lang/ja/messages.po

174 msgid "%s and her ancestors"
179 msgid "%s and his ancestors"
206 #: resources/views/modules/ancestors-chart/tree.phtml:44
422 msgid "%s, her ancestors and their families"
442 msgid "%s, his ancestors and their families"
649 msgid "A chart of an individual’s ancestors and descendants, as a family book."
654 msgid "A chart of an individual’s ancestors, as a compact tree."
659 msgid "A chart of an individual’s ancestors, formatted as a tree."
664 msgid "A chart of an individual’s ancestors."
688 msgid "A fan chart of an individual’s ancestors."
867 msgid "A report of an individual’s ancestors, formatted as a tree."
873 msgid "A report of an individual’s ancestors, in a narrative style."
1852 msgid "An hourglass chart of an individual’s ancestors and descendants."
1861 msgid "An interactive tree, showing all the ancestors and descendants of an individual."
5296 msgid "Direct line ancestors"
5304 msgid "Direct line ancestors and their families"
6465 msgid "Find relationships via ancestors"
6933 #: resources/views/modules/ancestors-chart/page.phtml:39
6948 msgid "Generations of ancestors"
7804 #: resources/views/modules/ancestors-chart/page.phtml:30
8544 #: resources/views/modules/ancestors-chart/page.phtml:48
10975 #: resources/views/modules/ancestors-chart/tree.phtml:35
13032 msgid "Show children of ancestors"
13226 msgid "Show the birthplace of ancestors on a map."
13570 #: resources/views/modules/ancestors-chart/tree.phtml:20
20786 #: resources/views/modules/ancestors-chart/page.phtml:58
21100 #~ msgid "No ancestors in the database."