lang/ln/messages.po

847 …okáti ndelo bwa maye matálí bato, etc. Kásá-kásá ya bopanzi nsango, lokóla elílí tǒ video, ekokí k…
1315 msgstr "Kobakisa elɔ́kɔ ya bopanzi nsango"
2598 msgstr "elɔ́kɔ ya epɛ́sɛli \"Binary\""
4092 msgstr "Kokela elɔ́kɔ ya bopanzi nsango"
4654 msgstr "Milɔngɔ́ mya dáti misálelámí mpɔ̂ na kolakisa elúlú, lokóla mbótama ekomákí na dáti eyébaní…
5714 msgstr "Kitunga ezali na elɔ́kɔ tɛ́"
7679 msgstr "Sɔ́kí nzeté ya mabótá íbalé ikosálela etúka ya elɔ́kɔ ya bopanzi nsango mɔ̌kɔ́, bôngó bakok…
7745 msgstr "Bonɛ́nɛ bwa elílí"
8741 msgstr "Kokangisa elɔ́kɔ ya bopanzi nsango na libótá"
8746 msgstr "Kokangisa elɔ́kɔ ya bopanzi nsango na ebandela"
8751 msgstr "Kokangisa elɔ́kɔ ya bopanzi nsango na moto"
10223 msgstr "Elílí elándí"
10962 msgstr "PHP elóngí kokoma na pálaki tɛ́."
12126 msgstr "Kolongola nzéla ya elɔ́kɔ ya bopanzi nsango GEDCOM na nkómbó ya kásá-kásá"
16820 msgstr "Tatá elɛngɛ́ kolúta"
16824 msgstr "Mwǎsí elɛngɛ́ kolúta"
16828 msgstr "Mobáli elɛngɛ́ kolúta"
16832 msgstr "Mamá elɛngɛ́ kolúta"
16836 msgstr "Kitunga na yɔ̌ ezali na elɔ́kɔ tɛ́."
19806 msgstr "óy'elándí"
20353 msgstr "Kopɔnɔ elɔ́kɔ tɛ́"
21209 …nsango. Osengélí kotíya mpé kolekisa tǒ koákisa na bokabwani bobɔngisi bwa elɔ́kɔ ya bopanzi nsang…
21235 #~ msgstr "Watermark ezalí mankomá maye mabakisámí káti na elílí, mpɔ̂ na kolɛmbisa basúsu na boáki…
21274 #~ msgstr "Bakisá nzelá ya elɔ́kɔ ya bopanzi nsango GEDCOM na nkómbó ya kásá-kásá"
21370 #~ msgstr "Ya sɔ̂lɔ́ olingí kolongola ekangeli na elɔ́kɔ ya bopanzi nsango eye?"
21478 #~ msgstr "Kobɔngisa elɔ́kɔ ya bopanzi nsango"
21493 #~ msgstr "Kokɔ́tisa tǒ koluka ID ya moto, libótá tǒ ebandela óyo ekokangisama na elɔ́kɔ ya bopanzi…
21557 #~ msgstr "Kokangisa na elɔ́kɔ ya bopanzi nsango eyébání"
21744 … kásá-kásá ozalí kotómbisa. Nkómbó otíyé ekosálelama mpé mpɔ̂ na nkómbó ya elílí, eye ekokí kotómb…
21857 #~ msgstr "Kolongola ekangeli ya elɔ́kɔ ya bopanzi nsango"
21875 #~ msgstr "Salelá elílí eye mpɔ̂ na mayemi mpé na lonkása lwa moto."