lang/it/messages.po

531 msgstr "(filtrati su un totale di %s elementi)"
659 …ttostante, di spiegare con chi sei imparentato, o di fornirci informazioni su qualcuno che dovrebb…
703 …ori. Il legame tra figlio e genitori può essere biologico, legale o basato su cultura e tradizione…
853 …su un file multimediale. Queste informazioni possono comprendere un titolo, un avviso relativo all…
977 msgstr "Un report sulle informazioni mancanti su una persona e i relativi parenti."
997 msgstr "Una barra laterale che mostra informazioni non genealogiche su una persona."
8055 … è sconsigliato. Questi dati potrebbero perdersi quando vengono trasferiti su un'altra applicazion…
9052 msgstr "Markdown è un semplice sistema di formattazione utilizzato su siti web come Wikipedia. Util…
9903 msgstr "Sposta su"
10901 msgstr "Informazioni su PHP"
11451 msgstr "Basato su webtrees™"
12814 msgstr "Se si imposta a <b>sì</b> questa opzione, verranno inseriti collegamenti su persone, fonti …
13289 msgstr "Mostra la posizione degli eventi su una mappa."
13348 msgstr "Mostrati da %1$s a %2$s su %3$s"
14432 msgstr "La persona da contattare per i dati genealogici su questo sito."
16185 msgstr "Grafici su varie statistiche."
16279 msgstr "Visualizza tabelle su eventi aventi luogo a %s"
16439 …ntenente un collegamento a una pagina di verifica. Quando l’utente fa clic su tale collegamento, i…
16575 msgstr "Tu (o qualcuno che dichiara di essere te) ha richiesto un account su %1$s utilizzando l’ind…
20806 msgstr "su"
21039 #~ msgstr[0] "%1$s persona mostrata, su un totale normale di %2$s, da %3$s generazioni."
21040 #~ msgstr[1] "%1$s persone mostrate, su un totale normale di %2$s, da %3$s generazioni."
21081 #~ msgstr "%s è disabilitato su questo server. Non è possibile installare webtrees finché non viene…
21136 …ostante o una spiegazione delle persone di cui si è parenti o informazioni su qualcuno che potrebb…
21328 #~ msgstr "Approvazione di un account su %s"
21391 …o trovare nel proprio albero genealogico. Si potrebbe disporre di dettagli su altri luoghi, come q…
21490 #~ msgstr "Cliccare su un titolo per passare alla relativa domanda frequente, oppure scorrere verso…
22038 …zzare questa funzionalità è necessario registrarsi con un account gratuito su www.geonames.org e i…
22044 …spetto a quelle dell'albero genealogico, che a loro volta sono prioritarie su quelle del sito web.…
22055 …e un anno nella casella e premere <b>invio</b> per impostare il calendario su quell’anno.<br><br><…