lang/ko/messages.po

188 #. I18N: %s is a family (husband + wife)
194 #. I18N: %s is a family (husband + wife)
1276 msgid "Add a husband"
1281 msgid "Add a husband using an existing individual"
1665 msgid "Age between husband and wife"
1673 msgid "Age between wife and husband"
3105 msgid "Burial of a husband"
4211 msgid "Cremation of a husband"
4881 msgid "Death of a husband"
6197 msgid "Family with husband"
8400 msgid "Label for husband"
16507 msgid "Wives take their husband’s surname."
16947 msgctxt "husband’s brother"
16952 msgctxt "husband’s sister’s husband"
16957 msgctxt "sister’s husband"
16962 msgctxt "sister’s husband’s brother"
16977 msgctxt "wife’s sister’s husband"
16987 msgctxt "husband’s sibling"
16997 msgctxt "sister’s husband’s sibling"
17312 msgid "ex-husband"
17343 msgctxt "husband’s father"
17771 msgctxt "child’s daughter’s husband"
17772 msgid "granddaughter’s husband"
17776 msgctxt "daughter’s daughter’s husband"
17777 msgid "granddaughter’s husband"
17781 msgctxt "son’s daughter’s husband"
17782 msgid "granddaughter’s husband"
19175 msgctxt "father’s father’s sister’s husband"
19185 msgctxt "father’s mother’s sister’s husband"
19195 msgctxt "father’s parent’s sister’s husband"
19205 msgctxt "mother’s father’s sister’s husband"
19215 msgctxt "mother’s mother’s sister’s husband"
19225 msgctxt "mother’s parent’s sister’s husband"
19235 msgctxt "parent’s father’s sister’s husband"
19245 msgctxt "parent’s mother’s sister’s husband"
19255 msgctxt "parent’s parent’s sister’s husband"
19371 msgid "husband"
19465 #. I18N: A woman’s name, before she marries (in cultures where women take their new husband’s name …
19489 #. I18N: A name taken on marriage - usually the wife takes the husband’s surname
19540 msgctxt "husband’s mother"
19565 msgctxt "husband’s brother’s son"
19570 msgctxt "husband’s sibling’s son"
19575 msgctxt "husband’s sister’s son"
19605 msgctxt "brother’s daughter’s husband"
19610 msgctxt "sibling’s daughter’s husband"
19615 msgctxt "sisters’s daughter’s husband"
19625 msgctxt "husband’s brother’s child"
19630 msgctxt "husband’s sibling’s child"
19635 msgctxt "husband’s sister’s child"
19691 msgctxt "husband’s brother’s daughter"
19696 msgctxt "husband’s sibling’s daughter"
19701 msgctxt "husband’s sister’s daughter"
20336 msgctxt "husband’s brother’s wife"
20341 msgctxt "husband’s sister"
20346 msgctxt "sister’s husband’s sister"
20389 msgctxt "child’s husband"
20394 msgctxt "daughter’s husband"
20399 msgctxt "daughter’s husband’s father"
20404 msgctxt "daughter’s husband’s mother"
20409 msgctxt "daughter’s husband’s parent"
20485 msgctxt "mother’s husband’s son"
20495 msgctxt "husband’s child"
20510 msgctxt "husband’s daughter"
20525 msgctxt "mother’s husband"
20545 msgctxt "mother’s husband’s child"
20560 msgctxt "mother’s husband’s daughter"
20570 msgctxt "husband’s son"
20729 msgctxt "father’s sister’s husband"
20739 msgctxt "mother’s sister’s husband"
20749 msgctxt "parent’s sister’s husband"
21351 #~ msgid "Wife’s surname replaced by husband’s surname"
21354 … women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so bew…