lang/nn/messages.po

976 msgstr "Rapport over manglande data om ein person og denne personen sin familie."
991 msgstr "Sidepanel som syner ein person sin nære familie og slekt."
1006 msgstr "Fane som syner ein person sin næraste familie."
1722 msgstr "Foreldre sin alder ved sia av barnet sin fødselsdato"
2439 msgstr "Bror sin truandedåp"
2443 msgstr "Barn sin truandedåp"
2447 msgstr "Dotter sin truandedåp"
2455 msgstr "Barnebarn sin truandedåp"
2459 msgstr "Barnebarn sin truandedåp"
2464 msgstr "Dotterdotter sin truandedåp"
2469 msgstr "Sonedotter sin truandedåp"
2473 msgstr "Barnebarn sin truandedåp"
2478 msgstr "Dotterson sin truandedåp"
2483 msgstr "Soneson sin truandedåp"
2487 msgstr "Halvbror sin truandedåp"
2491 msgstr "Halvsysken sin truandedåp"
2495 msgstr "Halvsyster sin truandedåp"
2499 msgstr "Sysken sin truandedåp"
2503 msgstr "Syster sin truandedåp"
2507 msgstr "Son sin truandedåp"
2768 msgstr "Bror sin fødsel"
2773 msgstr "Barn sin fødsel"
2777 msgstr "Dotter sin fødsel"
2784 msgstr "Barnebarn sin fødsel"
2788 msgstr "Barnebarns sin fødsel"
2793 msgstr "Dotterdotter sin fødsel"
2798 msgstr "Sonedotter sin fødsel"
2802 msgstr "Barnebarn sin fødsel"
2807 msgstr "Dotterson sin fødsel"
2812 msgstr "Soneson sin fødsel"
2816 msgstr "Halvbror sin fødsel"
2820 msgstr "Halvsysken sin fødsel"
2824 msgstr "Halvsyster sin fødsel"
2829 msgstr "Sysken sin fødsel"
2833 msgstr "Syster sin fødsel"
2837 msgstr "Son sin fødsel"
4011 msgstr "Kopier posten sin URL til utklippsmappa"
4825 msgstr "Bror sin død"
4830 msgstr "Barn sin død"
4834 msgstr "Dotter sin død"
4839 msgstr "Far sin død"
4846 msgstr "Barnebarn sin død"
4850 msgstr "Barnebarn sin død"
4855 msgstr "Dotterdotter sin død"
4860 msgstr "Sonedotter sin død"
4864 msgstr "Bestefar sin død"
4868 msgstr "Bestemor sin død"
4875 msgstr "Besteforelder sin død"
4879 msgstr "Barnebarn sin død"
4884 msgstr "Dotterson sin død"
4889 msgstr "Soneson sin død"
4893 msgstr "Halvbror sin død"
4897 msgstr "Halvsysken sin død"
4901 msgstr "Halvsyster sin død"
4905 msgstr "Ektemann sin død"
4909 msgstr "Morfar sin død"
4913 msgstr "Mormor sin død"
4918 msgstr "Mor sin død"
4924 msgstr "Forelder sin død"
4928 msgstr "Farfar sin død"
4932 msgstr "Farmor sin død"
4937 msgstr "Sysken sin død"
4941 msgstr "Syster sin død"
4945 msgstr "Son sin død"
5450 …ra med ein gong, utan handsaming. Mange administratorar aktiverer denne for sin eigen brukarkonto."
6321 msgstr "Far sin alder"
7556 msgstr "Ektemannen sin alder"
7593 msgstr "Om ein gjest ikkje har angjeve eit foretrekt språk i sin nettlesar, eller han har angjeve e…
7808 msgstr "Inkluder personen sin næraste familie"
9154 msgstr "Bror sin vigsel"
9159 msgstr "Barn sin vigsel"
9163 msgstr "Dotter sin vigsel"
9167 msgstr "Far sin vigsel"
9174 msgstr "Barnebarn sin vigsel"
9178 msgstr "Barnebarn sin vigsel"
9183 msgstr "Dotterdotter sin vigsel"
9188 msgstr "Sonedotter sin vigsel"
9192 msgstr "Barnebarn sin vigsel"
9197 msgstr "Dotterson sin vigsel"
9202 msgstr "Soneson sin vigsel"
9206 msgstr "Halvbror sin vigsel"
9210 msgstr "Halvsysken sin vigsel"
9214 msgstr "Halvsyster sin vigsel"
9218 msgstr "Mor sin vigsel"
9223 msgstr "Forelder sin vigsel"
9228 msgstr "Sysken sin vigsel"
9232 msgstr "Syster sin vigsel"
9236 msgstr "Son sin vigsel"
9870 msgstr "Mor sin alder"
11015 msgstr "Forelder sin alder"
16503 msgstr "Hustru sin alder"
16593 msgstr "Du kan endre webtrees sin utsjånad ved å nytte ulike «tema». Kvart tema har sin eigen stil,…
21391 #~ msgstr "Gravlegging av mor sin forelder"
21394 #~ msgstr "Gravlegging av far sin forelder"
21866 #~ msgstr "Om serveren sin sikkerheitspolicy tillet det, kan du be om auka minne og CPU tidsinnstil…
22521 #~ msgstr "Ektefelle sin dato for folketeljing"
22813 …anene berre notat- og kjelderreferansar som er knytte direkte til personen sin post. Desse kallast…
23439 #~ msgstr "webtrees kan ikkje kople til PhpGedView sin databasen: %s."
23445 … e-post, som til dømes gløymde passord og meldingar. Du kan nytte servaren sin PHP-mail-teneste (i…
23457 #~ msgstr "webtrees sin database må vere på same server som PhpGedView-databasen"