lang/mi/messages.po

94 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
100 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
107 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
138 #. I18N: A range of numbers
655 msgid "A URL"
660 msgid "A chart displaying relationships between two individuals."
665 msgid "A chart of an individual’s ancestors and descendants, as a family book."
670 msgid "A chart of an individual’s ancestors, as a compact tree."
675 msgid "A chart of an individual’s ancestors, formatted as a tree."
680 msgid "A chart of an individual’s ancestors."
685 msgid "A chart of an individual’s descendants."
690 msgid "A chart of individuals’ lifespans."
694 msgid "A child may have more than one set of parents. The relationship between the child and the pa…
699 msgid "A common error is to have multiple links to the same record, for example listing the same ch…
704 msgid "A fan chart of an individual’s ancestors."
712 msgid "A file on the server"
720 msgid "A file on your computer"
725 msgid "A greeting message and useful links for a user."
730 msgid "A greeting message for site visitors."
735 msgid "A link to the site contacts."
740 msgid "A link to the webtrees home page."
745 msgid "A list of branches of a family."
750 msgid "A list of changes that need to be reviewed by a moderator, and email notifications."
755 msgid "A list of families."
760 msgid "A list of frequently asked questions and answers."
765 msgid "A list of individuals."
770 msgid "A list of locations."
775 msgid "A list of media objects."
780 msgid "A list of records that have been updated recently."
785 msgid "A list of repositories."
790 msgid "A list of shared notes."
795 msgid "A list of sources."
800 msgid "A list of submitters."
805 msgid "A list of tasks and activities that are linked to the family tree."
808 #. I18N: Description of the “Yahrzeiten” module. A “Hebrew death” is a death where the date is reco…
810 msgid "A list of the Hebrew death anniversaries that will occur in the near future."
815 msgid "A list of the anniversaries that occur today."
820 msgid "A list of the anniversaries that will occur in the near future."
825 msgid "A list of the most popular given names."
830 msgid "A list of the most popular surnames."
835 msgid "A list of the pages that have been viewed the most number of times."
840 msgid "A list of users and visitors who are currently online."
844 msgid "A media object is a record in the family tree which contains information about a media file.…
851 msgid "A new user (%1$s) has requested an account (%2$s) and verified an email address (%3$s)."
860 msgid "A new version of webtrees is available."
865 msgid "A password reset link has been sent to “%s”."
870 msgid "A private area to record notes or keep a journal."
877 msgid "A prospective user has registered with webtrees at %s."
883 msgid "A report of an individual’s ancestors, formatted as a tree."
889 msgid "A report of an individual’s ancestors, in a narrative style."
895 msgid "A report of an individual’s descendants, in a narrative style."
901 msgid "A report of an individual’s details."
905 msgid "A report of facts which are supported by a given source."
911 msgid "A report of family members and their details."
916 msgid "A report of individuals who died in a given time or place."
922 msgid "A report of individuals who had a given occupation."
927 msgid "A report of individuals who were born in a given time or place."
933 msgid "A report of individuals who were buried in a given place."
939 msgid "A report of individuals who were married in a given time or place."
945 msgid "A report of recent and pending changes."
951 msgid "A report of the families that are closely related to an individual."
957 msgid "A report of the individuals that are closely related to an individual."
962 msgid "A report of the information provided by a source."
968 msgid "A report of the information that is missing for an individual and their relatives."
974 msgid "A report of vital records for a given date or place."
978 msgid "A role is a set of access rights, which give permission to view data, change preferences, et…
983 msgid "A sidebar showing an individual’s close families and relatives."
988 msgid "A sidebar showing non-genealogy information about an individual."
993 msgid "A sidebar showing the descendants of an individual."
998 msgid "A tab showing the close relatives of an individual."
1003 msgid "A tab showing the facts and events of an individual."
1008 msgid "A tab showing the media objects linked to an individual."
1013 msgid "A tab showing the notes attached to an individual."
1018 msgid "A tab showing the sources linked to an individual."
1023 msgid "A timeline displaying individual events."
1027 msgid "A user will not be able to sign in until both “email verified” and “approved by administrato…
1112 #. I18N: A configuration setting
1442 #. I18N: A configuration setting
1452 #. I18N: A configuration setting
1712 #. I18N: A configuration setting
1806 #. I18N: A configuration setting
1811 #. I18N: A configuration setting
2263 #. I18N: A configuration setting
2268 #. I18N: A configuration setting
2339 msgid "Avoid spaces and punctuation. A family name might be a good choice."
3228 #. I18N: A configuration setting
4314 #. I18N: A configuration setting
4399 #. I18N: A configuration setting
5014 #. I18N: A configuration setting
5021 #. I18N: A configuration setting
5184 #. I18N: A configuration setting
5427 msgid "Duplicate email address. A user with that email already exists."
5434 msgid "Duplicate username. A user with that username already exists. Please choose another username…
5777 #. I18N: A configuration setting
5886 #. I18N: A configuration setting. …who were born in the last XX years or died in the last YY years
5922 msgid "F.A.B."
6010 #. I18N: A configuration setting
6316 #. I18N: A step-family. %s is an individual’s name
6322 #. I18N: A step-family.
6655 #. I18N: A configuration setting
6842 #. I18N: A configuration setting
6910 #. I18N: A configuration setting
7467 #. I18N: A configuration setting
8270 #. I18N: A configuration setting
8279 #. I18N: A configuration setting
8442 #. I18N: A configuration setting
9309 #. I18N: A configuration setting
9385 #. I18N: A configuration setting
9559 #. I18N: A configuration setting
9865 #. I18N: A step-family. %s is an individual’s name
9871 #. I18N: A step-family.
10952 #. I18N: A colour scheme
11010 #. I18N: A configuration setting
11397 #. I18N: A configuration setting
11502 #. I18N: A configuration setting
12040 #. I18N: A media path (e.g. c:\aaa\bbb\ccc\ddd.jpeg) in a GEDCOM file
12479 #. I18N: A button label.
12554 #. I18N: A configuration setting
12559 #. I18N: A configuration setting
12666 #. I18N: A configuration setting
12671 #. I18N: A configuration setting
12681 #. I18N: A configuration setting
12760 #. I18N: A configuration setting
13013 #. I18N: A configuration setting
13023 #. I18N: A configuration setting
13082 #. I18N: A configuration setting
13116 #. I18N: A configuration setting
13121 #. I18N: A configuration setting
13126 #. I18N: A configuration setting
13197 #. I18N: A configuration setting
13260 #. I18N: A configuration setting
13403 #. I18N: A configuration setting
13417 #. I18N: A configuration setting
13520 #. I18N: Help text for the “GEDCOM media path” configuration setting. A “path” is something like “C…
14117 #. I18N: A configuration setting
15339 #. I18N: A configuration setting
15825 #. I18N: A configuration setting
16058 msgid "Use letters A-Z, a-z, digits 0-9, or underscores"
16065 #. I18N: A configuration setting
16080 #. I18N: A configuration setting
16122 #. I18N: A configuration setting
16304 #. I18N: A configuration setting
16310 #. I18N: A configuration setting
16406 #. I18N: A %s is the user’s name
16412 #. I18N: A configuration setting
16457 #. I18N: A configuration setting
16462 #. I18N: Name of a module. (A list of users who are online now)
16825 #. I18N: A button label.
16835 #. I18N: A button label.
17045 #. I18N: A button label.
17099 #. I18N: A name chosen by an individual, to replace their existing name (whether legal or otherwise)
17149 #. I18N: A button label.
17174 #. I18N: A button label.
17226 #. I18N: A button label.
17259 #. I18N: A button label.
17323 #. I18N: A name given to an individual, from the farm or estate on which they lived or worked
17346 #. I18N: A button label.
17407 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17413 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17420 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17442 #. I18N: A button label, first page
17455 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17461 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17468 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17685 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17691 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17698 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17759 #. I18N: A button label.
19398 #. I18N: A name taken on immigration - e.g. migrants to the USA frequently anglicized their names
19403 #. I18N: A button label.
19451 #. I18N: A button label, last page
19489 #. I18N: A woman’s name, before she marries (in cultures where women take their new husband’s name …
19513 #. I18N: A name taken on marriage - usually the wife takes the husband’s surname
19533 #. I18N: A system where children take their mother’s surname
19693 #. I18N: A button label, next page
19896 #. I18N: A system where children take their father’s surname
19924 #. I18N: A button label, previous page
19987 #. I18N: A name taken when entering a religion or a religious order
19992 #. I18N: A button label.
19997 #. I18N: A button label.
20011 #. I18N: A button label.
20062 #. I18N: A button label.
20072 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
20078 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
20085 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
20335 #. I18N: A button label.
20341 #. I18N: A button label.
20450 #. I18N: A button label.
20469 #. I18N: A button label.
20661 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
20667 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
20674 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
20807 #. I18N: A button label.
20812 #. I18N: A button label.