lang/is/messages.po

69 msgstr "%1$s KB voru hlaðin niður á %2$s sekúndum."
716 msgstr "Skrá á netþjóni"
848 … myndbandið, er hægt að vista staðbundið (á þessum vefþjóni) eða annars staðar (á öðrum vefþjóni)."
2884 msgstr "Bláa lónið"
5141 msgstr "Þú gætir uppfært sjálfkrafa, sem veltur á stillingum á netþjóni þínum."
5400 msgstr "Hlaða niður"
5413 msgstr "Hlaða niður skrá"
6443 msgstr "Skáarheiti á þjóni"
6536 msgstr "Fáni"
6574 msgstr "Möppuheiti á þjóni"
6987 msgstr "Ættliðir niðja"
8084 msgstr "Það getur tekið nokkrar mínútur að hlaða niður og setja upp uppfærsluna. Vertu þolinmóð/ur."
8843 msgstr "Langa lista af einstaklingum með sama eftirnafni er hægt að brjóta niður í minni undirlista…
9926 msgstr "Færa niður"
10386 msgstr "Engar niðurstöður fundust"
10394 msgstr "Engar niðurstöður fundust."
11697 msgstr "Rabbíni"
12058 msgstr "Tíðni tölvupóst áminninga (dagar)"
13057 msgstr "Sýna niðurhalskrækju í gagnaskoðara"
13286 msgstr "Sýnið fæðingarstað forfeðra á korti."
13291 msgstr "Sýnið dagsetningu og tíma"
13317 msgstr "Sýnið staðsetningu atburðar á ytra korti."
13322 msgstr "Sýnið staðsetningu atburða á korti."
13381 msgstr "Sýni %1$s til %2$s af %3$s"
14315 msgstr "Úrklippukarfan gerir þér kleift að sækja útdrætti úr ættartölunni og hlaða þeim niður sem G…
14661 msgstr "Leitin skilaði of mörgum niðurstöðum."
14669 msgstr "Netþjónninn skildi ekki þessa beiðni."
15126 …tr "Þetta nafn er notað í reitnum „Frá“ þegar þú sendir sjálfvirkan tölvupóst frá þessum netþjóni."
15175 msgstr "Þessi valkostur mun auðvelda notendum að hlaða niður myndum."
15297 msgstr "Vefsíðan er niðri vegna viðhalds. Þú ættir að <a href=\"index.php\">reyna aftur</a> eftir n…
16423 …ni þína um notandareikning með því að fylgja leiðbeiningum í staðfestingartölvupóstinum. Ef þú sta…
16649 msgstr "Þú getur hlaðið niður afriti af GEDCOM skilgreiningum frá %s."
16688 msgstr "Þú hefur staðfest beiðni þína um að gerast skráður notandi."
17306 msgstr "niður"
17316 msgstr "hlaða niður"
21453 #~ msgstr "Smellið á heiti til að fara beint þangað eða skrunið niður til að lesa þau öll."
21579 #~ msgstr "Hlaða niður landfræðigögnum"
21702 …er hægt að velja fána. Þegar þessi landfræðilega staðsetning er birt, þá verður þessi fáni birtur."
21750 …//webtrees.example.com/</b>, þá getur þú tilgreint forgangs veffangið. Beiðni um önnur vefföng mun…
21843 #~ msgstr "Beiðni um tapað lykilorð"
22082 …ja með þá getum við ekki svarað beiðni þinni. Netfangið þitt verður ekki notað á neinn annan hátt …
22286 #~ msgstr "Sýnið staðsetningu staða og atburða með því að nota Google™ maps landakortaþjónustu."
22335 #~ msgstr "Vista vatnsmerktar myndir í fullri stærð á þjóni?"
22338 #~ msgstr "Vista vatnsmerktar smámyndir á þjóni?"
22471 #~ msgstr "Þessi skrá er tengd við annan ættfræði gagnagrunn á þessum vefþjóni. Ekki er hægt að eyð…
22489 …ð stofna hann fyrir þig. Hvort það tekst ræðst af settum réttindum á vefþjóni þínum, en þú verður …
22601 #~ msgstr "Til að minnka niðurhalið geturðu þjappað gögnunum saman í .ZIP skrá. Þú þarft að afþjapp…
22794 …gstr "Þú getur óskað eftir hærri eða lægri takmörk, þó að vefþjónninn kunni að hunsa þessa beiðni."
23073 #~ msgstr "webrees gagnagrunnur verður að vera á sama vefþjóni og PhpGedView"