lang/nl/messages.po

5445 …nsus events and church records record birth, marriage, and death events.<br><br>Select the events …
5446 …enissen vast en een kerk legt geboortes, huwelijken en overlijdens vast.<br><br>Selecteer de gebeu…
5940 msgstr "FAQ = Frequently asked question = Vaak gestelde vraag<br>FAQ's zijn lijsten van vragen en a…
7323 msgid "Hello %s…<br>Thank you for your registration."
7324 msgstr "Hallo %s,<br><br>Bedankt voor uw registratie."
7744 …br><br>If you prefer to use a non-Latin alphabet such as Hebrew, Greek, Russian, Chinese, or Arabi…
7745 …br><br>Als u de voorkeur geeft aan het gebruik van een niet-Latijns alfabet, zoals Hebreeuws, Grie…
7748 …br><br>If you prefer to use the Latin alphabet to enter the name in the standard name fields, then…
7749 …br><br>Als u de voorkeur geeft aan het gebruik van het Latijnse alfabet om namen in te voeren in d…
8808 … sub-lists according to the first letter of the individual’s given name.<br><br>This option determ…
8809 …in kleinere sub-lijsten overeenkomstig de eerste letter van de voornaam.<br><br>Deze optie bepaalt…
14249 msgstr "De beheerder is geïnformeerd.<br>Zodra hij toestemming heeft verleend kunt u zich met uw ge…
14918 …cent event is the #lastEventType# of #lastEventName# in #lastEventYear#.<br><br>If you have any co…
14919 …s is de #lastEventType# van #lastEventName# in het jaar #lastEventYear#.<br><br>Als u commentaar o…
16378 …br><br>After you have followed the instructions in the confirmation email, the administrator still…
16379 …br><br>Nadat u de instructies in de bevestigingsmail hebt opgevolgd zal de beheerder uw aanvraag n…
21125 …br><br>GUIDs are intended to help identify each individual in a manner that is repeatable, so that…
21126 …br><br>GUID's zijn bedoeld om elk individu te identificeren op een repeterende manier, zodat centr…
21131 … or not and we probably do not have more information on this individual.<br><br>Before asking a qu…
21132 …en is. Meestal hebben wij dan geen verdere informatie over deze persoon.<br><br>Controleer, voorda…
21704 …br><br>webtrees can automatically create emails to notify administrators of changes that need to b…
21705 …br><br>webtrees kan automatisch e-mails maken om beheerders te informeren over wijzigingen die gec…
22247 …br><br>For example, a place like Salt Lake City would be entered as “Salt Lake City, Salt Lake, Ut…
22248 …br><br>B.v. een plaats als Amsterdam moet opgeslagen worden als Amsterdam, gemeente Amsterdam, Noo…
22613 …br><br>In this field, you specify the new name of the file you are uploading. The name you enter h…
22614 …br><br>In dit veld kunt u de nieuwe naam opgeven voor het bestand dat u gaat uploaden. De naam die…
22730 …br><br><b>Advanced features</b> for <b>View the year</b><dl><dt><b>More than one year</b></dt><dd>…
22731 …br><br><b>Geavanceerde mogelijkheden</b> voor <b>Toon Jaar</b><dl><dt><b>Meer dan een jaar</b></dt…
22811 …br><br>Ordinarily, the Notes and Sources tabs show only Notes and Source references that are attac…
22812 …br><br>Gewoonlijk worden alleen notities en bronnen getoond die direct gekoppeld zijn aan het data…
22817 … controls whether or not to show the individual’s gender icon on charts.<br><br>Since the gender i…
22818 …aalt of u al dan niet het geslachtpictogram op de diagrammen wilt tonen.<br><br>Aangezien het gesl…