lang/ln/messages.po

1285 msgstr "Bakísá bopɔni"
1653 msgstr "Afganistáni"
1695 msgstr "Bokɛsɛni bwa mbúla"
2353 msgstr "Kímá ntáká na matɔ́nɔ́. Esengélí nkómbó ya libótá ezala bopɔni bolámu."
2584 msgstr "Butáni"
3772 msgstr "Kitunga ya biténi"
4500 msgstr "Bokɛsɛni bwa dáti"
5369 msgstr "Kotálisa mpé koyángela nkásá ya bopɔni ya nzeté ya libótá."
5374 msgstr "Kotálisa mpé koyángela nkásá ya bopɔni ya mosáleli."
5480 msgstr "Kɔ́nti nyɔ́nsɔ ezalí na bopɔni \"kondima mabóngoli\". Sɔ́kɔ́ yangó epɔnámí, mabóngoli mansɔ…
5905 msgstr "Limbolá mpɔ̂ na níni ozalí kosɛ́ngɛ kɔnti."
6220 msgstr "Kitunga ya biténi bya nzeté ya libótá"
6369 msgstr "Bopɔni"
11018 msgstr "Pakistáni"
13328 msgstr "Kolakisa eténi %2$s ya %1$s ya nkómbó ya esíká."
16557 msgstr "Náni akokí kotómbisa bakásá-kásá ya bopanzi nsango"
16562 msgstr "Náni azali o káti ya etando"
16660 msgstr "Yeméni"
16686 msgstr "Okokí kobóngola bomɔ́nɔni bwa webtrees na kosáleláká \"mibímbi\". Mobímbí mɔ́nsɔ mozalí na …
19523 msgstr "bóngolá bopɔni"
21116 #~ msgstr " na eténi ya ngonga"
21209 #~ msgstr "<b>Nkomá ya motúya:</b> Mosálisi mwa bolekisi ekokí kosálisa yɔ̌ tɛ́ na bolongoli biténi…
21212 …na site na biso;</li><li>mpé na ntáká ya nkomá ya nsé, mpɔ̂ na kolimbola náni azalí na mokangano n…
21277 #~ msgstr "Bakísá káti ya bopɔni"
21538 #~ msgstr "Bomɔ́nɔni bwa GEDCOM mabé"
22101 #~ msgstr "bomɔ́ni yambo"
22152 #~ msgstr "“%s” abakisámí o káti ya bopɔni bwa ngáí."