lang/it/messages.po

1252 msgstr "Aggiungi %s al carrello ritagli"
1309 msgstr "Aggiungi una voce al diario"
1453 msgstr "Testo da aggiungere al tag TITLE dell’intestazione"
1458 msgstr "Aggiungi al carrello ritagli"
1712 msgstr "Età al matrimonio"
2134 …ti nel database. Gli utenti avanzati possono anche applicare le classi CSS al proprio testo, in mo…
2322 msgstr "Età media al matrimonio"
2330 msgstr "Età media relativa al secolo di morte"
2756 msgstr "Includi i nati fino al"
3871 msgstr "Connessione al database"
4417 msgstr "Connessione al database"
4643 … %1$s e il %2$s verranno convertite al calendario francese, e solo le date successive al %3$s verr…
4817 msgstr "Includi i morti fino al"
5211 msgstr "I dettagli del nuovo utente saranno inviati al contatto per informazioni genealogiche dell'…
5250 msgid "Dhu al-Hijjah"
5251 msgstr "Dhu al-Hijjah"
5256 msgid "Dhu al-Hijjah"
5257 msgstr "Dhu al-Hijjah"
5262 msgid "Dhu al-Hijjah"
5263 msgstr "Dhu al-Hijjah"
5268 msgid "Dhu al-Hijjah"
5269 msgstr "Dhu al-Hijjah"
5274 msgid "Dhu al-Qi’dah"
5275 msgstr "Dhu al-Qi’dah"
5280 msgid "Dhu al-Qi’dah"
5281 msgstr "Dhu al-Qi’dah"
5286 msgid "Dhu al-Qi’dah"
5287 msgstr "Dhu al-Qi’dah"
5292 msgid "Dhu al-Qi’dah"
5293 msgstr "Dhu al-Qi’dah"
5447 … temporale, come per esempio <i>FROM 1900 TO 1910</i> (FROM … TO … = dal … al …). La giurisdizione…
5703 msgstr "Includi gli aggiornamenti effettuati fino al"
7750 msgstr "In molte culture è consuetudine avere, oltre al nome tradizionale scritto con l’alfabeto tr…
7755 msgstr "Mentre in alcuni calendari il giorno inizia a mezzanotte, in altri inizia al tramonto. Il p…
8196 msgid "Jumada al-awwal"
8197 msgstr "Jumada al-awwal"
8202 msgid "Jumada al-awwal"
8203 msgstr "Jumada al-awwal"
8208 msgid "Jumada al-awwal"
8209 msgstr "Jumada al-awwal"
8214 msgid "Jumada al-awwal"
8215 msgstr "Jumada al-awwal"
8220 msgid "Jumada al-thani"
8221 msgstr "Jumada al-Thani"
8226 msgid "Jumada al-thani"
8227 msgstr "Jumada al-Thani"
8232 msgid "Jumada al-thani"
8233 msgstr "Jumada al-Thani"
8238 msgid "Jumada al-thani"
8239 msgstr "Jumada al-Thani"
9135 msgstr "Includi i matrimoni a fino al"
9766 msgstr "Montréal, Québec, Canada"
10029 msgstr "Suffisso al nome"
10780 msgstr "Oops! Il server web non è in grado di connettersi al server del database. Potrebbe essere o…
11669 msgid "Rabi’ al-awwal"
11670 msgstr "Rabi’ al-awwal"
11675 msgid "Rabi’ al-awwal"
11676 msgstr "Rabi’ al-awwal"
11681 msgid "Rabi’ al-awwal"
11682 msgstr "Rabi’ al-awwal"
11687 msgid "Rabi’ al-awwal"
11688 msgstr "Rabi’ al-awwal"
11693 msgid "Rabi’ al-thani"
11694 msgstr "Rabi’ al-Thani"
11699 msgid "Rabi’ al-thani"
11700 msgstr "Rabi’ al-Thani"
11705 msgid "Rabi’ al-thani"
11706 msgstr "Rabi’ al-Thani"
11711 msgid "Rabi’ al-thani"
11712 msgstr "Rabi’ al-Thani"
12214 msgstr "È possibile aggiungere restrizioni a record e/o a fatti, al fine di limitare l’accesso alla…
12383 msgstr "Uguale al file caricato"
12597 msgstr "Scegli individui in base al posto o alla data"
13397 msgstr "Le date semplici vengono considerate riferite al calendario gregoriano. Per specificare una…
13472 msgstr "Passa al contenuto"
13776 msgstr "Avviare la presentazione al caricamento della pagina"
14318 msgstr "L'albero \"%s\" sarà mostrato ai visitatori al primo accesso a questo sito."
14920 …. Il primo evento registrato, #firstEventType# di #firstEventName#, risale al #firstEventYear#. L’…
15018 msgstr "Questo è un collegamento al proprio record personale nell’albero genealogico. Se questa è l…
15145 …stata aggiunta al loro record una restrizione della privacy. Per nascondere un nome specifico aggi…
15165 msgstr "Questo processo permette al proprietario del sito di assicurarsi che le nuove informazioni …
15214 msgstr "Questo ruolo ha tutte le autorizzazioni del ruolo dei membri, oltre al permesso di aggiunge…
15218 …supplementari concessi dalla configurazione dell’albero genealogico, oltre al permesso di modifica…
15241 msgstr "Questo testo verrà aggiunto al titolo di tutte le pagina. Sarà mostrato nella barra del tit…
16439 msgstr "Quando un utente registra un account, al suo indirizzo di posta elettronica viene inviata u…
16610 msgstr "Puoi non partecipare al tracciamento impostando l'header “Non Tracciare” nelle impostazioni…
17749 msgstr "dal %s al %s"
20483 msgstr "ordina per data, dal più recente al più vecchio"
20488 msgstr "ordina per data, dal più vecchio al più recente"
20654 msgstr "le impostazioni della connessione al database nel file «/data/config.ini.php» sono ancora v…
20725 msgstr "fino al %s"
20938 msgstr "è possibile connettersi al database anche con altre applicazioni, come ad esempio phpmyadmi…
20988 …uo. Un'alternativa è quella di riordinare le immagini in modo che la preferita sia al primo posto."
21209 #~ msgstr "Aggiungi un’altra persona al grafico"
21478 #~ msgstr "Cliccare qui per accedere al trasferimento guidato da PhpGedView a webtrees"
21664 …a spam e da altri abusi alcuni sistemi di posta elettronica richiedono che al campo &laquo;Da:&raq…
21779 #~ msgstr "Se il numero di volte che un certo cognome si presenta è inferiore al valore di soglia, …
22048 #~ msgstr "Non ci sono account associati al'indirizzo email \"%s\"."
22055 …al 31 dicembre dell’ultimo anno indicato. Ecco alcuni esempi di intervalli di anni:<br><br><b>1992…
22137 #~ msgstr "Verrà aggiornata la parte al livello maggiore, oppure parti del nome del luogo. Ad esemp…
22149 …di ricerca che sono disponibili delle sitemap va aggiunta la seguente riga al proprio file robots.…
22163 #~ msgstr "Il tracciamento e l'analisi del traffico non sono stati aggiunti al pannello di controll…
22193 #~ msgstr "Quando aggiungi nuovi parenti stretti, puoi aggiungere citazioni della fonte al record (…