lang/ja/messages.po

1231 msgid "Add a brother"
1550 msgid "Adoption of a brother"
1596 msgid "Adoption of a half-brother"
2415 msgid "Baptism of a brother"
2463 msgid "Baptism of a half-brother"
2744 msgid "Birth of a brother"
2792 msgid "Birth of a half-brother"
3028 msgid "Burial of a brother"
3092 msgid "Burial of a half-brother"
3587 msgid "Christening of a brother"
3633 msgid "Christening of a half-brother"
4136 msgid "Cremation of a brother"
4198 msgid "Cremation of a half-brother"
4800 msgid "Death of a brother"
4868 msgid "Death of a half-brother"
9129 msgid "Marriage of a brother"
9181 msgid "Marriage of a half-brother"
16855 msgctxt "father’s brother’s wife"
16865 msgctxt "mother’s brother’s wife"
16875 msgctxt "parent’s brother’s wife"
16935 msgid "brother"
16939 msgctxt "brother’s wife’s brother"
16940 msgid "brother-in-law"
16944 msgctxt "husband’s brother"
16945 msgid "brother-in-law"
16950 msgid "brother-in-law"
16955 msgid "brother-in-law"
16959 msgctxt "sister’s husband’s brother"
16960 msgid "brother-in-law"
16964 msgctxt "spouse’s brother"
16965 msgid "brother-in-law"
16969 msgctxt "wife’s brother"
16970 msgid "brother-in-law"
16975 msgid "brother-in-law"
16979 msgctxt "brother’s wife’s sibling"
16980 msgid "brother/sister-in-law"
16985 msgid "brother/sister-in-law"
16990 msgid "brother/sister-in-law"
16995 msgid "brother/sister-in-law"
17000 msgid "brother/sister-in-law"
17005 msgid "brother/sister-in-law"
17272 msgid "elder brother"
17466 msgctxt "father’s brother’s child"
17471 msgctxt "father’s brother’s daughter"
17476 msgctxt "father’s brother’s son"
17496 msgctxt "mother’s brother’s child"
17501 msgctxt "mother’s brother’s daughter"
17506 msgctxt "mother’s brother’s son"
17526 msgctxt "father’s father’s brother’s child"
17531 msgctxt "father’s father’s brother’s daughter"
17536 msgctxt "father’s father’s brother’s son"
17556 msgctxt "father’s mother’s brother’s child"
17561 msgctxt "father’s mother’s brother’s daughter"
17566 msgctxt "father’s mother’s brother’s son"
17586 msgctxt "mother’s father’s brother’s child"
17591 msgctxt "mother’s father’s brother’s daughter"
17596 msgctxt "mother’s father’s brother’s son"
17616 msgctxt "mother’s mother’s brother’s child"
17621 msgctxt "mother’s mother’s brother’s daughter"
17626 msgctxt "mother’s mother’s brother’s son"
17920 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×(%s-1) grandson"
17951 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×(%s-1) grandchild"
17982 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×(%s-1) granddaughter"
18014 msgctxt "great ×(%s-1) grandfather’s brother"
18020 msgctxt "great ×(%s-1) grandmother’s brother"
18026 msgctxt "great ×(%s-1) grandparent’s brother"
18063 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-great-grandson"
18078 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-great-grandchild"
18093 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-great-granddaughter"
18108 msgctxt "great-great-great-grandfather’s brother"
18113 msgctxt "great-great-great-grandmother’s brother"
18118 msgctxt "great-great-great-grandparent’s brother"
18155 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×4 grandson"
18170 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×4 grandchild"
18185 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×4 granddaughter"
18200 msgctxt "great ×4 grandfather’s brother"
18205 msgctxt "great ×4 grandmother’s brother"
18210 msgctxt "great ×4 grandparent’s brother"
18247 msgctxt "great ×5 grandfather’s brother"
18252 msgctxt "great ×5 grandmother’s brother"
18257 msgctxt "great ×5 grandparent’s brother"
18294 msgctxt "great ×6 grandfather’s brother"
18299 msgctxt "great ×6 grandmother’s brother"
18304 msgctxt "great ×6 grandparent’s brother"
18309 msgctxt "father’s father’s brother’s wife"
18319 msgctxt "father’s mother’s brother’s wife"
18329 msgctxt "father’s parent’s brother’s wife"
18339 msgctxt "mother’s father’s brother’s wife"
18349 msgctxt "mother’s mother’s brother’s wife"
18359 msgctxt "mother’s parent’s brother’s wife"
18369 msgctxt "parent’s father’s brother’s wife"
18379 msgctxt "parent’s mother’s brother’s wife"
18389 msgctxt "parent’s parent’s brother’s wife"
18823 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-grandson"
18838 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-grandchild"
18853 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-granddaughter"
18868 msgctxt "great-great-grandfather’s brother"
18873 msgctxt "great-great-grandmother’s brother"
18878 msgctxt "great-great-grandparent’s brother"
18883 msgctxt "(a man’s) brother’s great-grandson"
18898 msgctxt "(a man’s) brother’s great-grandchild"
18913 msgctxt "(a man’s) brother’s great-granddaughter"
18928 msgctxt "great-grandfather’s brother"
18933 msgctxt "great-grandmother’s brother"
18938 msgctxt "great-grandparent’s brother"
18943 msgctxt "(a man’s) brother’s child’s son"
18948 msgctxt "(a man’s) brother’s daughter’s son"
18953 msgctxt "(a man’s) brother’s son’s son"
18973 msgctxt "(a woman’s) brother’s child’s son"
18978 msgctxt "(a woman’s) brother’s daughter’s son"
18983 msgctxt "(a woman’s) brother’s son’s son"
19018 msgctxt "(a man’s) brother’s child’s child"
19023 msgctxt "(a man’s) brother’s daughter’s child"
19028 msgctxt "(a man’s) brother’s son’s child"
19048 msgctxt "(a woman’s) brother’s child’s child"
19053 msgctxt "(a woman’s) brother’s daughter’s child"
19058 msgctxt "(a woman’s) brother’s son’s child"
19093 msgctxt "(a man’s) brother’s child’s daughter"
19098 msgctxt "(a man’s) brother’s daughter’s daughter"
19103 msgctxt "(a man’s) brother’s son’s daughter"
19123 msgctxt "(a woman’s) brother’s child’s daughter"
19128 msgctxt "(a woman’s) brother’s daughter’s daughter"
19133 msgctxt "(a woman’s) brother’s son’s daughter"
19168 msgctxt "father’s father’s brother"
19178 msgctxt "father’s mother’s brother"
19188 msgctxt "father’s parent’s brother"
19198 msgctxt "mother’s father’s brother"
19208 msgctxt "mother’s mother’s brother"
19218 msgctxt "mother’s parent’s brother"
19228 msgctxt "parent’s father’s brother"
19238 msgctxt "parent’s mother’s brother"
19248 msgctxt "parent’s parent’s brother"
19264 msgid "half-brother"
19269 msgid "half-brother"
19274 msgid "half-brother"
19558 msgctxt "brother’s son"
19563 msgctxt "husband’s brother’s son"
19588 msgctxt "wife’s brother’s son"
19603 msgctxt "brother’s daughter’s husband"
19618 msgctxt "brother’s child"
19623 msgctxt "husband’s brother’s child"
19648 msgctxt "wife’s brother’s child"
19684 msgctxt "brother’s daughter"
19689 msgctxt "husband’s brother’s daughter"
19714 msgctxt "wife’s brother’s daughter"
19729 msgctxt "brother’s son’s wife"
20081 msgctxt "grandfather’s brother’s grandchild"
20086 msgctxt "grandfather’s brother’s granddaughter"
20091 msgctxt "grandfather’s brother’s grandson"
20126 msgctxt "grandmother’s brother’s grandchild"
20131 msgctxt "grandmother’s brother’s granddaughter"
20136 msgctxt "grandmother’s brother’s grandson"
20171 msgctxt "grandparent’s brother’s grandchild"
20176 msgctxt "grandparent’s brother’s granddaughter"
20181 msgctxt "grandparent’s brother’s grandson"
20324 msgctxt "brother’s wife"
20329 msgctxt "brother’s wife’s sister"
20334 msgctxt "husband’s brother’s wife"
20354 msgctxt "wife’s brother’s wife"
20479 msgid "step-brother"
20484 msgid "step-brother"
20489 msgid "step-brother"
20710 msgid "twin brother"
20722 msgctxt "father’s brother"
20732 msgctxt "mother’s brother"
20742 msgctxt "parent’s brother"
20909 msgid "younger brother"