lang/pl/messages.po

5466 …nsus events and church records record birth, marriage, and death events.<br><br>Select the events …
5467 …o wydarzeniach, a archiwa kościelne odnotowują urodzenia, śluby i zgony.<br><br>Należy wybrać z li…
7344 msgid "Hello %s…<br>Thank you for your registration."
7345 msgstr "Witaj %s …<br>Dziękujemy za rejestrację."
7765 …br><br>If you prefer to use a non-Latin alphabet such as Hebrew, Greek, Russian, Chinese, or Arabi…
7766 …br><br>Jeśli użytkownik woli wpisywać swoje dane korzystając z alfabetu niełacińskiego, takiego ja…
7769 …br><br>If you prefer to use the Latin alphabet to enter the name in the standard name fields, then…
7770 …br><br>Jeśli użytkownik woli wpisywać swoje dane korzystając z alfabetu łacińskiego, można użyć te…
8829 … sub-lists according to the first letter of the individual’s given name.<br><br>This option determ…
8830 …ku można podzielić na mniejsze podlisty według pierwszej litery imienia.<br><br>Ta opcja określa, …
14944 …cent event is the #lastEventType# of #lastEventName# in #lastEventYear#.<br><br>If you have any co…
14945 …wydarzenie to #lastEventType# osoby: #lastEventName#, w #lastEventYear#.<br><br>Jeśli masz jakieś …
16408 …br><br>After you have followed the instructions in the confirmation email, the administrator still…
16409 …dzie konieczna ponowna rejestracja.<br><br>Po potwierdzeniu należy poczekać aż administrator zatwi…
21171 …br><br>GUIDs are intended to help identify each individual in a manner that is repeatable, so that…
21172 …br><br>Identyfikatory GUID mają za zadanie identyfikować każdą osobę w powtarzalny sposób, tak, ab…
21177 … or not and we probably do not have more information on this individual.<br><br>Before asking a qu…
21178 …yte, najczęściej kiedy brak informacji, czy dana osoba ta żyje, czy nie.<br><br>Przed zadaniem pyt…
21754 …br><br>webtrees can automatically create emails to notify administrators of changes that need to b…
21755 …br><br>webtrees może automatycznie wysyłać emaile aby powiadamiać administratorów o zmianach, któr…
22297 …br><br>For example, a place like Salt Lake City would be entered as “Salt Lake City, Salt Lake, Ut…
22298 …br><br>Na przykład informację o wsi Krzyżanowice pod Wrocławiem należy wprowadzić następująco: „Kr…
22666 …br><br>In this field, you specify the new name of the file you are uploading. The name you enter h…
22667 …br><br>W tym polu należy podać nową nazwę wgrywanego pliku. Ta nazwa stanie się również nazwą mini…
22783 …br><br><b>Advanced features</b> for <b>View the year</b><dl><dt><b>More than one year</b></dt><dd>…
22784 …br><br>Zmiana roku nic nie zmieni w trybie <b>dnia</b>, ponieważ są w nim zawsze wyświetlane wszys…
22864 …br><br>Ordinarily, the Notes and Sources tabs show only Notes and Source references that are attac…
22865 …br><br>Zwykle, zakładki Notatek i Źródeł pokazują tylko notatki i źródła odwołujące się bezpośredn…
22870 … controls whether or not to show the individual’s gender icon on charts.<br><br>Since the gender i…
22871 …a ustawienie czy ikony symbolizujące płeć będą pokazywane na diagramach.<br><br>Gdy płeć jest równ…
22959 …ort=587, szyfrowanie=TLS, login=xxxxx@gmail.com, hasło=[twoje hasło gmail]<br>Aby używać konta poc…