lang/ku/messages.po

495 #. I18N: The age of an individual at a given date
503 #. I18N: The age of an individual at a given date
512 #. I18N: The age of an individual at a given date
825 #. I18N: Description of the “Top given names” module
827 msgid "A list of the most popular given names."
907 msgid "A report of facts which are supported by a given source."
908 msgstr "A report of facts which are supported by a given source."
918 msgid "A report of individuals who died in a given time or place."
919 msgstr "A report of individuals who died in a given time or place."
924 msgid "A report of individuals who had a given occupation."
925 msgstr "A report of individuals who had a given occupation."
929 msgid "A report of individuals who were born in a given time or place."
930 msgstr "A report of individuals who were born in a given time or place."
935 msgid "A report of individuals who were buried in a given place."
936 msgstr "A report of individuals who were buried in a given place."
941 msgid "A report of individuals who were married in a given time or place."
942 msgstr "A report of individuals who were married in a given time or place."
976 msgid "A report of vital records for a given date or place."
977 msgstr "A report of vital records for a given date or place."
5440 msgid "Each source records specific events, generally for a given date range and for a place jurisd…
5441 msgstr "Each source records specific events, generally for a given date range and for a place juris…
7055 #: resources/views/lists/given-names-table.phtml:28
7063 #: resources/views/lists/given-names-table.phtml:23
7611 msgid "If an individual was not known by their first given name, the preferred name should be indic…
7612 msgstr "If an individual was not known by their first given name, the preferred name should be indi…
7903 #: resources/views/lists/given-names-table.phtml:31
8803 … into smaller sub-lists according to the first letter of the individual’s given name.<br><br>This …
8804 … into smaller sub-lists according to the first letter of the individual’s given name.<br><br>This …
10610 msgid "Number of given names"
15526 #. I18N: Title for a list of the most common given names, %s is a number. Note that a separate tran…
15529 msgid "Top %s given name"
15530 msgid_plural "Top %s given names"
15542 #. I18N: i.e. most popular given name.
15544 msgid "Top given name"
15550 msgid "Top given names"
15629 msgid "Total given names"
16840 #. I18N: The name given to a child by its adoptive parents
16949 #. I18N: The name given to an individual at their birth
17323 #. I18N: A name given to an individual, from the farm or estate on which they lived or worked
20994 msgctxt "Unknown given name"
21362 #~ msgid "Wife’s maiden surname becomes new given name"
21363 #~ msgstr "Wife’s maiden surname becomes new given name"