lang/pl/messages.po

1900 msgstr "Osoba może mieć więcej niż dwoje rodziców. Na przykład rodzice biologiczni i adoptujący."
2153 …ualizowane automatycznie. Te specjalne pola oznaczone są znakami <b>#</b>. Na przykład <b>#totalFa…
2190 msgstr "Na morzu"
4663 msgstr "Daty są przeliczane tylko jeśli są prawidłowe dla danego kalendarza. Na przykład, tylko dat…
5467 …Na przykład dane w spisach zapisują informację o wydarzeniach, a archiwa kościelne odnotowują urod…
6627 msgstr "Na przykład, jeśli plik GEDCOM zawiera %1$s a webtrees spodziewa się znaleźć %2$s w folderz…
6631 msgstr "Na przykład, jeśli zostanie określona liczba 2 kroków pokrewieństwa, osoba będzie mogła zob…
6635 msgstr "Na przykład można szybko znaleźć osoby, które nie mają zdarzenia śmierci, ale o wiele wolni…
6640 msgstr "Na pytania genealogiczne odpowiada %s."
7633 … nie jest częścią imienia lub nazwiska, powinien on być ujęty w cudzysłów. Na przykład: <%s>Jan &q…
7766 …go pola do wprowadzenia tych samych danych za pomocą alfabetu łacińskiego. Na listach i diagramach…
7770 …łacińskiego, takiego jak hebrajski, grecki, rosyjski, chiński czy arabski. Na listach i diagramach…
11111 …oczne. Ponadto oczekujące zmiany widoczne są tylko na niektórych stronach. Na przykład, nie są pok…
11253 …loną przecinkami, zaczynając od najmniejszego miejsca, a kończąc na kraju. Na przykład „Warszawa, …
21521 …a zdjęć, można wygenerować własne miniaturki, zwłaszcza dla innych mediów. Na przykład, można doda…
22298 …hierarchii administracyjnej lub kościelnej, która przechowuje akta.<br><br>Na przykład informację …
22558 …Na przykład „Mazowieckie” i „województwo Mazowieckie”. W przypadku gdy drzewo genealogiczne zawier…
22679 #~ msgstr "Na diagramie zostaną zaprezentowane tylko osoby z podanym nazwiskiem. Jeśli pozostawisz …
22790 …faktów GEDCOM, które będą zawsze widoczne podczas dodawania nowej rodziny. Na przykład, jeśli małż…
22793 …w faktów GEDCOM, które będą zawsze widoczne podczas dodawania nowej osoby. Na przykład, jeśli urod…
22823 …a faktów GEDCOM, które użytkownicy mogą dodać tylko <u>raz</u> do rodziny. Na przykład, jeśli na l…
22826 #~ msgstr "To jest lista faktów GEDCOM, które użytkownicy mogą dodać tylko <u>raz</u> do osoby. Na …
22829 #~ msgstr "To jest lista faktów, które użytkownicy mogą dodać tylko <u>raz</u> do repozytorium. Na …
22832 #~ msgstr "To jest lista faktów GEDCOM, które użytkownicy mogą dodać tylko <u>raz</u> do źródła. Na…
22900 …ymaga użycia znaczników faktów, zdefiniowanych w standardzie GEDCOM 5.5.1. Na przykład, jeśli chce…
22923 #~ msgstr "Można określić precyzję dla wprowadzanych współrzędnych dla różnych poziomów. Na przykła…
22929 #~ msgstr "Ta funkcja uaktualni część nazwy miejca jaką jest kraj. Na przykład „Meksyk” dopasuje do…