznego, oraz na strony internetowej. Ustawienia …
22769 …nikiem PhpGedView, należy stworzyć nowy system webtrees. Później będzie można importować danei ust…
22772 #~ msgstr "Ta baza danych używa MySQL w wersji %s. Nie można zainstalować webtrees tutaj."
22781 #~ msgstr "Ten plik jest powiązany z inną genealogiczną bazą danych na tym serwerze. Nie można go u…
22784 …na pominąć ostatnie cyfry roku, zastępując je znakiem zapytania.<br><br>Aby uzyskać wszystkie wyda…
22787 …na formularzu dodawania i edycji imion/nazwisk. Jeśli korzysta się z alfabetu innego niż łaciński,…
22790 …rzykład, jeśli małżeństwo (MARR) występuje na liście, pola daty ślubu i miejsca ślubu będą zawsze …
22793 …ykład, jeśli urodziny (BIRT) występują na liście, pola daty urodzenia i miejsca urodzenia będą zaw…
22796 …rzysta się z alfabetu innego niż łaciński, jak na przykład hebrajski, grecki, arabski, czy cyrylic…
22799 …S” oznacza mormońskie naznaczenie małżonka. „P” oznacza mormońskie naznaczenie dziecka na rodzica."
22808 #~ msgstr "Jest to początkowe ustawienie dla opcji „Pokaż szczegóły” na diagramach."
22811 …na zmieniać tę listę, dowolnie usuwając lub dodając nazwy faktów (nawet niestandardowe). Nazwy fak…
22814 …na zmieniać tę listę, dowolnie usuwając lub dodając nazwy faktów (nawet niestandardowe). Nazwy fak…
22817 …na zmieniać tę listę, dowolnie usuwając lub dodając nazwy faktów (nawet niestandardowe). Nazwy fak…
22820 …wet niestandardowe). Nazwy faktów, które występują na tej liście, nie mogą jednocześnie występować…
22823 …na liście znajduje się małżeństwo (MARR), użytkownicy nie będą mogli dodać więcej niż jednego wpis…
22826 …na liście znajduje się urodzenie (BIRT), użytkownicy nie będą mogli dodać więcej niż jednego wpisu…
22829 …na liście znajduje się nazwa (NAME), użytkownicy nie będą mogli dodać więcej niż jednego wpisu o n…
22832 …na liście znajduje się tytuł (TITL), użytkownicy nie będą mogli dodać więcej niż jednego wpisu o t…
22835 …danego nazwiska aby pojawiło się ono w bloku Najczęściej występujących nazwisk na stronie głównej."
22865 …sgstr "Ta opcja pozwala na określenie czy Notatki i Źródła powiązane z faktami będą wyświetlanie w…
22871 #~ msgstr "Ta opcja pozwala na ustawienie czy ikony symbolizujące płeć będą pokazywane na diagramac…
22906 #~ msgstr "Ta strona używa plików cookie do przechowywania twoich preferencji na tej stronie, takic…
22923 #~ msgstr "Można określić precyzję dla wprowadzanych współrzędnych dla różnych poziomów. Na przykła…
22947 …aniu strony w trakcie kopiowania plików należy utworzyć tymczasowy plik %s na serwerze. Jeśli zawi…
22950 …ku artykuły, administrator ukrył niektóre z nich. Można wyświetlić niewidoczne artykuły, klikając …
22953 …str "Aby zmniejszyć rozmiar pobieranego pliku, można skompresować dane do pliku ZIP. Zanim będzie …
23009 #~ msgstr "Nie można połączyć się przy użyciu tych ustawień. Serwer zwrócił następujący błąd."
23060 #~ msgstr "Używaj danego obrazu do diagramów i na stronie osoby."
23075 #~ msgstr "Używając rozwijanej listy można wybrać kraj, dla którego będą wyświetlone flagi. Jeśli n…
23108 …h preferowane jest utworzenie obrazów ze znakiem wodnym raz i następnie trzymanie ich na serwerze."
23126 #~ msgstr "Podczas dodawania nowych blisko spokrewnionych osób można dodać powiązania ze źródłem do…
23129 …su automatycznie tworzy się dla niego wewnętrzny numer identyfikacyjny. Można podać przedrostek ja…
23132 #~ msgstr "Po wysłaniu tej wiadomości otrzymasz jej kopię na podany adres email."
23165 #~ msgstr "Można wybrać przedrostek, który będzie używany podczas tworzenia nowych identyfikatorów."
23168 #~ msgstr "Można łatwiej znaleźć kobiety zamężne wprowadzając ich nazwiska po ślubie. Jednakże nie …
23171 #~ msgstr "Można włączyć dane moduły ponownie po zakończeniu aktualizacji."
23174 #~ msgstr "Można włączyć dane motywy ponownie po zakończeniu aktualizacji."
23177 #~ msgstr "Można ustawić większe lub mniejsze ograniczenia, chociaż serwer może zignorować te ustaw…
23180 #~ msgstr "Nie można stworzyć zasady, która uniemożliwi jakikolwiek dostęp do witryny."
23183 #~ msgstr "Wprowadzono jednakowe identyfikatory. Nie można scalać wpisu samego ze sobą."
23189 #~ msgstr "Można podać adres URL, zaczynając od „http://”."
23192 #~ msgstr "Należy również włączyć „mniej bezpieczne aplikacje” na koncie Google."
23195 #~ msgstr "Należy to zmienić, zanim będzie można kontynuować."
23216 … Podana wartość musi zawierać pełną ścieżkę URL do pliku <i>login.php</i>, na przykład https://www…
23270 #~ msgstr "plik na serwerze"
23273 #~ msgstr "plik na komputerze"
23501 …łać wiadomości email, na przykład przypomnienia hasła i powiadomienia serwisu. Aby to zrobić, może…
23507 …iku GEDCOM z oprogramowaniem genealogicznym, które nie obsługuje UTF-8, można go utworzyć przy uży…
23513 #~ msgstr "Baza danych webtrees musi być na tym samym serwerze co baza PhpGedView"