lang/ja/messages.po

477 #. I18N: The age of an individual at a given date
485 #. I18N: The age of an individual at a given date
494 #. I18N: The age of an individual at a given date
807 #. I18N: Description of the “Top given names” module
809 msgid "A list of the most popular given names."
889 msgid "A report of facts which are supported by a given source."
900 msgid "A report of individuals who died in a given time or place."
906 msgid "A report of individuals who had a given occupation."
911 msgid "A report of individuals who were born in a given time or place."
917 msgid "A report of individuals who were buried in a given place."
923 msgid "A report of individuals who were married in a given time or place."
958 msgid "A report of vital records for a given date or place."
5421 msgid "Each source records specific events, generally for a given date range and for a place jurisd…
7036 #: resources/views/lists/given-names-table.phtml:28
7044 #: resources/views/lists/given-names-table.phtml:23
7592 msgid "If an individual was not known by their first given name, the preferred name should be indic…
7884 #: resources/views/lists/given-names-table.phtml:31
8784 … into smaller sub-lists according to the first letter of the individual’s given name.<br><br>This …
10590 msgid "Number of given names"
15503 #. I18N: Title for a list of the most common given names, %s is a number. Note that a separate tran…
15506 msgid "Top %s given name"
15507 msgid_plural "Top %s given names"
15517 #. I18N: i.e. most popular given name.
15519 msgid "Top given name"
15525 msgid "Top given names"
15604 msgid "Total given names"
16814 #. I18N: The name given to a child by its adoptive parents
16923 #. I18N: The name given to an individual at their birth
17298 #. I18N: A name given to an individual, from the farm or estate on which they lived or worked
20967 msgctxt "Unknown given name"
21219 #~ msgid "Wife’s maiden surname becomes new given name"