lang/nb/messages.po

1883 #: resources/views/errors/database-error.phtml:14
1885 msgid "An unexpected database error occurred."
2128 …database fields which are updated automatically. These special fields are marked with <b>#</b> cha…
2129 …ering som kan gjøres ved hjelp av verktøylinjene, kan du også sette inn database-felt som oppdater…
3864 #: resources/views/setup/step-3-database-type.phtml:37
3865 msgid "Connection to database server"
3866 msgstr "Forbindelse til database-server"
3868 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:49
4407 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:36
4408 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:36
4409 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:41
4410 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:36
4415 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:125
4416 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:91
4417 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:54
4418 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:91
4423 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:115
4424 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:82
4425 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:82
4429 #: resources/views/setup/step-3-database-type.phtml:54
4434 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:105
4435 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:73
4436 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:73
7420 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:119
7421 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:85
7422 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:85
7643 #: resources/views/errors/database-connection.phtml:22
7647 #: resources/views/errors/database-connection.phtml:37
9831 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:54
9832 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:54
9833 msgid "Most sites are configured to use localhost. This means that your database runs on the same c…
9834 msgstr "De fleste nettsteder er konfigurert til å bruke localhost. Dette betyr at din database kjør…
9836 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:66
9840 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:66
10773 #: resources/views/errors/database-connection.phtml:15
10774 msgid "Oops! The webserver is unable to connect to the database server. It could be busy, undergoin…
11402 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:87
11403 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:61
11404 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:61
12523 msgid "Search for locations in an external database."
12524 msgstr "Søk etter lokalisasjoner i en ekstern database."
12527 msgid "Search for place names in an external database."
12528 msgstr "Søk etter stedsnavn i en ekstern database."
12765 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:82
12766 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:49
12767 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:49
13179 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:119
13180 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:85
13181 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:85
13329 …or individuals. These are individuals who are alive but have no children recorded in the database."
13334 …ay also be called “patriarchs”. They are individuals who have no parents recorded in the database."
14031 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:135
14032 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:100
14033 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:74
14034 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:100
14591 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:140
14592 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:105
14593 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:81
14594 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:105
14595 …he table names a unique prefix you can let several different applications share the same database."
14596 … anbefalt. Ved å gi tabellnavnene et unikt prefix, kan flere applikasjoner benytte samme database."
14733 #: resources/views/errors/database-error.phtml:22
16054 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:141
16055 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:106
16056 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:67
16057 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:82
16058 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:106
19378 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:119
19379 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:85
19380 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:85
19481 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:58
19690 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:73
19702 #: resources/views/setup/step-3-database-type.phtml:95
19703 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:150
19704 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:115
19705 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:91
19706 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:115
19931 #: resources/views/setup/step-3-database-type.phtml:99
19932 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:154
19933 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:119
19934 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:95
19935 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:119
20301 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:119
20302 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:85
20303 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:85
20647 #: resources/views/errors/database-connection.phtml:26
20648 msgid "the database connection settings in the file “/data/config.ini.php” are still correct"
20652 #: resources/views/errors/database-connection.phtml:29
20865 #: resources/views/setup/step-3-database-type.phtml:49
20866 msgid "webtrees needs a database to store your genealogy data."
20867 msgstr "webtrees behøver en database for å lagre dine data."
20931 #: resources/views/errors/database-connection.phtml:32
20932 msgid "you can connect to the database using other applications, such as phpmyadmin"
21128 …on om gjeldende personer.<br><br>Søker du informasjon om personer i vår database, vennligst kontro…
21137 …database server can store many separate databases. You need to select an existing database (create…
21138 …er kan inneholde mange separate databaser. Du kan velge en eksisterende database (opprettet av ser…
21842 #~ msgid "If you connect to the database using a UNIX socket, enter the path here and leave the por…
21956 #~ msgid "Linked database ID"
21957 #~ msgstr "Lenket database-ID"
22085 #~ msgid "No ancestors in the database."
22213 #~ msgid "PhpGedView must use the same database as webtrees."
22214 #~ msgstr "PhpGedView må bruke samme database som webtrees."
22240 …You can use the <b>Find Place</b> link to help you find places that already exist in the database."
22503 …”. If the family tree contains the full place names, but the geographic database contains the shor…
22569 … will transfer all PhpGedView GEDCOM and other database information directly to your new webtrees …
22570 …annen databaseinformasjon vil bli overført direkte til din nye webtrees-database. Følgende forutse…
22575 #~ msgid "The database reported the following error message:"
22630 …unique prefix you can let several different applications share the same database. “wt_” is suggest…
22631 … Ved å gi tabellen et unikt prefiks, kan flere applikasjoner dele samme database. «wt_» er foreslå…
22681 #~ msgid "The website www.geonames.org provides a large database of place names. This can be search…
22682 #~ msgstr "Nettstedet www.geonames.org har en stor database over stedsnavn, som kan gjennomsøkes nå…
22711 #~ msgid "This database and table-prefix appear to be used by another application. If you have an e…
22712 #~ msgstr "Denne database og dette tabellprefiks brukes tilsynelatende allerede av en annen applika…
22714 #~ msgid "This database is only running MySQL version %s. You cannot install webtrees here."
22747 #~ msgid "This is case sensitive. If a database with this name does not already exist webtrees will…
22748 …database med dette navn ikke allerede eksisterer, vil webtrees forsøke å opprette en for deg. Dett…
22807 …database record. These are <i>level 1</i> Notes and Source references.<br><br>The <b>Yes</b> optio…
22999 #~ msgid "Use the GeoNames database for autocomplete on places"
23107 …n take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
23433 #~ msgid "webtrees cannot connect to the PhpGedView database: %s."
23436 #~ msgid "webtrees needs a MySQL database, version %s or later."
23437 #~ msgstr "webtrees krever MySQL database versjon %s eller nyere."
23451 #~ msgid "webtrees’ database must be on the same server as PhpGedView’s"