lang/pl/messages.po

1026 msgstr "Zakładka pokazująca bliskich krewnych danej osoby."
1031 msgstr "Zakładka pokazująca fakty i wydarzenia osoby."
1036 msgstr "Zakładka pokazująca obiekty multimedialne powiązane z daną osobą."
1041 msgstr "Zakładka pokazująca notatki powiązane z daną osobą."
1046 msgstr "Zakładka pokazująca źródła powiązane z daną osobą."
1051 msgstr "Oś czasu wyświetlająca wydarzenia z życia wybranych osób."
2218 msgstr "Obsługująca"
7775 … się od zachodu słońca. Proces konwersji nie uwzględnia czasu, więc dla każdego wydarzenia, które …
7913 msgstr "Osoba żyjąca najdłużej"
8830 …tery imienia.<br><br>Ta opcja określa, kiedy ma zachodzić ten podział. Aby całkowicie wyłączyć dzi…
11501 msgstr "Zdefiniowana treść mówiąca, że administrator decyduje o otwarciu konta użytkownika"
11505 msgstr "Zdefiniowana treść mówiąca, że każdy może otrzymać konto użytkownika"
11509 msgstr "Zdefiniowana treść mówiąca, że tylko członkowie rodziny mogą otrzymać konto użytkownika"
12450 msgstr "Wyspy Świętego Tomasza i Książęca"
12778 msgstr "Służąca"
13419 …owo kluczowe przed datą. Słowo to jest nieobowiązkowe, jeżeli format miesiąca lub roku określają d…
14416 msgstr "Katalog ten można określić w całości (np. /home/nazwa_użytkownika/webtrees_data/) lub w sto…
15501 …ebtrees wykorzystuje plik konfiguracyjny Apache (.htaccess), który blokuje całkowicie dostęp do te…
16729 msgstr "Została wysłana następująca wiadomość do użytkownika:"
19077 msgstr "syn bratanka/siostrzeńca"
19152 msgstr "dziecko bratanka/siostrzeńca"
19227 msgstr "córka bratanka/siostrzeńca"
19800 msgstr "żona bratanka/siostrzeńca"
19805 msgstr "żona siostrzeńca"
19941 msgstr "oczekująca"
22090 #~ msgstr "Minimalny i maksymalny współczynnik powiększenia dla Mapy Google. 1 - cała mapa, 15 - po…
22420 #~ msgstr "Szukaj na całym świecie"
22658 …ostęp), robotem wyszukującym (ograniczony dostęp) lub niechcianym robotem (cały dostęp zablokowany…
22784 #~ msgstr "To miejsce pozwala zmienić rok kalendarza w trybie <b>miesiąca</b> lub rok listy w trybi…
23138 #~ msgstr "Tylko całe wyrazy"
23219 #~ msgstr "Została wysłana następująca wiadomość do administratora:"