lang/ln/messages.po

46 msgstr "%1$s na bolongoli %2$s o likoló"
369 msgstr "%s na bolongoli míbalé o likoló"
663 msgstr "Liyémi likotálisa mikangano o káti ya bato bábalé."
702 …ɔ ezalí kozala na bikangeli míngi na bokɔ́tisi mɔ̌kɔ́, na ndakisa komɔ́nisa o molɔngɔ́ mwǎna mɔ̌kɔ…
1030 msgstr "Mosáleli akokoka kokɔ́tɔ tɛ́ kín'o \"nkandá etálámí\" mpé \"endimámí na mokambi\" ekopɔnama…
1429 msgstr "Kobakisa lisapo lya bato o káti ya nzeté ya libótá."
1683 msgstr "Mbúla o ntéi ya mobáli na mwǎsí"
1687 msgstr "Mbúla o kati ya bankána"
1691 msgstr "Mbúla o ntéi ya mwǎsí na mobáli"
1700 msgstr "Mbúla o kati ya mobú mwa libála lya yambo"
1706 msgstr "Mbúla o kati ya mobú mwa libála"
5861 msgstr "Milúlú o káti ya ba mbóka"
7159 msgstr "Mbúla monɛ́nɛ o ntángo ya liwâ"
7163 msgstr "Mbúla monɛ́nɛ kolúta o kati ya bankána"
7723 …sá ínsɔ (longola sé config.ini.php, index.php, and .htaccess) útá etúka ezalí kín’o etúka ya sika."
7728 …́ní, osengélí kolekisa mpé bakásá-kásá ya bopanzi nsango ínsɔ útá etúka ezalí kín’o etúka ya sika."
8736 msgstr "Kosangisa moto óyo lokola mwǎna o káti ya libótá liyébaní"
8755 msgstr "Kokangisa mosáleli óyo na moto o káti na nzeté ya libótá."
9368 msgstr "Mitángo mínsɔ mya nkómbó ya libótá o káti ya molɔngɔ́ mwa bato"
13428 msgstr "Bolakisi %1$s kín’o %2$s ya %3$s"
14114 msgid "São Paulo, Brazil"
15104 msgstr "Óyo ezalí ekangeli kín’o bokɔ́tisi bwa yɔ̌-mɛ́í na káti ya nzeté ya libótá. Sɔ́kí óyo azalí…
16562 msgstr "Náni azali o káti ya etando"
17651 msgstr "mwǎna-nɔ́kɔ́ wa yambo na bolongoli mɔ̌kɔ́ o likoló"
17656 msgstr "mwǎna-nɔ́kɔ́ wa yambo na bolongoli mɔ̌kɔ́ o likoló"
17661 msgstr "mwǎna-nɔ́kɔ́ wa yambo na bolongoli mɔ̌kɔ́ o likoló"
17666 msgstr "mwǎna-nɔ́kɔ́ wa yambo na bolongoli mɔ̌kɔ́ o likoló"
17671 msgstr "mwǎna-nɔ́kɔ́ wa yambo na bolongoli mɔ̌kɔ́ o likoló"
17676 msgstr "mwǎna-nɔ́kɔ́ wa yambo na bolongoli mɔ̌kɔ́ o likoló"
17681 msgstr "mwǎna-nɔ́kɔ́ wa yambo na bolongoli mɔ̌kɔ́ o likoló"
17686 msgstr "mwǎna-nɔ́kɔ́ wa yambo na bolongoli mɔ̌kɔ́ o likoló"
17691 msgstr "mwǎna-nɔ́kɔ́ wa yambo na bolongoli mɔ̌kɔ́ o likoló"
17696 msgstr "mwǎna-nɔ́kɔ́ wa yambo na bolongoli mɔ̌kɔ́ o likoló"
17701 msgstr "mwǎna-nɔ́kɔ́ wa yambo na bolongoli mɔ̌kɔ́ o likoló"
17706 msgstr "mwǎna-nɔ́kɔ́ wa yambo na bolongoli mɔ̌kɔ́ o likoló"
17711 msgstr "mwǎna-nɔ́kɔ́ wa yambo na bolongoli mɔ̌kɔ́ o likoló"
17716 msgstr "mwǎna-nɔ́kɔ́ wa yambo na bolongoli mɔ̌kɔ́ o likoló"
17721 msgstr "mwǎna-nɔ́kɔ́ wa yambo na bolongoli mɔ̌kɔ́ o likoló"
17726 msgstr "mwǎna-nɔ́kɔ́ wa yambo na bolongoli mɔ̌kɔ́ o likoló"
17731 msgstr "mwǎna-nɔ́kɔ́ wa yambo na bolongoli mɔ̌kɔ́ o likoló"
17736 msgstr "mwǎna-nɔ́kɔ́ wa yambo na bolongoli mɔ̌kɔ́ o likoló"
17741 msgstr "mwǎna-nɔ́kɔ́ wa yambo na bolongoli mɔ̌kɔ́ o likoló"
17746 msgstr "mwǎna-nɔ́kɔ́ wa yambo na bolongoli mɔ̌kɔ́ o likoló"
17751 msgstr "mwǎna-nɔ́kɔ́ wa yambo na bolongoli mɔ̌kɔ́ o likoló"
17756 msgstr "mwǎna-nɔ́kɔ́ wa yambo na bolongoli mɔ̌kɔ́ o likoló"
17761 msgstr "mwǎna-nɔ́kɔ́ wa yambo na bolongoli mɔ̌kɔ́ o likoló"
17766 msgstr "mwǎna-nɔ́kɔ́ wa yambo na bolongoli mɔ̌kɔ́ o likoló"
17841 msgstr "útá %s kín’o %s"
21159 #~ msgstr[0] "moto %s na milúlú o káti ya %s"
21160 #~ msgstr[1] "bato %s na milúlú o káti ya %s"
21212 …o molɔngɔ́ na site na biso;</li><li>mpé na ntáká ya nkomá ya nsé, mpɔ̂ na kolimbola náni azalí na …
21229 #~ msgstr "Yenda ya mopanzí ekolakisa molɔngɔ́ o afabɛ́ ya mabótá mánsɔ na nzeté ya libótá."
21232 #~ msgstr "Yenda ya mopanzí ekolakisa molɔngɔ́ o afabɛ́ ya bato bánsɔ na nzeté ya libótá."
21247 #~ msgstr "Kobakisa molóngani mobáli o káti ya libótá liye"
21432 #~ msgstr "Kobóngola útá UTF-8 kín'o ISO-8859-1"
21447 #~ msgstr "Mbótama o káti ya mibú zómi"
21450 #~ msgstr "Liwâ o káti ya mibú zómi"
21453 #~ msgstr "Libála o káti ya mibú zómi"
21544 #~ msgstr "Kotíka ekangeli o káti ya molɔ́ngɔ́"
21638 #~ msgstr "Ebéndisi PHP “%s” ekúfí. Okokí kofándisa webtrees tɛ́ kín'o yangó ekolamusama. Bolímbisi…
21653 #~ msgstr "PhpGedView ekokoka kofandisama o káti ya mɔ̌kɔ́ ya bitúka biye:"
21659 #~ msgstr "Bisíká o káti ya %s"
21935 …zalí koyíngela. Óyo ezalí na ntína míngi sɔ́kí osengélí koleka útá http kín’o https ntángo basálel…
22152 #~ msgstr "“%s” abakisámí o káti ya bopɔni bwa ngáí."