lang/ja/messages.po

1319 msgid "Add a sibling"
1600 msgid "Adoption of a half-sibling"
1608 msgid "Adoption of a sibling"
2467 msgid "Baptism of a half-sibling"
2475 msgid "Baptism of a sibling"
2796 msgid "Birth of a half-sibling"
2805 msgid "Birth of a sibling"
3096 msgid "Burial of a half-sibling"
3132 msgid "Burial of a sibling"
3637 msgid "Christening of a half-sibling"
3645 msgid "Christening of a sibling"
4202 msgid "Cremation of a half-sibling"
4238 msgid "Cremation of a sibling"
4872 msgid "Death of a half-sibling"
4912 msgid "Death of a sibling"
6585 …d, child), their aunt (parent, sibling), their step-daughter (spouse, child), but not their first …
9185 msgid "Marriage of a half-sibling"
9203 msgid "Marriage of a sibling"
16885 msgctxt "father’s sibling"
16890 msgctxt "mother’s sibling"
16895 msgctxt "parent’s sibling"
16979 msgctxt "brother’s wife’s sibling"
16984 msgctxt "husband’s sibling"
16989 msgctxt "sibling’s spouse"
16994 msgctxt "sister’s husband’s sibling"
16999 msgctxt "spouse’s sibling"
17004 msgctxt "wife’s sibling"
17276 msgid "elder sibling"
18399 msgctxt "father’s father’s sibling"
18404 msgctxt "father’s father’s sibling’s spouse"
18409 msgctxt "father’s mother’s sibling"
18414 msgctxt "father’s mother’s sibling’s spouse"
18419 msgctxt "father’s parent’s sibling"
18424 msgctxt "father’s parent’s sibling’s spouse"
18429 msgctxt "mother’s father’s sibling"
18434 msgctxt "mother’s father’s sibling’s spouse"
18439 msgctxt "mother’s mother’s sibling"
18444 msgctxt "mother’s mother’s sibling’s spouse"
18449 msgctxt "mother’s parent’s sibling"
18454 msgctxt "mother’s parent’s sibling’s spouse"
18459 msgctxt "parent’s father’s sibling"
18464 msgctxt "parent’s father’s sibling’s spouse"
18469 msgctxt "parent’s mother’s sibling"
18474 msgctxt "parent’s mother’s sibling’s spouse"
18479 msgctxt "parent’s parent’s sibling"
18484 msgctxt "parent’s parent’s sibling’s spouse"
19003 msgctxt "sibling’s child’s son"
19008 msgctxt "sibling’s daughter’s son"
19013 msgctxt "sibling’s son’s son"
19078 msgctxt "sibling’s child’s child"
19083 msgctxt "sibling’s daughter’s child"
19088 msgctxt "sibling’s son’s child"
19153 msgctxt "sibling’s child’s daughter"
19158 msgctxt "sibling’s daughter’s daughter"
19163 msgctxt "sibling’s son’s daughter"
19279 msgid "half-sibling"
19284 msgid "half-sibling"
19289 msgid "half-sibling"
19568 msgctxt "husband’s sibling’s son"
19578 msgctxt "sibling’s son"
19593 msgctxt "wife’s sibling’s son"
19608 msgctxt "sibling’s daughter’s husband"
19628 msgctxt "husband’s sibling’s child"
19638 msgctxt "sibling’s child"
19653 msgctxt "wife’s sibling’s child"
19694 msgctxt "husband’s sibling’s daughter"
19704 msgctxt "sibling’s daughter"
19719 msgctxt "wife’s sibling’s daughter"
19734 msgctxt "sibling’s son’s wife"
20096 msgctxt "grandfather’s sibling’s grandchild"
20101 msgctxt "grandfather’s sibling’s granddaughter"
20106 msgctxt "grandfather’s sibling’s grandson"
20141 msgctxt "grandmother’s sibling’s grandchild"
20146 msgctxt "grandmother’s sibling’s granddaughter"
20151 msgctxt "grandmother’s sibling’s grandson"
20186 msgctxt "grandparent’s sibling’s grandchild"
20191 msgctxt "grandparent’s sibling’s granddaughter"
20196 msgctxt "grandparent’s sibling’s grandson"
20305 msgid "sibling"
20539 msgid "step-sibling"
20544 msgid "step-sibling"
20549 msgid "step-sibling"
20714 msgid "twin sibling"
20913 msgid "younger sibling"