lang/ne/messages.po

1249 msgid "Add a brother"
1568 msgid "Adoption of a brother"
1614 msgid "Adoption of a half-brother"
2433 msgid "Baptism of a brother"
2481 msgid "Baptism of a half-brother"
2762 msgid "Birth of a brother"
2810 msgid "Birth of a half-brother"
3046 msgid "Burial of a brother"
3110 msgid "Burial of a half-brother"
3606 msgid "Christening of a brother"
3652 msgid "Christening of a half-brother"
4155 msgid "Cremation of a brother"
4217 msgid "Cremation of a half-brother"
4819 msgid "Death of a brother"
4887 msgid "Death of a half-brother"
9148 msgid "Marriage of a brother"
9200 msgid "Marriage of a half-brother"
16881 msgctxt "father’s brother’s wife"
16891 msgctxt "mother’s brother’s wife"
16901 msgctxt "parent’s brother’s wife"
16961 msgid "brother"
16965 msgctxt "brother’s wife’s brother"
16966 msgid "brother-in-law"
16970 msgctxt "husband’s brother"
16971 msgid "brother-in-law"
16976 msgid "brother-in-law"
16981 msgid "brother-in-law"
16985 msgctxt "sister’s husband’s brother"
16986 msgid "brother-in-law"
16990 msgctxt "spouse’s brother"
16991 msgid "brother-in-law"
16995 msgctxt "wife’s brother"
16996 msgid "brother-in-law"
17001 msgid "brother-in-law"
17005 msgctxt "brother’s wife’s sibling"
17006 msgid "brother/sister-in-law"
17011 msgid "brother/sister-in-law"
17016 msgid "brother/sister-in-law"
17021 msgid "brother/sister-in-law"
17026 msgid "brother/sister-in-law"
17031 msgid "brother/sister-in-law"
17297 msgid "elder brother"
17491 msgctxt "father’s brother’s child"
17496 msgctxt "father’s brother’s daughter"
17501 msgctxt "father’s brother’s son"
17521 msgctxt "mother’s brother’s child"
17526 msgctxt "mother’s brother’s daughter"
17531 msgctxt "mother’s brother’s son"
17551 msgctxt "father’s father’s brother’s child"
17556 msgctxt "father’s father’s brother’s daughter"
17561 msgctxt "father’s father’s brother’s son"
17581 msgctxt "father’s mother’s brother’s child"
17586 msgctxt "father’s mother’s brother’s daughter"
17591 msgctxt "father’s mother’s brother’s son"
17611 msgctxt "mother’s father’s brother’s child"
17616 msgctxt "mother’s father’s brother’s daughter"
17621 msgctxt "mother’s father’s brother’s son"
17641 msgctxt "mother’s mother’s brother’s child"
17646 msgctxt "mother’s mother’s brother’s daughter"
17651 msgctxt "mother’s mother’s brother’s son"
17946 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×(%s-1) grandson"
17977 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×(%s-1) grandchild"
18008 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×(%s-1) granddaughter"
18040 msgctxt "great ×(%s-1) grandfather’s brother"
18046 msgctxt "great ×(%s-1) grandmother’s brother"
18052 msgctxt "great ×(%s-1) grandparent’s brother"
18089 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-great-grandson"
18104 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-great-grandchild"
18119 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-great-granddaughter"
18134 msgctxt "great-great-great-grandfather’s brother"
18139 msgctxt "great-great-great-grandmother’s brother"
18144 msgctxt "great-great-great-grandparent’s brother"
18181 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×4 grandson"
18196 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×4 grandchild"
18211 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×4 granddaughter"
18226 msgctxt "great ×4 grandfather’s brother"
18231 msgctxt "great ×4 grandmother’s brother"
18236 msgctxt "great ×4 grandparent’s brother"
18273 msgctxt "great ×5 grandfather’s brother"
18278 msgctxt "great ×5 grandmother’s brother"
18283 msgctxt "great ×5 grandparent’s brother"
18320 msgctxt "great ×6 grandfather’s brother"
18325 msgctxt "great ×6 grandmother’s brother"
18330 msgctxt "great ×6 grandparent’s brother"
18335 msgctxt "father’s father’s brother’s wife"
18345 msgctxt "father’s mother’s brother’s wife"
18355 msgctxt "father’s parent’s brother’s wife"
18365 msgctxt "mother’s father’s brother’s wife"
18375 msgctxt "mother’s mother’s brother’s wife"
18385 msgctxt "mother’s parent’s brother’s wife"
18395 msgctxt "parent’s father’s brother’s wife"
18405 msgctxt "parent’s mother’s brother’s wife"
18415 msgctxt "parent’s parent’s brother’s wife"
18849 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-grandson"
18864 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-grandchild"
18879 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-granddaughter"
18894 msgctxt "great-great-grandfather’s brother"
18899 msgctxt "great-great-grandmother’s brother"
18904 msgctxt "great-great-grandparent’s brother"
18909 msgctxt "(a man’s) brother’s great-grandson"
18924 msgctxt "(a man’s) brother’s great-grandchild"
18939 msgctxt "(a man’s) brother’s great-granddaughter"
18954 msgctxt "great-grandfather’s brother"
18959 msgctxt "great-grandmother’s brother"
18964 msgctxt "great-grandparent’s brother"
18969 msgctxt "(a man’s) brother’s child’s son"
18974 msgctxt "(a man’s) brother’s daughter’s son"
18979 msgctxt "(a man’s) brother’s son’s son"
18999 msgctxt "(a woman’s) brother’s child’s son"
19004 msgctxt "(a woman’s) brother’s daughter’s son"
19009 msgctxt "(a woman’s) brother’s son’s son"
19044 msgctxt "(a man’s) brother’s child’s child"
19049 msgctxt "(a man’s) brother’s daughter’s child"
19054 msgctxt "(a man’s) brother’s son’s child"
19074 msgctxt "(a woman’s) brother’s child’s child"
19079 msgctxt "(a woman’s) brother’s daughter’s child"
19084 msgctxt "(a woman’s) brother’s son’s child"
19119 msgctxt "(a man’s) brother’s child’s daughter"
19124 msgctxt "(a man’s) brother’s daughter’s daughter"
19129 msgctxt "(a man’s) brother’s son’s daughter"
19149 msgctxt "(a woman’s) brother’s child’s daughter"
19154 msgctxt "(a woman’s) brother’s daughter’s daughter"
19159 msgctxt "(a woman’s) brother’s son’s daughter"
19194 msgctxt "father’s father’s brother"
19204 msgctxt "father’s mother’s brother"
19214 msgctxt "father’s parent’s brother"
19224 msgctxt "mother’s father’s brother"
19234 msgctxt "mother’s mother’s brother"
19244 msgctxt "mother’s parent’s brother"
19254 msgctxt "parent’s father’s brother"
19264 msgctxt "parent’s mother’s brother"
19274 msgctxt "parent’s parent’s brother"
19290 msgid "half-brother"
19295 msgid "half-brother"
19300 msgid "half-brother"
19585 msgctxt "brother’s son"
19590 msgctxt "husband’s brother’s son"
19615 msgctxt "wife’s brother’s son"
19630 msgctxt "brother’s daughter’s husband"
19645 msgctxt "brother’s child"
19650 msgctxt "husband’s brother’s child"
19675 msgctxt "wife’s brother’s child"
19711 msgctxt "brother’s daughter"
19716 msgctxt "husband’s brother’s daughter"
19741 msgctxt "wife’s brother’s daughter"
19756 msgctxt "brother’s son’s wife"
20108 msgctxt "grandfather’s brother’s grandchild"
20113 msgctxt "grandfather’s brother’s granddaughter"
20118 msgctxt "grandfather’s brother’s grandson"
20153 msgctxt "grandmother’s brother’s grandchild"
20158 msgctxt "grandmother’s brother’s granddaughter"
20163 msgctxt "grandmother’s brother’s grandson"
20198 msgctxt "grandparent’s brother’s grandchild"
20203 msgctxt "grandparent’s brother’s granddaughter"
20208 msgctxt "grandparent’s brother’s grandson"
20351 msgctxt "brother’s wife"
20356 msgctxt "brother’s wife’s sister"
20361 msgctxt "husband’s brother’s wife"
20381 msgctxt "wife’s brother’s wife"
20506 msgid "step-brother"
20511 msgid "step-brother"
20516 msgid "step-brother"
20737 msgid "twin brother"
20749 msgctxt "father’s brother"
20759 msgctxt "mother’s brother"
20769 msgctxt "parent’s brother"
20935 msgid "younger brother"
21013 #~ msgid "Add a brother or sister"