lang/pl/messages.po

8830 …żna podzielić na mniejsze podlisty według pierwszej litery imienia.<br><br>Ta opcja określa, kiedy…
10435 …owadzone w drzewie genealogicznym muszą być zatwierdzone przez moderatora. Ta opcja pozwala użytko…
14908 msgstr "Ta rodzina nie istnieje lub nie masz uprawnień do przeglądania jej."
14912 msgstr "Ta rodzina została usunięta. Usunięcie musi zostać zweryfikowane przez moderatora."
14918 msgstr "Ta rodzina została usunięta. Należy przejrzeć to, a następnie %1$s lub %2$s."
14922 msgstr "Ta rodzina została zmieniona. Zmiany muszą zostać zweryfikowane przez moderatora."
14928 msgstr "Ta rodzina została zmieniona. Należy przejrzeć zmiany, a następnie %1$s lub %2$s je."
14955 msgstr "Ta nazwa pliku nie jest zgodna z formatem pliku GEDZIP."
14973 msgstr "Ta osoba nie istnieje lub nie masz uprawnień do przeglądania jej."
14977 msgstr "Ta osoba została usunięta. Usunięcie musi zostać zweryfikowane przez moderatora."
14983 msgstr "Ta osoba została usunięta. Należy przejrzeć to, a następnie %1$s lub %2$s."
14987 msgstr "Ta osoba została zmieniona. Zmiany muszą zostać zweryfikowane przez moderatora."
14993 msgstr "Ta osoba została zmieniona. Należy przejrzeć zmiany, a następnie %1$s lub %2$s je."
15022 msgstr "Ta informacja nie jest dostępna."
15070 msgstr "Ta lista jest tworzona za pomocą prostego (ale szybkiego) wyszukiwania i dlatego zawiera re…
15101 msgstr "Ta wiadomość została wysłana podczas przeglądania następującego adresu URL: "
15111 msgstr "Ta nazwa jest używana w polu „Od”, podczas wysyłania automatycznych wiadomości z tego serwe…
15115 msgstr "Ta notatka nie istnieje lub nie masz uprawnień do przeglądania jej."
15119 msgstr "Ta notatka została usunięta. Usunięcie musi zostać zweryfikowane przez moderatora."
15125 msgstr "Ta notatka została usunięta. Należy przejrzeć to, a następnie %1$s lub %2$s."
15129 msgstr "Ta notatka została zmieniona. Zmiany muszą zostać zweryfikowane przez moderatora."
15135 msgstr "Ta notatka została zmieniona. Należy przejrzeć zmiany, a następnie %1$s lub %2$s je."
15140 msgstr "Ta opcja pozwala na kontrolowanie czy automatycznie wyświetlać zawartość wpisu <i>Notatki</…
15145 msgstr "Ta opcja określa, czy zawartość wpisu <i>Źródła</i> na stronie osoby zostanie automatycznie…
15150 msgstr "Ta opcja określa, czy na diagramach obok daty urodzenia dziecka ma być widoczny wiek ojca i…
15155 msgstr "Ta opcja określa czy przybliżone daty urodzin i śmierci mają być pokazane zamiast pustych p…
15165 msgstr "Ta opcja zachowa powiązania rodzinne w ukrytych wpisach. Oznacza to, że zobaczysz puste „pr…
15175 msgstr "Ta strona pozwala na ominięcie normalnych formularzy edycji i edytowanie danych bezpośredni…
15232 msgstr "Ta rola posiada wszystkie uprawnienia roli edytora oraz możliwość zatwierdzania/odrzucania …
15236 msgstr "Ta rola posiada wszystkie uprawnienia rola menedżera we wszystkich drzewach genealogicznych…
15240 msgstr "Ta rola posiada wszystkie uprawnienia roli użytkownika oraz możliwość dodawania/zmieniania/…
15244 msgstr "Ta rola posiada wszystkie uprawnienia roli moderatora oraz dodatkowy dostęp nadany przez ko…
15248 msgstr "Ta rola posiada wszystkie uprawnienia roli gości oraz dodatkowy dostęp nadany przez konfigu…
15258 msgstr "Ta usługa wymaga klucza API."
15287 msgstr "Ta strona obsługiwana jest przez następujące osoby."
15293 msgstr "Ta strona jest chwilowo niedostępna"
15297 msgstr "Ta strona internetowa przetwarza dane osobowe do celów badań historycznych i genealogicznyc…
15301 msgstr "Ta strona wykorzystuje pliki cookie, aby umożliwić sesje logowania i zapamiętać preferencje…
15305 msgstr "Ta strona internetowa używa plików cookies (tzw. ciasteczka) w celu monitorowania zachowani…
15309 msgstr "Ta strona korzysta z usług stron trzecich, aby dowiedzieć się o zachowaniu odwiedzających."
16464 …rzypadku drobnych poprawek danych wprowadzonych przez innego użytkownika). Ta opcja określa czy ta…
21861 #~ msgstr "W tym miejscu można ustawić powiększenie. Ta wartość będzie używana jako minimalna warto…
22667 … „babcia.jpg”.<br><br>W tym polu należy podać nową nazwę wgrywanego pliku. Ta nazwa stanie się rów…
22769 #~ msgstr "Ta baza danych i przedrostek tabeli wydają się być używane przez inną aplikację. Jeśli j…
22772 #~ msgstr "Ta baza danych używa MySQL w wersji %s. Nie można zainstalować webtrees tutaj."
22865 #~ msgstr "Ta opcja pozwala na określenie czy Notatki i Źródła powiązane z faktami będą wyświetlani…
22868 #~ msgstr "Ta opcja określa, czy lista <i>Wydarzenia bliskich</i> ma być automatycznie rozwijana."
22871 #~ msgstr "Ta opcja pozwala na ustawienie czy ikony symbolizujące płeć będą pokazywane na diagramac…
22874 #~ msgstr "Ta opcja pozwala określić, czy diagram rodowodu ma być domyślnie generowany w układzie p…
22877 #~ msgstr "Ta opcja określa czy współrzędne miejsc mają być wyświetlone w dymkach powiązanych ze zn…
22900 …), które mają być widoczne w ramkach diagramów, takich jak diagram rodowy. Ta lista wymaga użycia …
22903 #~ msgstr "Ta strona nie korzysta z żadnych usług śledzenia ani analitycznych innych firm."
22906 #~ msgstr "Ta strona używa plików cookie do przechowywania twoich preferencji na tej stronie, takic…
22929 #~ msgstr "Ta funkcja uaktualni część nazwy miejca jaką jest kraj. Na przykład „Meksyk” dopasuje do…
23126 …sów (osoby i rodziny) lub do faktów i wydarzeń (narodziny, śluby i zgony). Ta opcja określa czy ta…