lang/ko/messages.po

1232 msgid "Add a brother"
1551 msgid "Adoption of a brother"
1597 msgid "Adoption of a half-brother"
2416 msgid "Baptism of a brother"
2464 msgid "Baptism of a half-brother"
2745 msgid "Birth of a brother"
2793 msgid "Birth of a half-brother"
3029 msgid "Burial of a brother"
3093 msgid "Burial of a half-brother"
3588 msgid "Christening of a brother"
3634 msgid "Christening of a half-brother"
4137 msgid "Cremation of a brother"
4199 msgid "Cremation of a half-brother"
4801 msgid "Death of a brother"
4869 msgid "Death of a half-brother"
9133 msgid "Marriage of a brother"
9185 msgid "Marriage of a half-brother"
16858 msgctxt "father’s brother’s wife"
16868 msgctxt "mother’s brother’s wife"
16878 msgctxt "parent’s brother’s wife"
16938 msgid "brother"
16942 msgctxt "brother’s wife’s brother"
16943 msgid "brother-in-law"
16947 msgctxt "husband’s brother"
16948 msgid "brother-in-law"
16953 msgid "brother-in-law"
16958 msgid "brother-in-law"
16962 msgctxt "sister’s husband’s brother"
16963 msgid "brother-in-law"
16967 msgctxt "spouse’s brother"
16968 msgid "brother-in-law"
16972 msgctxt "wife’s brother"
16973 msgid "brother-in-law"
16978 msgid "brother-in-law"
16982 msgctxt "brother’s wife’s sibling"
16983 msgid "brother/sister-in-law"
16988 msgid "brother/sister-in-law"
16993 msgid "brother/sister-in-law"
16998 msgid "brother/sister-in-law"
17003 msgid "brother/sister-in-law"
17008 msgid "brother/sister-in-law"
17274 msgid "elder brother"
17468 msgctxt "father’s brother’s child"
17473 msgctxt "father’s brother’s daughter"
17478 msgctxt "father’s brother’s son"
17498 msgctxt "mother’s brother’s child"
17503 msgctxt "mother’s brother’s daughter"
17508 msgctxt "mother’s brother’s son"
17528 msgctxt "father’s father’s brother’s child"
17533 msgctxt "father’s father’s brother’s daughter"
17538 msgctxt "father’s father’s brother’s son"
17558 msgctxt "father’s mother’s brother’s child"
17563 msgctxt "father’s mother’s brother’s daughter"
17568 msgctxt "father’s mother’s brother’s son"
17588 msgctxt "mother’s father’s brother’s child"
17593 msgctxt "mother’s father’s brother’s daughter"
17598 msgctxt "mother’s father’s brother’s son"
17618 msgctxt "mother’s mother’s brother’s child"
17623 msgctxt "mother’s mother’s brother’s daughter"
17628 msgctxt "mother’s mother’s brother’s son"
17922 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×(%s-1) grandson"
17953 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×(%s-1) grandchild"
17984 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×(%s-1) granddaughter"
18016 msgctxt "great ×(%s-1) grandfather’s brother"
18022 msgctxt "great ×(%s-1) grandmother’s brother"
18028 msgctxt "great ×(%s-1) grandparent’s brother"
18065 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-great-grandson"
18080 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-great-grandchild"
18095 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-great-granddaughter"
18110 msgctxt "great-great-great-grandfather’s brother"
18115 msgctxt "great-great-great-grandmother’s brother"
18120 msgctxt "great-great-great-grandparent’s brother"
18157 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×4 grandson"
18172 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×4 grandchild"
18187 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×4 granddaughter"
18202 msgctxt "great ×4 grandfather’s brother"
18207 msgctxt "great ×4 grandmother’s brother"
18212 msgctxt "great ×4 grandparent’s brother"
18249 msgctxt "great ×5 grandfather’s brother"
18254 msgctxt "great ×5 grandmother’s brother"
18259 msgctxt "great ×5 grandparent’s brother"
18296 msgctxt "great ×6 grandfather’s brother"
18301 msgctxt "great ×6 grandmother’s brother"
18306 msgctxt "great ×6 grandparent’s brother"
18311 msgctxt "father’s father’s brother’s wife"
18321 msgctxt "father’s mother’s brother’s wife"
18331 msgctxt "father’s parent’s brother’s wife"
18341 msgctxt "mother’s father’s brother’s wife"
18351 msgctxt "mother’s mother’s brother’s wife"
18361 msgctxt "mother’s parent’s brother’s wife"
18371 msgctxt "parent’s father’s brother’s wife"
18381 msgctxt "parent’s mother’s brother’s wife"
18391 msgctxt "parent’s parent’s brother’s wife"
18825 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-grandson"
18840 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-grandchild"
18855 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-granddaughter"
18870 msgctxt "great-great-grandfather’s brother"
18875 msgctxt "great-great-grandmother’s brother"
18880 msgctxt "great-great-grandparent’s brother"
18885 msgctxt "(a man’s) brother’s great-grandson"
18900 msgctxt "(a man’s) brother’s great-grandchild"
18915 msgctxt "(a man’s) brother’s great-granddaughter"
18930 msgctxt "great-grandfather’s brother"
18935 msgctxt "great-grandmother’s brother"
18940 msgctxt "great-grandparent’s brother"
18945 msgctxt "(a man’s) brother’s child’s son"
18950 msgctxt "(a man’s) brother’s daughter’s son"
18955 msgctxt "(a man’s) brother’s son’s son"
18975 msgctxt "(a woman’s) brother’s child’s son"
18980 msgctxt "(a woman’s) brother’s daughter’s son"
18985 msgctxt "(a woman’s) brother’s son’s son"
19020 msgctxt "(a man’s) brother’s child’s child"
19025 msgctxt "(a man’s) brother’s daughter’s child"
19030 msgctxt "(a man’s) brother’s son’s child"
19050 msgctxt "(a woman’s) brother’s child’s child"
19055 msgctxt "(a woman’s) brother’s daughter’s child"
19060 msgctxt "(a woman’s) brother’s son’s child"
19095 msgctxt "(a man’s) brother’s child’s daughter"
19100 msgctxt "(a man’s) brother’s daughter’s daughter"
19105 msgctxt "(a man’s) brother’s son’s daughter"
19125 msgctxt "(a woman’s) brother’s child’s daughter"
19130 msgctxt "(a woman’s) brother’s daughter’s daughter"
19135 msgctxt "(a woman’s) brother’s son’s daughter"
19170 msgctxt "father’s father’s brother"
19180 msgctxt "father’s mother’s brother"
19190 msgctxt "father’s parent’s brother"
19200 msgctxt "mother’s father’s brother"
19210 msgctxt "mother’s mother’s brother"
19220 msgctxt "mother’s parent’s brother"
19230 msgctxt "parent’s father’s brother"
19240 msgctxt "parent’s mother’s brother"
19250 msgctxt "parent’s parent’s brother"
19266 msgid "half-brother"
19271 msgid "half-brother"
19276 msgid "half-brother"
19560 msgctxt "brother’s son"
19565 msgctxt "husband’s brother’s son"
19590 msgctxt "wife’s brother’s son"
19605 msgctxt "brother’s daughter’s husband"
19620 msgctxt "brother’s child"
19625 msgctxt "husband’s brother’s child"
19650 msgctxt "wife’s brother’s child"
19686 msgctxt "brother’s daughter"
19691 msgctxt "husband’s brother’s daughter"
19716 msgctxt "wife’s brother’s daughter"
19731 msgctxt "brother’s son’s wife"
20083 msgctxt "grandfather’s brother’s grandchild"
20088 msgctxt "grandfather’s brother’s granddaughter"
20093 msgctxt "grandfather’s brother’s grandson"
20128 msgctxt "grandmother’s brother’s grandchild"
20133 msgctxt "grandmother’s brother’s granddaughter"
20138 msgctxt "grandmother’s brother’s grandson"
20173 msgctxt "grandparent’s brother’s grandchild"
20178 msgctxt "grandparent’s brother’s granddaughter"
20183 msgctxt "grandparent’s brother’s grandson"
20326 msgctxt "brother’s wife"
20331 msgctxt "brother’s wife’s sister"
20336 msgctxt "husband’s brother’s wife"
20356 msgctxt "wife’s brother’s wife"
20481 msgid "step-brother"
20482 msgstr "step-brother"
20486 msgid "step-brother"
20487 msgstr "step-brother"
20491 msgid "step-brother"
20492 msgstr "step-brother"
20712 msgid "twin brother"
20724 msgctxt "father’s brother"
20734 msgctxt "mother’s brother"
20744 msgctxt "parent’s brother"
20910 msgid "younger brother"
21063 #~ msgstr "Brit milah of a brother"