lang/mk/messages.po

1254 msgid "Add a brother"
1573 msgid "Adoption of a brother"
1619 msgid "Adoption of a half-brother"
2438 msgid "Baptism of a brother"
2486 msgid "Baptism of a half-brother"
2767 msgid "Birth of a brother"
2815 msgid "Birth of a half-brother"
3051 msgid "Burial of a brother"
3115 msgid "Burial of a half-brother"
3611 msgid "Christening of a brother"
3657 msgid "Christening of a half-brother"
4160 msgid "Cremation of a brother"
4222 msgid "Cremation of a half-brother"
4824 msgid "Death of a brother"
4892 msgid "Death of a half-brother"
9153 msgid "Marriage of a brother"
9205 msgid "Marriage of a half-brother"
16886 msgctxt "father’s brother’s wife"
16896 msgctxt "mother’s brother’s wife"
16906 msgctxt "parent’s brother’s wife"
16966 msgid "brother"
16970 msgctxt "brother’s wife’s brother"
16971 msgid "brother-in-law"
16975 msgctxt "husband’s brother"
16976 msgid "brother-in-law"
16981 msgid "brother-in-law"
16986 msgid "brother-in-law"
16990 msgctxt "sister’s husband’s brother"
16991 msgid "brother-in-law"
16995 msgctxt "spouse’s brother"
16996 msgid "brother-in-law"
17000 msgctxt "wife’s brother"
17001 msgid "brother-in-law"
17006 msgid "brother-in-law"
17010 msgctxt "brother’s wife’s sibling"
17011 msgid "brother/sister-in-law"
17016 msgid "brother/sister-in-law"
17021 msgid "brother/sister-in-law"
17026 msgid "brother/sister-in-law"
17031 msgid "brother/sister-in-law"
17036 msgid "brother/sister-in-law"
17302 msgid "elder brother"
17496 msgctxt "father’s brother’s child"
17501 msgctxt "father’s brother’s daughter"
17506 msgctxt "father’s brother’s son"
17526 msgctxt "mother’s brother’s child"
17531 msgctxt "mother’s brother’s daughter"
17536 msgctxt "mother’s brother’s son"
17556 msgctxt "father’s father’s brother’s child"
17561 msgctxt "father’s father’s brother’s daughter"
17566 msgctxt "father’s father’s brother’s son"
17586 msgctxt "father’s mother’s brother’s child"
17591 msgctxt "father’s mother’s brother’s daughter"
17596 msgctxt "father’s mother’s brother’s son"
17616 msgctxt "mother’s father’s brother’s child"
17621 msgctxt "mother’s father’s brother’s daughter"
17626 msgctxt "mother’s father’s brother’s son"
17646 msgctxt "mother’s mother’s brother’s child"
17651 msgctxt "mother’s mother’s brother’s daughter"
17656 msgctxt "mother’s mother’s brother’s son"
17951 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×(%s-1) grandson"
17982 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×(%s-1) grandchild"
18013 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×(%s-1) granddaughter"
18045 msgctxt "great ×(%s-1) grandfather’s brother"
18051 msgctxt "great ×(%s-1) grandmother’s brother"
18057 msgctxt "great ×(%s-1) grandparent’s brother"
18094 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-great-grandson"
18109 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-great-grandchild"
18124 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-great-granddaughter"
18139 msgctxt "great-great-great-grandfather’s brother"
18144 msgctxt "great-great-great-grandmother’s brother"
18149 msgctxt "great-great-great-grandparent’s brother"
18186 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×4 grandson"
18201 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×4 grandchild"
18216 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×4 granddaughter"
18231 msgctxt "great ×4 grandfather’s brother"
18236 msgctxt "great ×4 grandmother’s brother"
18241 msgctxt "great ×4 grandparent’s brother"
18278 msgctxt "great ×5 grandfather’s brother"
18283 msgctxt "great ×5 grandmother’s brother"
18288 msgctxt "great ×5 grandparent’s brother"
18325 msgctxt "great ×6 grandfather’s brother"
18330 msgctxt "great ×6 grandmother’s brother"
18335 msgctxt "great ×6 grandparent’s brother"
18340 msgctxt "father’s father’s brother’s wife"
18350 msgctxt "father’s mother’s brother’s wife"
18360 msgctxt "father’s parent’s brother’s wife"
18370 msgctxt "mother’s father’s brother’s wife"
18380 msgctxt "mother’s mother’s brother’s wife"
18390 msgctxt "mother’s parent’s brother’s wife"
18400 msgctxt "parent’s father’s brother’s wife"
18410 msgctxt "parent’s mother’s brother’s wife"
18420 msgctxt "parent’s parent’s brother’s wife"
18854 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-grandson"
18869 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-grandchild"
18884 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-granddaughter"
18899 msgctxt "great-great-grandfather’s brother"
18904 msgctxt "great-great-grandmother’s brother"
18909 msgctxt "great-great-grandparent’s brother"
18914 msgctxt "(a man’s) brother’s great-grandson"
18929 msgctxt "(a man’s) brother’s great-grandchild"
18944 msgctxt "(a man’s) brother’s great-granddaughter"
18959 msgctxt "great-grandfather’s brother"
18964 msgctxt "great-grandmother’s brother"
18969 msgctxt "great-grandparent’s brother"
18974 msgctxt "(a man’s) brother’s child’s son"
18979 msgctxt "(a man’s) brother’s daughter’s son"
18984 msgctxt "(a man’s) brother’s son’s son"
19004 msgctxt "(a woman’s) brother’s child’s son"
19009 msgctxt "(a woman’s) brother’s daughter’s son"
19014 msgctxt "(a woman’s) brother’s son’s son"
19049 msgctxt "(a man’s) brother’s child’s child"
19054 msgctxt "(a man’s) brother’s daughter’s child"
19059 msgctxt "(a man’s) brother’s son’s child"
19079 msgctxt "(a woman’s) brother’s child’s child"
19084 msgctxt "(a woman’s) brother’s daughter’s child"
19089 msgctxt "(a woman’s) brother’s son’s child"
19124 msgctxt "(a man’s) brother’s child’s daughter"
19129 msgctxt "(a man’s) brother’s daughter’s daughter"
19134 msgctxt "(a man’s) brother’s son’s daughter"
19154 msgctxt "(a woman’s) brother’s child’s daughter"
19159 msgctxt "(a woman’s) brother’s daughter’s daughter"
19164 msgctxt "(a woman’s) brother’s son’s daughter"
19199 msgctxt "father’s father’s brother"
19209 msgctxt "father’s mother’s brother"
19219 msgctxt "father’s parent’s brother"
19229 msgctxt "mother’s father’s brother"
19239 msgctxt "mother’s mother’s brother"
19249 msgctxt "mother’s parent’s brother"
19259 msgctxt "parent’s father’s brother"
19269 msgctxt "parent’s mother’s brother"
19279 msgctxt "parent’s parent’s brother"
19295 msgid "half-brother"
19300 msgid "half-brother"
19305 msgid "half-brother"
19590 msgctxt "brother’s son"
19595 msgctxt "husband’s brother’s son"
19620 msgctxt "wife’s brother’s son"
19635 msgctxt "brother’s daughter’s husband"
19650 msgctxt "brother’s child"
19655 msgctxt "husband’s brother’s child"
19680 msgctxt "wife’s brother’s child"
19716 msgctxt "brother’s daughter"
19721 msgctxt "husband’s brother’s daughter"
19746 msgctxt "wife’s brother’s daughter"
19761 msgctxt "brother’s son’s wife"
20113 msgctxt "grandfather’s brother’s grandchild"
20118 msgctxt "grandfather’s brother’s granddaughter"
20123 msgctxt "grandfather’s brother’s grandson"
20158 msgctxt "grandmother’s brother’s grandchild"
20163 msgctxt "grandmother’s brother’s granddaughter"
20168 msgctxt "grandmother’s brother’s grandson"
20203 msgctxt "grandparent’s brother’s grandchild"
20208 msgctxt "grandparent’s brother’s granddaughter"
20213 msgctxt "grandparent’s brother’s grandson"
20356 msgctxt "brother’s wife"
20361 msgctxt "brother’s wife’s sister"
20366 msgctxt "husband’s brother’s wife"
20386 msgctxt "wife’s brother’s wife"
20511 msgid "step-brother"
20516 msgid "step-brother"
20521 msgid "step-brother"
20742 msgid "twin brother"
20754 msgctxt "father’s brother"
20764 msgctxt "mother’s brother"
20774 msgctxt "parent’s brother"
20940 msgid "younger brother"