lang/mk/messages.po

1346 msgid "Add a sister"
1627 msgid "Adoption of a half-sister"
1635 msgid "Adoption of a sister"
2494 msgid "Baptism of a half-sister"
2502 msgid "Baptism of a sister"
2823 msgid "Birth of a half-sister"
2832 msgid "Birth of a sister"
3123 msgid "Burial of a half-sister"
3159 msgid "Burial of a sister"
3665 msgid "Christening of a half-sister"
3673 msgid "Christening of a sister"
4230 msgid "Cremation of a half-sister"
4266 msgid "Cremation of a sister"
4900 msgid "Death of a half-sister"
4940 msgid "Death of a sister"
9213 msgid "Marriage of a half-sister"
9231 msgid "Marriage of a sister"
16891 msgctxt "father’s sister"
16901 msgctxt "mother’s sister"
16911 msgctxt "parent’s sister"
16980 msgctxt "husband’s sister’s husband"
16985 msgctxt "sister’s husband"
16990 msgctxt "sister’s husband’s brother"
17005 msgctxt "wife’s sister’s husband"
17011 msgid "brother/sister-in-law"
17016 msgid "brother/sister-in-law"
17021 msgid "brother/sister-in-law"
17025 msgctxt "sister’s husband’s sibling"
17026 msgid "brother/sister-in-law"
17031 msgid "brother/sister-in-law"
17036 msgid "brother/sister-in-law"
17310 msgid "elder sister"
17511 msgctxt "father’s sister’s child"
17516 msgctxt "father’s sister’s daughter"
17521 msgctxt "father’s sister’s son"
17541 msgctxt "mother’s sister’s child"
17546 msgctxt "mother’s sister’s daughter"
17551 msgctxt "mother’s sister’s son"
17571 msgctxt "father’s father’s sister’s child"
17576 msgctxt "father’s father’s sister’s daughter"
17581 msgctxt "father’s father’s sister’s son"
17601 msgctxt "father’s mother’s sister’s child"
17606 msgctxt "father’s mother’s sister’s daughter"
17611 msgctxt "father’s mother’s sister’s son"
17631 msgctxt "mother’s father’s sister’s child"
17636 msgctxt "mother’s father’s sister’s daughter"
17641 msgctxt "mother’s father’s sister’s son"
17661 msgctxt "mother’s mother’s sister’s child"
17666 msgctxt "mother’s mother’s sister’s daughter"
17671 msgctxt "mother’s mother’s sister’s son"
17959 msgctxt "(a man’s) sister’s great ×(%s-1) grandson"
17990 msgctxt "(a man’s) sister’s great ×(%s-1) grandchild"
18021 msgctxt "(a man’s) sister’s great ×(%s-1) granddaughter"
18099 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-great-grandson"
18114 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-great-grandchild"
18129 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-great-granddaughter"
18191 msgctxt "(a man’s) sister’s great ×4 grandson"
18206 msgctxt "(a man’s) sister’s great ×4 grandchild"
18221 msgctxt "(a man’s) sister’s great ×4 granddaughter"
18345 msgctxt "father’s father’s sister"
18355 msgctxt "father’s mother’s sister"
18365 msgctxt "father’s parent’s sister"
18375 msgctxt "mother’s father’s sister"
18385 msgctxt "mother’s mother’s sister"
18395 msgctxt "mother’s parent’s sister"
18405 msgctxt "parent’s father’s sister"
18415 msgctxt "parent’s mother’s sister"
18425 msgctxt "parent’s parent’s sister"
18859 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-grandson"
18874 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-grandchild"
18889 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-granddaughter"
18919 msgctxt "(a man’s) sister’s great-grandson"
18934 msgctxt "(a man’s) sister’s great-grandchild"
18949 msgctxt "(a man’s) sister’s great-granddaughter"
18989 msgctxt "(a man’s) sister’s child’s son"
18994 msgctxt "(a man’s) sister’s daughter’s son"
18999 msgctxt "(a man’s) sister’s son’s son"
19019 msgctxt "(a woman’s) sister’s child’s son"
19024 msgctxt "(a woman’s) sister’s daughter’s son"
19029 msgctxt "(a woman’s) sister’s son’s son"
19064 msgctxt "(a man’s) sister’s child’s child"
19069 msgctxt "(a man’s) sister’s daughter’s child"
19074 msgctxt "(a man’s) sister’s son’s child"
19094 msgctxt "(a woman’s) sister’s child’s child"
19099 msgctxt "(a woman’s) sister’s daughter’s child"
19104 msgctxt "(a woman’s) sister’s son’s child"
19139 msgctxt "(a man’s) sister’s child’s daughter"
19144 msgctxt "(a man’s) sister’s daughter’s daughter"
19149 msgctxt "(a man’s) sister’s son’s daughter"
19169 msgctxt "(a woman’s) sister’s child’s daughter"
19174 msgctxt "(a woman’s) sister’s daughter’s daughter"
19179 msgctxt "(a woman’s) sister’s son’s daughter"
19204 msgctxt "father’s father’s sister’s husband"
19214 msgctxt "father’s mother’s sister’s husband"
19224 msgctxt "father’s parent’s sister’s husband"
19234 msgctxt "mother’s father’s sister’s husband"
19244 msgctxt "mother’s mother’s sister’s husband"
19254 msgctxt "mother’s parent’s sister’s husband"
19264 msgctxt "parent’s father’s sister’s husband"
19274 msgctxt "parent’s mother’s sister’s husband"
19284 msgctxt "parent’s parent’s sister’s husband"
19325 msgid "half-sister"
19330 msgid "half-sister"
19335 msgid "half-sister"
19605 msgctxt "husband’s sister’s son"
19615 msgctxt "sister’s son"
19630 msgctxt "wife’s sister’s son"
19665 msgctxt "husband’s sister’s child"
19675 msgctxt "sister’s child"
19690 msgctxt "wife’s sister’s child"
19731 msgctxt "husband’s sister’s daughter"
19741 msgctxt "sister’s daughter"
19756 msgctxt "wife’s sister’s daughter"
20143 msgctxt "grandfather’s sister’s grandchild"
20148 msgctxt "grandfather’s sister’s granddaughter"
20153 msgctxt "grandfather’s sister’s grandson"
20188 msgctxt "grandmother’s sister’s grandchild"
20193 msgctxt "grandmother’s sister’s granddaughter"
20198 msgctxt "grandmother’s sister’s grandson"
20233 msgctxt "grandparent’s sister’s grandchild"
20238 msgctxt "grandparent’s sister’s granddaughter"
20243 msgctxt "grandparent’s sister’s grandson"
20352 msgid "sister"
20357 msgid "sister-in-law"
20361 msgctxt "brother’s wife’s sister"
20362 msgid "sister-in-law"
20367 msgid "sister-in-law"
20371 msgctxt "husband’s sister"
20372 msgid "sister-in-law"
20376 msgctxt "sister’s husband’s sister"
20377 msgid "sister-in-law"
20381 msgctxt "spouse’s sister"
20382 msgid "sister-in-law"
20387 msgid "sister-in-law"
20391 msgctxt "wife’s sister"
20392 msgid "sister-in-law"
20586 msgid "step-sister"
20591 msgid "step-sister"
20596 msgid "step-sister"
20750 msgid "twin sister"
20759 msgctxt "father’s sister’s husband"
20769 msgctxt "mother’s sister’s husband"
20779 msgctxt "parent’s sister’s husband"
20948 msgid "younger sister"