lang/oc/messages.po

445 msgid "%s, her parents and siblings"
446 msgstr "%s, los sieus parents e fraires"
465 msgid "%s, his parents and siblings"
696 msgid "A child may have more than one set of parents. The relationship between the child and the pa…
986 msgstr "Barra lateral que mòstra las familhas e los parents d'una persona."
1001 msgstr "Pestanha que mòstra los parents dirèctes d'una persona."
1306 #: resources/views/family-page-parents.phtml:29
1388 #: resources/views/family-page-parents.phtml:51
1563 msgid "Adopted by both parents"
1564 msgstr "Adoptat/da per los dus parents"
1657 msgid "Adoptive parents"
1735 msgid "Age of parents next to child’s birthdate"
1736 msgstr "Afichar l'edat dels parents a costat de la data de naissença de l'infant"
1893 msgid "An individual can have more than one set of parents. For example, birth and adopted."
2872 msgid "Birth parents"
6274 msgid "Family with adoptive parents"
6275 msgstr "Familha amb parents adoptius"
6278 msgid "Family with foster parents"
6279 msgstr "Familha damb los parents norricièrs"
6289 msgid "Family with parents"
6290 msgstr "Familha damb los parents"
6294 msgid "Family with rada parents"
6295 msgstr "Familha amb los parents de lach"
6299 msgid "Family with sealing parents"
6300 msgstr "Familha amb parents de segellament (sealingà"
6382 #: resources/views/lists/individual-table-parents.phtml:23
9351 msgid "Marriage of parents"
9989 #: resources/views/lists/individual-table-parents.phtml:21
12145 msgid "Relationship to parents"
12146 msgstr "Tanhença amb los parents"
13375 msgid "Show parents"
13541 …iduals may also be called “patriarchs”. They are individuals who have no parents recorded in the d…
15345 #. I18N: Help text for the “Age of parents next to child’s birthdate” configuration setting
17094 #. I18N: The name given to a child by its adoptive parents
21447 #~ msgid "Adopted by both parents"
21448 #~ msgstr "Adoptada per los dus parents"
21451 #~ msgid "Adopted by both parents"
21452 #~ msgstr "Adoptat per los dus parents"