Lines Matching +full:ini +full:- +full:file

3 "Project-Id-Version: webtrees\n"
4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5 "POT-Creation-Date: 2024-03-19 13:12+0000\n"
6 "PO-Revision-Date: 2024-10-27 13:30+0000\n"
7 "Last-Translator: Ocid <alat.donlot@gmail.com>\n"
8 "Language-Team: Indonesian <https://translate.webtrees.net/projects/webtrees/"
11 "MIME-Version: 1.0\n"
12 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
15 "X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
16 "X-Poedit-Language: Indonesian\n"
17 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
18 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
19 "X-Poedit-Basepath: ..\n"
20 "X-Poedit-KeywordsList: translate;noop;plural:1,2\n"
50 #, php-format
56 #, php-format
61 #: resources/views/emails/message-user-html.phtml:23
62 #: resources/views/emails/message-user-text.phtml:18
63 #: resources/views/lists/surnames-bullet-list.phtml:34
64 #: resources/views/lists/surnames-column-list.phtml:37
65 #: resources/views/lists/surnames-compact-list.phtml:34
66 #: resources/views/lists/surnames-tag-cloud.phtml:39
67 #, php-format
72 #, php-format
77 #, php-format
85 #, php-format
89 #. I18N: …from the .ZIP file, %2$s is a (fractional) number of seconds
91 #, php-format
92 msgid "%1$s file was extracted in %2$s seconds."
94 msgstr[0] "%1$s file telah terurai dalam %2$s seconds."
97 #, php-format
101 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
103 #, php-format
107 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
109 #, php-format
114 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
116 #, php-format
123 #, php-format
136 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:103
137 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:107
138 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:111
139 #: resources/views/fact-gedcom-fields.phtml:68
140 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:142
141 #, php-format
147 #, php-format
152 #, php-format
156 #. I18N: This is the format string for the time-of-day. See https://php.net/date for codes
167 #, php-format
171 #. I18N: size of file in KB
174 #, php-format
179 #, php-format
184 #, php-format
189 #, php-format
195 #, php-format
197 msgstr "%s dan anak-anak mereka"
201 #, php-format
206 #, php-format
207 msgid "%s anonymous signed-in user"
208 msgid_plural "%s anonymous signed-in users"
211 #: resources/views/family-page-children.phtml:21
212 #: resources/views/modules/ancestors-chart/tree.phtml:44
214 #: resources/views/statistics/families/top10-list.phtml:20
215 #: resources/views/statistics/families/top10-nolist.phtml:17
216 #, php-format
224 #, php-format
233 #, php-format
237 #: resources/views/calendar-list.phtml:25
238 #, php-format
245 #, php-format
251 #, php-format
256 #: resources/views/statistics/families/top10-list-grand.phtml:20
257 #: resources/views/statistics/families/top10-nolist-grand.phtml:16
258 #, php-format
264 #: resources/views/admin/trees-unconnected.phtml:42
265 #: resources/views/calendar-list.phtml:20
266 #, php-format
274 #, php-format
280 #, php-format
289 #, php-format
295 #, php-format
302 #, php-format
308 #, php-format
314 #, php-format
319 #, php-format
325 #: resources/views/emails/message-user-html.phtml:23
326 #: resources/views/emails/message-user-text.phtml:18
327 #, php-format
329 msgstr "%s mengirim kepadamu pesan berikut ini."
332 #, php-format
333 msgid "%s signed-in user"
334 msgid_plural "%s signed-in users"
338 #, php-format
345 #, php-format
351 #, php-format
357 #, php-format
363 #, php-format
368 #, php-format
377 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:141
378 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:150
379 #, php-format
386 #, php-format
391 #, php-format
396 #, php-format
401 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
403 #, php-format
410 #, php-format
416 #, php-format
422 #, php-format
427 #, php-format
432 #, php-format
437 #, php-format
442 #, php-format
447 #, php-format
452 #, php-format
457 #, php-format
462 #, php-format
466 #: resources/views/admin/data-fix-select.phtml:33
467 #: resources/views/edit/add-fact-row.phtml:30
468 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:35
472 #: resources/views/fact-date.phtml:123
473 #, php-format
479 #, php-format
485 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:70
486 #: resources/views/fact-date.phtml:103
487 #, php-format
493 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:67
494 #: resources/views/fact-date.phtml:99
495 #, php-format
502 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:64
503 #: resources/views/fact-date.phtml:95
504 #, php-format
510 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:29
511 #, php-format
515 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:49
516 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:58
520 #: resources/views/fact-date.phtml:117
639 #: resources/views/register-page.phtml:28
641 msgstr "<p>Perhatian: Dengan melengkapi dan mengirimkan formulir ini, Anda setuju:</p><ul><li>untuk…
644 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:36
683 #: resources/views/edit/link-child-to-family.phtml:39
697 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:37
698 #: resources/views/admin/trees-export.phtml:30
699 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:51
700 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:32
701 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:88
702 msgid "A file on the server"
703 msgstr "Sebuah file di server"
705 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:27
706 #: resources/views/admin/trees-export.phtml:54
707 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:41
708 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:28
709 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:44
710 msgid "A file on your computer"
711 msgstr "Sebuah file di komputer"
771 msgstr "Daftar catatan yang telah diperbarui baru-baru ini."
806 msgstr "Daftar peringatan yang terjadi hari ini."
833 #: resources/views/help/media-object.phtml:10
834 …on about a media file. This information may include a title, a copyright notice, a transcript, pri…
835 …file media. Informasi ini dapat mencakup judul, pemberitahuan hak cipta, transkrip, pembatasan pri…
837 #. I18N: %1$s is a real-name, %2$s is a username, %3$s is an email address
838 #: resources/views/emails/verify-notify-html.phtml:22
839 #: resources/views/emails/verify-notify-text.phtml:17
840 #, php-format
846 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:203
848 #: resources/views/emails/new-version-html.phtml:22
849 #: resources/views/emails/new-version-text.phtml:19
854 #, php-format
864 #: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:24
865 #: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:20
866 #, php-format
902 msgstr "Laporan anggota keluarga dan detilnya masing-masing."
961 #. I18N: Description of the “Vital records” module. “Vital records” are life events - birth/marriag…
967 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:234
978 msgid "A sidebar showing non-genealogy information about an individual."
979 msgstr "Bilah sisi yang menunjukkan informasi non-genealogi tentang seseorang."
1016 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:118
1060 #: resources/views/modules/bing-maps/config.phtml:23
1061 #: resources/views/modules/google-maps/config.phtml:23
1062 #: resources/views/modules/here-maps/config.phtml:23
1063 #: resources/views/modules/map-box/config.phtml:23
1103 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:558
1104 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:560
1105 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:564
1110 #: app/Gedcom.php:828 resources/views/lists/sources-table.phtml:97
1111 #: resources/views/modals/source-fields.phtml:24
1115 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:49
1116 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:61
1120 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:103
1126 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:233
1130 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:231
1134 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:96
1143 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:45
1232 #, php-format
1238 msgstr "Tambah saudara laki-laki"
1241 #: resources/views/family-page-menu.phtml:54
1248 msgid "Add a child to create a one-parent family"
1252 #: resources/views/family-page-children.phtml:47
1257 #: resources/views/edit/add-fact-row.phtml:21
1258 #: resources/views/edit/raw-gedcom-record.phtml:60
1259 #: resources/views/record-page-menu-facts.phtml:16
1264 #: resources/views/family-page-grandparents.phtml:36
1265 #: resources/views/family-page-grandparents.phtml:44
1277 #: resources/views/family-page-menu.phtml:41
1278 #: resources/views/family-page-parents.phtml:29
1294 #: resources/views/media-page-menu.phtml:34
1295 #: resources/views/modals/add-media-file.phtml:21
1296 msgid "Add a media file"
1297 msgstr "Tambahkan file media"
1299 #: resources/views/family-page-menu.phtml:69
1300 #: resources/views/individual-page-images.phtml:61
1301 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:97
1306 #: resources/views/family-page-grandparents.phtml:66
1307 #: resources/views/family-page-grandparents.phtml:74
1312 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:45
1333 #: resources/views/family-page-children.phtml:43
1353 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:536
1359 #: resources/views/family-page-menu.phtml:48
1360 #: resources/views/family-page-parents.phtml:51
1377 #: resources/views/modules/custom-css-js/edit.phtml:35
1381 #: resources/views/modules/custom-css-js/edit.phtml:23
1385 #: resources/views/record-page-menu-clipboard.phtml:20
1393 #: resources/views/modules/lifespans-chart/page.phtml:29
1406 #: resources/views/edit-blocks-page.phtml:51
1410 #: resources/views/search-advanced-page.phtml:44
1419 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:63
1423 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:107
1433 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:197
1438 #: resources/views/modules/clippings/add-options.phtml:23
1443 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:140
1465 #: resources/views/modals/submitter-fields.phtml:35
1484 msgstr "Baris alamat ke-3"
1499 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:225
1500 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:274
1504 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:39
1508 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:210
1512 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:506
1602 msgid "Adoption of a half-brother"
1606 msgid "Adoption of a half-sibling"
1610 msgid "Adoption of a half-sister"
1643 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:197
1647 #: resources/views/admin/trees-create.phtml:60
1648 msgid "After creating the family tree, you will be able to import data from a GEDCOM file."
1649 msgstr "Setelah membuat Silsilah Keluarga, Anda akan dapat mengimpor data dari file GEDCOM."
1653 #: resources/views/fact-date.phtml:143
1654 #: resources/views/lists/families-table.phtml:150
1655 #: resources/views/lists/families-table.phtml:153
1656 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:183
1657 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:418
1661 #: resources/views/modules/statistics-chart/birth-age.phtml:10
1665 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:71
1669 #: resources/views/modules/statistics-chart/age-difference.phtml:37
1673 #: resources/views/modules/statistics-chart/age-difference.phtml:17
1677 #: resources/views/modules/statistics-chart/age-difference.phtml:46
1681 #: resources/views/modules/statistics-chart/age-difference.phtml:10
1686 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:40
1691 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:39
1692 #: resources/views/modules/statistics-chart/marriage-age.phtml:10
1696 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:136
1697 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:139
1698 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:145
1703 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:397
1736 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:115
1747 #: resources/views/calendar-page.phtml:183
1748 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:12
1751 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:67
1767 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:262
1775 #: resources/views/calendar-page.phtml:124
1776 #: resources/views/calendar-page.phtml:138
1782 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:583
1786 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:165
1787 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:255
1797 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:601
1802 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:51
1827 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:58
1861 #: resources/views/edit/reorder-families.phtml:75
1870 #: resources/views/errors/database-error.phtml:14
1871 #: resources/views/setup/step-6-failed.phtml:14
1875 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:224
1897 #, php-format
1902 msgid "Ancestral file number"
1903 msgstr "Nomor file leluhur"
1935 #: resources/views/lists/anniversaries-table.phtml:41
1936 #: resources/views/lists/families-table.phtml:156
1937 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:169
1938 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:179
1939 #: resources/views/modules/share-anniversary/share.phtml:20
1968 msgstr "Anda bisa mengakses situs ini jika memiliki akun pengguna."
1983 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:99
1988 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:732
1989 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:298
1991 msgstr "Terapkan pengaturan ini ke semua Silsilah Keluarga"
1994 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:739
1995 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:305
1997 msgstr "Terapkan pengaturan ini ke Silsilah Keluarga baru"
2003 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:106
2029 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:16
2034 #. I18N: The name of a colour-scheme
2039 #: resources/views/edit/icon-fact-delete.phtml:21
2040 #, php-format
2044 #: resources/views/individual-page-name.phtml:90
2045 #: resources/views/media-page-details.phtml:38
2047 msgstr "Anda yakin ingin menghapus fakta ini?"
2049 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:53
2050 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:135
2052 msgstr "Anda yakin ingin menghapus pesan ini? Ini tidak dapat diambil lagi nanti."
2055 #: resources/views/admin/clean-data.phtml:42
2057 #: resources/views/admin/users-table-options.phtml:46
2058 #: resources/views/edit-account-page.phtml:174
2059 #: resources/views/edit/icon-fact-delete.phtml:16
2060 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:121
2061 #: resources/views/media-page-menu.phtml:84
2066 #: resources/views/record-page-menu.phtml:47
2067 #, php-format
2071 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:106
2073 msgstr "Apakah Anda yakin ingin menolak semua perubahan pada silsilah keluarga ini?"
2077 msgstr "Anda yakin ingin menghapus item ini dari daftar favorit Anda?"
2116 …-bidang khusus ini ditandai dengan karakter <b>#</b>. Misalnya, <b>#totalFamilies#</b>akan diganti…
2118 #. I18N: The name of a colour-scheme
2123 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:191
2132 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:105
2133 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:109
2139 msgstr "Kaitkan peristiwa dengan sumber ini"
2215 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:20
2230 #: app/Gedcom.php:829 resources/views/lists/sources-table.phtml:98
2231 #: resources/views/modals/source-fields.phtml:32
2245 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:648
2249 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:156
2251 msgstr "Secara otomatis menerima perubahan yang dibuat oleh pengguna ini"
2254 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:528
2259 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:542
2290 msgstr "Usia rata-rata"
2296 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:91
2297 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:38
2298 #: resources/views/modules/statistics-chart/lifespan.phtml:17
2300 msgstr "Usia rata-rata wafat"
2304 msgstr "Usia rata-rata saat menikah"
2308 msgstr "Usia rata-rata di abad pernikahan"
2312 msgstr "Usia rata-rata terkait dengan masa kematian"
2316 msgstr "Angka rata-rata"
2321 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:99
2322 #: resources/views/modules/statistics-chart/children.phtml:17
2324 msgstr "Rata-rata anak perkeluarga"
2326 #. I18N: help text for family tree / GEDCOM file names
2327 #: resources/views/admin/trees-create.phtml:48
2328 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:86
2415 #: app/Gedcom.php:592 resources/views/calendar-page.phtml:189
2469 msgid "Baptism of a half-brother"
2473 msgid "Baptism of a half-sibling"
2477 msgid "Baptism of a half-sister"
2523 #. I18N: The name of a colour-scheme
2589 #: resources/views/calendar-page.phtml:186
2590 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:138
2591 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:143
2592 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:167
2754 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:436
2765 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:430
2798 msgid "Birth of a half-brother"
2802 msgid "Birth of a half-sibling"
2806 msgid "Birth of a half-sister"
2810 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:442
2826 #: resources/views/modules/statistics-chart/places.phtml:18
2836 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:65
2843 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:25
2856 #: app/CustomTags/PhpGedView.php:80 resources/views/edit-blocks-block.phtml:24
2861 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:634
2867 #. I18N: The name of a colour-scheme
2872 #. I18N: The name of a colour-scheme
2913 #: resources/views/lists/families-table.phtml:87
2917 #: resources/views/lists/families-table.phtml:102
2944 #, php-format
3025 #: app/Gedcom.php:608 resources/views/calendar-page.phtml:201
3098 msgid "Burial of a half-brother"
3102 msgid "Burial of a half-sibling"
3106 msgid "Burial of a half-sister"
3193 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:113
3208 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:33
3219 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:108
3220 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:110
3221 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:113
3230 #: app/Gedcom.php:846 resources/views/modals/source-fields.phtml:52
3255 #, php-format
3283 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:79
3300 #: resources/views/admin/synchronize-trees.phtml:30
3301 #: resources/views/admin/trees-merge.phtml:66
3302 #: resources/views/admin/trees-renumber.phtml:47
3304 msgstr "Peringatan! Ini mungkin membutuhkan waktu lama. Sabar."
3330 #: resources/views/modules/GEDFact_assistant/select-census.phtml:16
3334 #: resources/views/modules/GEDFact_assistant/select-census.phtml:15
3342 #: resources/views/modules/census-assistant.phtml:112
3380 #: resources/views/family-page-menu.phtml:35
3393 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-list.phtml:52
3394 #, php-format
3399 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-list.phtml:50
3400 #, php-format
3405 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-list.phtml:48
3406 #, php-format
3412 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:150
3414 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:50
3421 #, php-format
3431 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:79
3432 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:82
3450 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:26
3451 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:155
3452 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:157
3461 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:692
3464 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:392
3481 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:61
3485 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:44
3494 #: app/Gedcom.php:452 resources/views/edit/change-family-members.phtml:62
3495 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:73
3496 #: resources/views/modules/pedigree-chart/previous.phtml:42
3507 #, php-format
3515 #: resources/views/lists/families-table.phtml:161
3516 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:175
3517 #: resources/views/modules/pedigree-chart/previous.phtml:40
3522 msgstr "Anak-anak"
3524 #: resources/views/modules/statistics-chart/children.phtml:10
3526 msgstr "Anak-anak di Keluarga"
3531 msgstr "Anak-anak dari "
3536 msgstr "Anak-anak mengambil patronym bukan nama keluarga."
3541 msgstr "Anak-anak mengambil nama keluarga dari ayah dan nama keluarga dari ibu."
3546 msgstr "Anak-anak mengambil nama keluarga dari ibu dan nama keluarga dari ayah."
3554 msgstr "Anak-anak mengambil nama keluarga ayah mereka."
3559 msgstr "Anak-anak mengambil nama keluarga ibu mereka."
3583 msgstr "Pilih teks sambutan yang ditentukan pengguna yang diketikkan di bawah ini"
3639 msgid "Christening of a half-brother"
3643 msgid "Christening of a half-sibling"
3647 msgid "Christening of a half-sister"
3675 #: resources/views/modules/census-assistant.phtml:37
3725 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:268
3749 #. I18N: The name of a colour-scheme
3754 #. I18N: The name of a colour-scheme
3788 #: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:34
3789 #: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:28
3790 #: resources/views/modules/census-assistant.phtml:79
3791 #: resources/views/register-page.phtml:85
3816 #, php-format
3820 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:44
3850 #: resources/views/setup/step-3-database-type.phtml:37
3854 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:49
3860 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:150
3864 #: resources/views/edit-account-page.phtml:135
3887 #: resources/views/admin/analytics-edit.phtml:19
3889 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:33
3890 #: resources/views/admin/clean-data.phtml:17
3892 #: resources/views/admin/data-fix-page.phtml:26
3893 #: resources/views/admin/data-fix-select.phtml:22
3894 #: resources/views/admin/email-page.phtml:22
3895 #: resources/views/admin/fix-level-0-media.phtml:17
3896 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:19
3897 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:20
3899 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:43
3900 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:25
3902 #: resources/views/admin/server-information.phtml:15
3903 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:31
3904 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:31
3905 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:18
3906 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:18
3908 #: resources/views/admin/trees-check.phtml:22
3909 #: resources/views/admin/trees-create.phtml:17
3910 #: resources/views/admin/trees-duplicates.phtml:20
3911 #: resources/views/admin/trees-export.phtml:22
3912 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:25
3913 #: resources/views/admin/trees-merge.phtml:21
3914 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:40
3915 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:24
3916 #: resources/views/admin/trees-renumber.phtml:19
3917 #: resources/views/admin/trees-unconnected.phtml:24
3921 #: resources/views/admin/users-cleanup.phtml:23
3922 #: resources/views/admin/users-create.phtml:21
3923 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:30
3925 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:16
3926 #: resources/views/modules/bing-maps/config.phtml:16
3927 #: resources/views/modules/custom-css-js/edit.phtml:16
3931 #: resources/views/modules/google-maps/config.phtml:16
3932 #: resources/views/modules/here-maps/config.phtml:16
3933 #: resources/views/modules/map-box/config.phtml:16
3935 #: resources/views/modules/relationships-chart/config.phtml:22
3945 #, php-format
3950 #: resources/views/modules/fix-ceme-tag/options.phtml:16
3959 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:32
3973 #: resources/views/edit/icon-fact-copy.phtml:15
3974 #: resources/views/edit/icon-fact-copy.phtml:17
3975 #: resources/views/individual-page-name.phtml:84
3976 #: resources/views/individual-page-name.phtml:86
3977 #: resources/views/modules/share-url/share.phtml:18
3982 #: resources/views/admin/trees-merge.phtml:50
3983 #, php-format
3989 msgstr "Salin file …"
4017 #: resources/views/verify-failure-page.phtml:19
4037 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:315
4042 #: resources/views/modals/create-location.phtml:16
4047 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:20
4048 #: resources/views/modals/create-media-object.phtml:19
4053 #: resources/views/modals/create-repository.phtml:18
4058 #: resources/views/modals/create-note-object.phtml:16
4062 #: resources/views/modules/census-assistant.phtml:17
4066 #: app/Elements/XrefSource.php:74 resources/views/modals/create-source.phtml:16
4071 #: resources/views/modals/create-submission.phtml:16
4076 #: resources/views/modals/create-submitter.phtml:16
4084 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:80
4086 msgstr "Buat nama file unik"
4096 #, php-format
4100 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:20
4104 #: resources/views/admin/synchronize-trees.phtml:20
4105 msgid "Create, update, and delete a family tree for every GEDCOM file in the data folder."
4106 msgstr "Buat, perbarui, dan hapus silsilah keluarga untuk setiap file GEDCOM di folder data."
4187 msgstr "Kremasi kakek-nenek"
4204 msgid "Cremation of a half-brother"
4208 msgid "Cremation of a half-sibling"
4212 msgid "Cremation of a half-sister"
4295 #: resources/views/calendar-page.phtml:207
4299 #: resources/views/admin/custom-module-info.phtml:14
4304 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:38
4333 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:196
4342 #: app/Soundex.php:608 resources/views/branches-page.phtml:42
4343 #: resources/views/search-phonetic-page.phtml:77
4344 msgid "Daitch-Mokotoff"
4357 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:139
4361 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:71
4365 #: resources/views/admin/data-fix-page.phtml:72
4366 #: resources/views/admin/data-fix-select.phtml:29
4376 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:713
4377 #: resources/views/admin/data-fix-page.phtml:26
4384 #: resources/views/help/data-fixes.phtml:10
4389 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:27
4393 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:36
4394 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:36
4395 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:41
4396 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:36
4401 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:125
4402 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:91
4403 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:54
4404 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:91
4409 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:115
4410 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:82
4411 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:82
4415 #: resources/views/setup/step-3-database-type.phtml:54
4420 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:105
4421 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:73
4422 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:73
4439 #: resources/views/lists/anniversaries-table.phtml:37
4440 #: resources/views/modules/todo/research-tasks.phtml:29
4441 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:52
4604 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:96
4616 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:71
4621 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:129
4622 #, php-format
4628 …a Inggris dan kata kunci. Pintasan tersedia sebagai alternatif untuk singkatan dan kata kunci ini."
4630 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:60
4639 #, php-format
4643 #: app/Module/CalendarMenuModule.php:91 resources/views/calendar-page.phtml:43
4651 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:143
4652 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:145
4653 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:147
4658 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:120
4663 #: resources/views/calendar-page.phtml:198
4664 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:125
4665 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:130
4666 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:177
4810 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:482
4819 #: resources/views/fact-parent-age.phtml:28
4826 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:476
4855 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:506
4857 msgstr "Kematian kakek-nenek"
4874 msgid "Death of a half-brother"
4878 msgid "Death of a half-sibling"
4882 msgid "Death of a half-sister"
4898 #: resources/views/fact-parent-age.phtml:18
4903 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:494
4904 #: resources/views/fact-parent-age.phtml:38
4917 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:488
4930 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:500
4946 #: resources/views/modules/statistics-chart/places.phtml:27
4952 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:67
4959 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:69
4985 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:24
5005 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:95
5006 #: resources/views/edit-account-page.phtml:75
5011 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:65
5047 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:274
5049 #: resources/views/admin/users-table-options.phtml:47
5050 #: resources/views/edit-blocks-block.phtml:30
5051 #: resources/views/edit/icon-fact-delete.phtml:16
5052 #: resources/views/edit/icon-fact-delete.phtml:18
5053 #: resources/views/family-page-menu.phtml:83
5054 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:123
5055 #: resources/views/media-page-details.phtml:38
5056 #: resources/views/media-page-details.phtml:41
5057 #: resources/views/media-page-menu.phtml:86
5064 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:63
5065 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:137
5067 #: resources/views/record-page-menu.phtml:49
5072 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:542
5076 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:146
5082 msgstr "Hapus preferensi untuk modul ini."
5084 #: resources/views/individual-page-name.phtml:92
5085 #: resources/views/individual-page-name.phtml:94
5093 #: resources/views/edit-account-page.phtml:176
5097 #: resources/views/family-page-menu.phtml:81
5099 …n orang tersebut sendiri tanpa hubungan dengan siapa pun. anda yakin ingin menghapus keluarga ini?"
5128 #: resources/views/modules/family-book-chart/page.phtml:50
5157 #, php-format
5169 #: resources/views/report-setup-page.phtml:24
5174 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:217
5182 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:51
5183 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:98
5184 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:144
5185 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:74
5186 #: resources/views/record-page-links.phtml:35
5190 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:57
5228 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Hijjah
5231 msgid "Dhu al-Hijjah"
5234 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Hijjah
5237 msgid "Dhu al-Hijjah"
5240 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Hijjah
5243 msgid "Dhu al-Hijjah"
5246 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Hijjah
5249 msgid "Dhu al-Hijjah"
5252 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Qi%27dah
5255 msgid "Dhu al-Qi’dah"
5258 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Qi%27dah
5261 msgid "Dhu al-Qi’dah"
5264 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Qi%27dah
5267 msgid "Dhu al-Qi’dah"
5270 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Qi%27dah
5273 msgid "Dhu al-Qi’dah"
5293 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:126
5295 …irekam. Anda kemudian dapat menentukan konversi, untuk menampilkan tanggal ini dalam kalender yang…
5314 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:31
5315 #, php-format
5329 #: app/Gedcom.php:453 resources/views/calendar-page.phtml:195
5330 #: resources/views/lists/families-table.phtml:136
5339 #: resources/views/modules/statistics-chart/family-totals.phtml:70
5365 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:201
5381 #: resources/views/modules/share-anniversary/share.phtml:27
5386 #, php-format
5391 msgid "Download a .ICS file containing an anniversary"
5394 #: resources/views/media-page-details.phtml:83
5395 msgid "Download file"
5398 #: resources/views/edit-blocks-page.phtml:25
5426 #: resources/views/help/source-events.phtml:10
5427 …risdiction is the name of the lowest jurisdiction that encompasses all lower-level places named in…
5428 …ini dari daftar acara yang disediakan. tanggal harus ditentukan dalam format rentang seperti <i>DA…
5430 #: resources/views/help/pending-changes.phtml:27
5432 …rubahan\". Ketika ini diaktifkan, setiap perubahan yang dibuat oleh pengguna itu disimpan segera. …
5436 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:71
5437 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:36
5443 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:79
5444 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:80
5448 #: resources/views/modules/statistics-chart/family-totals.phtml:81
5452 #: resources/views/modules/statistics-chart/family-totals.phtml:37
5466 #: resources/views/admin/users-table-options.phtml:29
5468 #: resources/views/edit/icon-fact-edit.phtml:16
5469 #: resources/views/edit/icon-fact-edit.phtml:18
5470 #: resources/views/media-page-details.phtml:30
5471 #: resources/views/media-page-details.phtml:33
5472 #: resources/views/media-page-menu.phtml:78
5480 #: resources/views/note-page-details.phtml:27
5481 #: resources/views/note-page-details.phtml:30
5482 #: resources/views/record-page-menu.phtml:29
5487 #: resources/views/modals/edit-media-file.phtml:22
5488 msgid "Edit a media file"
5489 msgstr "Ubah file media"
5492 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:637
5500 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:65
5501 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:73
5502 #: resources/views/individual-page-sex.phtml:42
5503 #: resources/views/individual-page-sex.phtml:44
5507 #: resources/views/edit/input-addon-edit-name.phtml:14
5508 #: resources/views/edit/input-addon-edit-name.phtml:17
5509 #: resources/views/individual-page-name.phtml:79
5510 #: resources/views/individual-page-name.phtml:81
5516 #: resources/views/edit/edit-fact.phtml:58
5517 #: resources/views/edit/edit-record.phtml:58
5518 #: resources/views/family-page-menu.phtml:89
5519 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:129
5538 msgstr "Ubah orang ini dan ganti rinciannya dengan milik anda."
5540 #: resources/views/edit/edit-fact.phtml:52
5541 #: resources/views/edit/edit-record.phtml:52
5547 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:254
5548 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:51
5549 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:51
5602 #: resources/views/modals/submitter-fields.phtml:19
5603 #: resources/views/password-request-page.phtml:23
5610 #: app/Gedcom.php:865 resources/views/admin/users-create.phtml:71
5611 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:82
5612 #: resources/views/admin/users.phtml:30 resources/views/contact-page.phtml:51
5613 #: resources/views/edit-account-page.phtml:123
5614 #: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:32
5615 #: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:26
5616 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:72
5617 #: resources/views/register-page.phtml:49
5618 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:92
5622 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:102
5626 #: app/Gedcom.php:645 resources/views/calendar-page.phtml:204
5659 #: resources/views/record-page-menu-clipboard.phtml:43
5674 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:43
5676 msgstr "Mengaktifkan opsi ini akan memaksa semua pengunjung untuk masuk sebelum mereka dapat meliha…
5678 #: resources/views/modules/lifespans-chart/page.phtml:63
5686 #. I18N: Location of an historic LDS church temple - https://en.wikipedia.org/wiki/Endowment_house
5702 msgstr "Buat catatan tentang favorit ini"
5705 #: resources/views/modules/interactive-tree/chart.phtml:26
5709 #: resources/views/search-replace-page.phtml:47
5724 #, php-format
5725 msgid "Error: converting GEDCOM files from %s encoding to UTF-8 encoding not currently supported."
5726 msgstr "Kesalahan: mengonversi file GEDCOM dari %s encode ke UTF-8 yang saat ini tidak didukung."
5760 msgstr "Esri-ArcGIS"
5767 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:370
5781 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:182
5790 #: app/Gedcom.php:922 resources/views/lists/anniversaries-table.phtml:44
5801 #: app/Gedcom.php:836 resources/views/calendar-page.phtml:178
5803 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:58
5804 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:10
5810 #: resources/views/modules/statistics-chart/places.phtml:45
5818 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:243
5820 msgstr "Setiap orang memiliki peran ini, termasuk pengunjung ke situs dan mesin pencari."
5831 #, php-format
5846 msgstr "Dikecualikan dari pengiriman ini"
5849 #: resources/views/modules/interactive-tree/chart.phtml:27
5853 #. I18N: placeholder text for registration-comments field
5854 #: resources/views/register-page.phtml:89
5863 msgid "Export a GEDCOM file"
5864 msgstr "Ekspor file GEDCOM"
5868 msgstr "Ekspor semua silsilah keluarga ke file GEDCOM …"
5870 #: resources/views/admin/trees-export.phtml:60
5876 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:102
5883 msgstr "File eksternal"
5898 msgstr "File media eksternal memiliki URL, bukan nama file."
5921 …typically concerned with privacy, copyright, user-accounts, unsuitable content, requirement for so…
6000 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:515
6004 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:230
6010 #: resources/views/admin/fix-level-0-media.phtml:40
6012 #: resources/views/admin/tags.phtml:440 resources/views/family-page.phtml:36
6019 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:664
6023 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:639
6027 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:669
6031 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:644
6050 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:344
6051 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:55
6052 #: resources/views/lists/locations-table.phtml:67
6053 #: resources/views/lists/media-table.phtml:82
6054 #: resources/views/lists/notes-table.phtml:93
6055 #: resources/views/lists/sources-table.phtml:101
6056 #: resources/views/lists/submitters-table.phtml:71
6059 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:42
6060 #: resources/views/modules/place-hierarchy/events.phtml:28
6061 #: resources/views/modules/place-hierarchy/sidebar.phtml:52
6062 #: resources/views/record-page-links.phtml:51
6063 #: resources/views/search-general-page.phtml:76
6064 #: resources/views/search-results.phtml:50
6071 #: resources/views/modules/statistics-chart/chart-sources.phtml:29
6079 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:167
6080 #: resources/views/edit/link-child-to-family.phtml:25
6081 #: resources/views/modals/link-media-to-family.phtml:23
6082 #: resources/views/modules/family_nav/sidebar-family.phtml:92
6084 #: resources/views/modules/random_media/slide-show.phtml:74
6085 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:64
6086 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:47
6109 #, php-format
6126 msgid "Family file"
6139 #: resources/views/modules/family-book-chart/chart.phtml:23
6140 #, php-format
6153 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:92
6154 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:141
6155 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:341
6156 #: resources/views/admin/fix-level-0-media.phtml:36
6157 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:83
6158 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:129
6160 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:286
6173 #: resources/views/admin/trees-create.phtml:25
6174 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:50
6180 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:297
6181 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:336
6182 #: resources/views/search-trees.phtml:19
6188 #, php-format
6211 …ada” is an Arabic word, pronounced “ra DAH”. It is child-to-parent pedigree, established by wet-nu…
6221 #: app/Module/ModuleThemeTrait.php:183 resources/views/chart-box.phtml:35
6227 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:95
6246 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Family_tree#Fan_chart - %s is an individual’s name
6248 #, php-format
6286 #: resources/views/search-advanced-page.phtml:63
6296 #: resources/views/lists/individual-table-parents.phtml:23
6297 #, php-format
6301 #: resources/views/fact-parent-age.phtml:32
6305 #. I18N: A step-family. %s is an individual’s name
6307 #, php-format
6311 #. I18N: A step-family.
6350 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:14
6362 #: resources/views/calendar-page.phtml:160
6365 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:34
6366 #: resources/views/modules/statistics-chart/greatest-age.phtml:26
6367 #: resources/views/modules/statistics-chart/lifespan.phtml:35
6368 #: resources/views/modules/statistics-chart/oldest-living.phtml:26
6397 msgid "File size"
6398 msgstr "Ukuran file"
6401 msgid "File successfully uploaded"
6406 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:66
6407 #: resources/views/admin/trees-export.phtml:35
6408 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:71
6410 msgstr "Nama file"
6412 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:45
6413 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:57
6415 msgstr "Nama file pada server"
6418 #, php-format
6420 msgstr "Nama file tidak diizinkan mengandung karakter \"%s\"."
6423 #, php-format
6425 msgstr "Nama file tidak diizinkan memiliki ekstensi \"%s\"."
6427 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:865
6429 msgstr "File telah ditemukan dari versi situs sebelumnya. file lama terkadang bisa menjadi risiko k…
6431 #: resources/views/admin/clean-data.phtml:22
6432 #, php-format
6434 msgstr "File yang ditandai dengan %s diperlukan untuk operasi yang tepat dan tidak dapat dihapus."
6436 #: resources/views/calendar-page.phtml:122
6437 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:34
6445 #: resources/views/edit/input-addon-keyboard.phtml:14
6446 #: resources/views/edit/input-addon-keyboard.phtml:17
6447 #: resources/views/edit/shared-note.phtml:29
6448 #: resources/views/edit/shared-note.phtml:31
6470 #: resources/views/modules/relationships-chart/page.phtml:55
6475 #: resources/views/modules/relationships-chart/page.phtml:67
6493 #: resources/views/modules/statistics-chart/other-events.phtml:18
6497 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:68
6539 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:65
6540 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:42
6544 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:58
6548 #: resources/views/emails/register-user-html.phtml:26
6549 #: resources/views/emails/register-user-text.phtml:20
6578 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:599
6585 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:129
6586 #, php-format
6587 msgid "For example, if the GEDCOM file contains %1$s and webtrees expects to find %2$s in the media…
6588 msgstr "Misalnya, jika file GEDCOM berisi %1$s dan situs mengharapkan untuk menemukan %2$s di folde…
6590 #: resources/views/help/relationship-privacy.phtml:14
6591 … see their grandson (child, child), their aunt (parent, sibling), their step-daughter (spouse, chi…
6594 #: resources/views/help/data-fixes.phtml:14
6599 #, php-format
6603 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:229
6605 #: resources/views/modules/bing-maps/config.phtml:38
6607 #: resources/views/modules/google-maps/config.phtml:38
6608 #: resources/views/modules/here-maps/config.phtml:38
6609 #: resources/views/modules/map-box/config.phtml:38
6611 #, php-format
6616 #, php-format
6621 #, php-format
6626 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:105
6628 msgstr "Untuk situs dengan lebih dari satu silsilah keluarga, opsi ini akan menampilkan daftar sils…
6630 #: resources/views/login-page.phtml:61
6631 #: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:43
6637 #: app/Gedcom.php:788 resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:24
6640 #: resources/views/report-setup-page.phtml:53
6645 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:584
6731 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:30
6778 #: resources/views/admin/email-page.phtml:32
6779 #: resources/views/message-page.phtml:29
6784 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:41
6785 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:39
6823 #: app/Gedcom.php:506 resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:32
6832 #: resources/views/admin/trees-check.phtml:27
6833 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:614
6838 msgid "GEDCOM file"
6839 msgstr "File GEDCOM"
6851 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:284
6857 msgid "GEDCOM-L"
6858 msgstr "GEDCOM-L"
6860 #. I18N: GEDZIP = file format
6861 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:57
6886 #: resources/views/individual-page-sex.phtml:30
6895 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:678
6900 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:155
6909 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:45
6910 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:596
6922 msgstr "Hasilkan file peta situs untuk mesin pencari."
6926 #, php-format
6939 #: resources/views/modules/ancestors-chart/page.phtml:39
6941 #: resources/views/modules/family-book-chart/page.phtml:41
6943 #: resources/views/modules/hourglass-chart/page.phtml:38
6944 #: resources/views/modules/pedigree-chart/page.phtml:39
6945 #: resources/views/modules/pedigree-map/page.phtml:34
6967 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:174
6968 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:176
6975 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:641
6976 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:846
6977 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:19
6983 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:655
7042 #: resources/views/lists/given-names-table.phtml:28
7043 #: resources/views/search-phonetic-page.phtml:32
7048 #: resources/views/lists/families-table.phtml:148
7049 #: resources/views/lists/families-table.phtml:151
7050 #: resources/views/lists/given-names-table.phtml:23
7051 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:163
7104 #: resources/views/modules/statistics-chart/greatest-age.phtml:10
7108 #: resources/views/modules/statistics-chart/age-difference.phtml:26
7117 #. I18N: The name of a colour-scheme
7193 msgid "Guinea-Bissau"
7285 #: resources/views/emails/approve-user-html.phtml:18
7286 #: resources/views/emails/approve-user-text.phtml:14
7287 #: resources/views/emails/message-copy-html.phtml:18
7288 #: resources/views/emails/message-copy-text.phtml:16
7289 #: resources/views/emails/message-user-html.phtml:18
7290 #: resources/views/emails/message-user-text.phtml:16
7291 #: resources/views/emails/new-version-html.phtml:18
7292 #: resources/views/emails/new-version-text.phtml:17
7293 #: resources/views/emails/password-request-html.phtml:16
7294 #: resources/views/emails/password-request-text.phtml:14
7295 #: resources/views/emails/pending-changes-html.phtml:18
7296 #: resources/views/emails/pending-changes-text.phtml:17
7297 #: resources/views/emails/register-user-html.phtml:17
7298 #: resources/views/emails/register-user-text.phtml:16
7299 #, php-format
7303 #: resources/views/register-success-page.phtml:21
7304 #, php-format
7308 #: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:19
7309 #: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:17
7310 #: resources/views/emails/verify-notify-html.phtml:16
7311 #: resources/views/emails/verify-notify-text.phtml:14
7394 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:150
7398 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:152
7399 #: resources/views/admin/users-create.phtml:61
7400 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:72
7401 #: resources/views/edit-account-page.phtml:91
7402 #: resources/views/login-page.phtml:47
7403 #: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:34
7404 #: resources/views/password-reset-page.phtml:37
7405 #: resources/views/register-page.phtml:76
7406 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:119
7407 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:85
7408 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:85
7409 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:83
7413 #: resources/views/admin/trees-check.phtml:39
7414 #: resources/views/admin/trees-check.phtml:55
7415 #: resources/views/admin/trees-check.phtml:71
7417 msgstr "Sembunyikan kesalahan ini"
7446 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:741
7458 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:627
7468 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:627
7494 #, php-format
7498 #: resources/views/modules/census-assistant.phtml:112
7508 #: resources/views/modules/relationships-chart/config.phtml:45
7519 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:27
7520 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:42
7521 #: resources/views/fact-date.phtml:144
7536 #: app/Gedcom.php:416 resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:357
7540 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:60
7541 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:127
7568 #: resources/views/admin/fix-level-0-media.phtml:22
7573 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:90
7575 …ereka telah memilih bahasa yang tidak didukung, maka bahasa ini akan digunakan. biasanya ini berla…
7577 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:112
7582 #, php-format
7587 #, php-format
7592 #, php-format
7597 #, php-format
7602 #, php-format
7606 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:26
7610 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:25
7615 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:76
7617 …ini memiliki peristiwa lain selain kematian, penguburan, atau kremasi yang lebih baru daripada jum…
7620 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:254
7622 …ng sama, maka mereka akan dapat berbagi file media. Jika mereka menggunakan folder media yang berb…
7625 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:270
7629 #: resources/views/errors/database-connection.phtml:22
7633 #: resources/views/errors/database-connection.phtml:37
7637 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:114
7638 msgid "If you created this GEDCOM file using genealogy software that omits spaces when splitting lo…
7639 …a Anda membuat file GEDCOM ini menggunakan perangkat lunak genealogi yang menghilangkan spasi keti…
7641 #: resources/views/emails/password-request-html.phtml:28
7642 #: resources/views/emails/password-request-text.phtml:20
7644 msgstr "Jika anda tidak meminta kata sandi baru, harap abaikan pesan ini."
7646 #: resources/views/emails/register-user-html.phtml:36
7647 #: resources/views/emails/register-user-text.phtml:24
7649 msgstr "Jika anda tidak meminta dibuatkan akun, anda cukup mengabaikan pesan ini."
7651 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:75
7653 msgstr "Jika Anda memiliki banyak file media, Anda dapat mengaturnya ke dalam folder dan subfolder."
7655 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:99
7656 …EDCOM file using genealogy software that deletes media objects, then select this option to merge t…
7657 …ini, dan kemudian mengubah file GEDCOM menggunakan perangkat lunak genealogi yang dapat menghapus …
7660 #: resources/views/edit/raw-gedcom-record.phtml:50
7661 msgid "If you modify the filename, you should also rename the file."
7664 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:40
7665 msgid "If you select a different folder, you must also move all files (except config.ini.php, index…
7666 … memilih folder yang berbeda, Anda juga harus memindahkan semua file (kecuali config.ini.php, inde…
7669 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:253
7671 msgstr "Jika Anda memilih folder yang berbeda, Anda juga harus memindahkan file media apa pun dari …
7674 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:94
7676 …dup kepada pengunjung, semua pembatasan privasi lainnya diabaikan. Lakukan ini hanya jika semua da…
7678 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:82
7679 msgid "If you try to exceed these limits, you may experience server time-outs and blank pages."
7680 msgstr "Jika Anda mencoba untuk melampaui batas ini, Anda mungkin mengalami waktu habis server dan …
7690 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:321
7698 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:60
7704 msgid "Import a GEDCOM file"
7705 msgstr "Impor file GEDCOM"
7708 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:825
7716 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:78
7720 #: resources/views/admin/trees-merge.phtml:27
7721 #: resources/views/admin/trees-renumber.phtml:24
7726 …ed on the Latin alphabet, such as English.<br><br>If you prefer to use a non-Latin alphabet such a…
7727 …-Latin seperti Ibrani, Yunani, Rusia, Cina, atau Arab untuk memasukkan nama di bidang nama standar…
7730 …d name fields, then you can use this field to enter the same name in the non-Latin alphabet such a…
7731 …ini untuk memasukkan nama yang sama dalam alfabet non-Latin seperti Yunani, Ibrani, Rusia, Arab, a…
7734 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:132
7736 … antara matahari terbenam dan tengah malam, konversi antara jenis kalender ini akan keluar satu ha…
7739 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:113
7741 …-undang privasi berlaku tidak hanya bagi individu yang hidup, tetapi juga bagi mereka yang baru sa…
7745 msgstr "Pada bulan ini …"
7749 msgstr "Pada tahun ini …"
7752 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:21
7754 …i 1, Anda bisa menambahkan thumbnail kustom ke objek media dengan membuat file di folder \"thumbs\…
7756 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:23
7757 msgid "In webtrees version 2, custom thumbnails are stored as a second media file in the same media…
7758 msgstr "Dalam webtrees versi 2, thumbnail khusus disimpan sebagai file media kedua di objek media y…
7760 #: resources/views/admin/trees-unconnected.phtml:30
7764 #: resources/views/admin/trees-unconnected.phtml:29
7769 #, php-format
7773 #. I18N: Label for check-box
7775 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:46
7779 #: resources/views/modules/custom-css-js/edit.phtml:40
7783 #: resources/views/modules/custom-css-js/edit.phtml:28
7788 #: resources/views/modules/lifespans-chart/page.phtml:33
7806 #: resources/views/admin/fix-level-0-media.phtml:39
7807 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:166
7809 #: resources/views/modals/link-media-to-individual.phtml:23
7810 #: resources/views/modules/ancestors-chart/page.phtml:30
7812 #: resources/views/modules/compact-chart/page.phtml:25
7814 #: resources/views/modules/family-book-chart/page.phtml:32
7817 #: resources/views/modules/hourglass-chart/page.phtml:29
7818 #: resources/views/modules/interactive-tree/page.phtml:25
7819 #: resources/views/modules/pedigree-chart/page.phtml:30
7820 #: resources/views/modules/pedigree-map/page.phtml:25
7821 #: resources/views/modules/random_media/slide-show.phtml:65
7822 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:61
7823 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:31
7827 #: resources/views/modules/timeline-chart/page.phtml:30
7828 #: resources/views/search-advanced-page.phtml:32
7841 #: resources/views/modules/relationships-chart/page.phtml:33
7845 #: resources/views/modules/relationships-chart/page.phtml:42
7857 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:720
7861 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:419
7865 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:292
7866 #: resources/views/edit-account-page.phtml:57
7872 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:87
7888 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:343
7889 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:54
7890 #: resources/views/lists/given-names-table.phtml:31
7891 #: resources/views/lists/locations-table.phtml:66
7892 #: resources/views/lists/media-table.phtml:81
7893 #: resources/views/lists/notes-table.phtml:92
7894 #: resources/views/lists/sources-table.phtml:100
7895 #: resources/views/lists/submitters-table.phtml:70
7896 #: resources/views/lists/surnames-table.phtml:41
7897 #: resources/views/modules/census-assistant.phtml:58
7900 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:26
7901 #: resources/views/modules/place-hierarchy/events.phtml:22
7902 #: resources/views/modules/place-hierarchy/sidebar.phtml:46
7904 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:64
7905 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:160
7906 #: resources/views/record-page-links.phtml:42
7907 #: resources/views/search-general-page.phtml:68
7908 #: resources/views/search-results.phtml:39
7915 #: resources/views/modules/statistics-chart/chart-sources.phtml:17
7920 #, php-format
7944 msgid "Inline-source records are discouraged."
7957 #, php-format
7974 msgid "Invalid GEDCOM file - no header record found."
7975 msgstr "File GEDCOM tidak sesuai - tidak ditemukan judul rekaman."
7978 msgid "Invalid GEDCOM file - no trailer record found."
7979 msgstr "Berkas GEDCOM tidak sah - tidak ada rekaman cuplikan yang ditemukan."
8036 msgstr "Tidak disarankan menggunakan penanda GEDCOM khusus. Data ini bisa hilang saat anda mentrans…
8100 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:13
8169 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:19
8174 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-awwal
8177 msgid "Jumada al-awwal"
8180 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-awwal
8183 msgid "Jumada al-awwal"
8186 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-awwal
8189 msgid "Jumada al-awwal"
8192 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-awwal
8195 msgid "Jumada al-awwal"
8198 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-thani
8201 msgid "Jumada al-thani"
8204 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-thani
8207 msgid "Jumada al-thani"
8210 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-thani
8213 msgid "Jumada al-thani"
8216 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-thani
8219 msgid "Jumada al-thani"
8244 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:18
8260 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:92
8264 #: resources/views/modals/on-screen-keyboard.phtml:46
8269 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:707
8270 #: resources/views/edit/edit-fact.phtml:35
8271 #: resources/views/edit/edit-record.phtml:34
8387 #. I18N: GEDCOM tag INIL - an LDS ceremony
8436 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:79
8437 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:127
8439 #: resources/views/edit-account-page.phtml:102
8441 #: resources/views/setup/step-1-language.phtml:44
8446 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:620
8457 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:74
8459 msgstr "Sistem besar (50.000 orang): 64-128 MB, 40-80 detik"
8462 #: resources/views/modules/statistics-chart/children.phtml:41
8466 #: resources/views/modules/statistics-chart/children.phtml:50
8478 #: resources/views/lists/families-table.phtml:162
8479 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:185
8480 #: resources/views/lists/locations-table.phtml:68
8481 #: resources/views/lists/media-table.phtml:84
8482 #: resources/views/lists/notes-table.phtml:96
8483 #: resources/views/lists/repositories-table.phtml:54
8484 #: resources/views/lists/sources-table.phtml:104
8485 #: resources/views/lists/submitters-table.phtml:72
8487 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:48
8494 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:192
8495 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:212
8496 #, php-format
8504 #: resources/views/modules/statistics-chart/other-events.phtml:29
8514 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:75
8515 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:47
8521 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:83
8522 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:91
8526 #: resources/views/modules/statistics-chart/family-totals.phtml:92
8530 #: resources/views/modules/statistics-chart/family-totals.phtml:48
8536 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:44
8538 #: resources/views/edit/input-addon-coordinates.phtml:14
8539 #: resources/views/edit/input-addon-coordinates.phtml:17
8540 #: resources/views/fact-place.phtml:35
8541 #: resources/views/modules/place-hierarchy/popup.phtml:31
8550 #: resources/views/modules/ancestors-chart/page.phtml:48
8553 #: resources/views/modules/hourglass-chart/page.phtml:47
8554 #: resources/views/modules/pedigree-chart/page.phtml:48
8564 #: resources/views/edit-account-page.phtml:95
8566 msgstr "Biarkan kata sandi kosong jika anda ingin menyimpan kata sandi saat ini."
8568 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:51
8570 msgstr "Biarkan entri ini kosong untuk menjaga nama file asli"
8572 #: resources/views/lists/families-table.phtml:114
8573 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:156
8582 #. I18N: Name of a module - historic/obsolete URLs.
8595 #: resources/views/modules/statistics-chart/marriage-length.phtml:10
8639 #: resources/views/modules/statistics-chart/lifespan.phtml:10
8653 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:89
8662 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:819
8667 #: resources/views/emails/verify-notify-html.phtml:43
8668 #: resources/views/emails/verify-notify-text.phtml:29
8675 msgstr "Kaitkan orang ini kepada keluarga yang ada sebagai anak"
8677 #: resources/views/media-page-menu.phtml:65
8678 #: resources/views/modals/link-media-to-family.phtml:18
8680 msgstr "Tautkan media ini ke keluarga"
8682 #: resources/views/media-page-menu.phtml:70
8683 #: resources/views/modals/link-media-to-source.phtml:18
8685 msgstr "Tautkan media ini ke sumber"
8687 #: resources/views/media-page-menu.phtml:60
8688 #: resources/views/modals/link-media-to-individual.phtml:18
8690 msgstr "Tautkan media ini ke seseorang"
8692 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:306
8694 msgstr "Tautkan pengguna ini ke seseorang di silsilah keluarga."
8696 #: resources/views/chart-box.phtml:113 resources/views/chart-box.phtml:125
8697 #: resources/views/chart-box.phtml:126
8709 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:699
8712 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:331
8731 #: resources/views/calendar-page.phtml:127
8735 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:32
8742 msgstr "File lokal"
8748 #: resources/views/lists/locations-table.phtml:65
8755 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:61
8756 #: resources/views/lists/locations-table.phtml:60
8757 #: resources/views/modules/place-hierarchy/sidebar.phtml:59
8758 #: resources/views/record-page-links.phtml:105
8759 #: resources/views/search-general-page.phtml:115
8760 #: resources/views/search-results.phtml:94
8789 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:362
8790 …-lists according to the first letter of the individual’s given name.<br><br>This option determines…
8791 …-daftar yang lebih kecil sesuai dengan huruf pertama dari nama yang diberikan seseorang. <br><br>O…
8793 #: resources/views/modules/statistics-chart/marriage-length.phtml:17
8799 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:51
8801 #: resources/views/edit/input-addon-coordinates.phtml:14
8802 #: resources/views/edit/input-addon-coordinates.phtml:17
8803 #: resources/views/fact-place.phtml:36
8804 #: resources/views/modules/place-hierarchy/popup.phtml:35
8885 #: resources/views/calendar-page.phtml:150
8888 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:30
8889 #: resources/views/modules/statistics-chart/greatest-age.phtml:17
8890 #: resources/views/modules/statistics-chart/lifespan.phtml:26
8891 #: resources/views/modules/statistics-chart/oldest-living.phtml:17
8907 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:33
8908 #: resources/views/admin/data-fix-page.phtml:26
8909 #: resources/views/admin/data-fix-select.phtml:22
8910 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:43
8911 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:25
8912 #: resources/views/admin/trees-check.phtml:22
8913 #: resources/views/admin/trees-duplicates.phtml:20
8914 #: resources/views/admin/trees-export.phtml:22
8915 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:25
8916 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:40
8917 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:24
8918 #: resources/views/admin/trees-renumber.phtml:19
8919 #: resources/views/admin/trees-unconnected.phtml:24
8924 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:807
8925 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:20
8931 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:104
8932 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:106
8933 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:268
8937 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:506
8971 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:619
8973 …file GEDCOM dengan tag khusus, dan situs ini dirancang untuk memahami sebagian besar dari program …
8977 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:836
8978 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:60
8988 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:662
8994 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:669
9025 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:15
9031 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:591
9032 …pedia. It uses unobtrusive punctuation characters to create headings and sub-headings, bold and it…
9037 #: resources/views/calendar-page.phtml:192
9038 #: resources/views/lists/families-table.phtml:126
9039 #: resources/views/lists/families-table.phtml:131
9040 #: resources/views/lists/families-table.phtml:154
9139 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:456
9154 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:450
9187 msgid "Marriage of a half-brother"
9191 msgid "Marriage of a half-sibling"
9195 msgid "Marriage of a half-sister"
9203 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:468
9208 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:462
9228 #: resources/views/modules/statistics-chart/places.phtml:36
9238 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:66
9245 #: resources/views/modules/statistics-chart/family-totals.phtml:26
9250 #: resources/views/lists/families-table.phtml:180
9251 #: resources/views/lists/families-table.phtml:205
9252 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:199
9268 #: resources/views/admin/users-table-options.phtml:39
9270 msgstr "Pengunjung sebagai pengguna ini"
9272 #: resources/views/modules/fix-search-and-replace/options.phtml:52
9278 msgstr "Cocokkan teks persisnya, bahkan jika itu terjadi di tengah-tengah kata."
9282 msgstr "Cocokkan teks persisnya, kecuali jika itu terjadi di tengah-tengah kata."
9299 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:348
9303 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:26
9304 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:49
9330 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:17
9348 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:347
9349 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:799
9351 #: resources/views/lists/media-table.phtml:79
9352 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:67
9356 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:31
9358 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:42
9359 #: resources/views/media-page-details.phtml:27
9360 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:27
9361 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:23
9362 msgid "Media file"
9363 msgstr "File media"
9365 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:35
9366 msgid "Media file to upload"
9367 msgstr "File media untuk diunggah"
9370 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:260
9372 msgstr "File media"
9376 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:240
9381 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:235
9394 #: resources/views/admin/fix-level-0-media.phtml:37
9396 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:171
9398 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:43
9406 #: resources/views/admin/fix-level-0-media.phtml:32
9407 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:59
9408 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:37
9409 #: resources/views/lists/media-table.phtml:74
9410 #: resources/views/lists/notes-table.phtml:94
9411 #: resources/views/lists/sources-table.phtml:102
9414 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:50
9415 #: resources/views/modules/statistics-chart/chart-objects.phtml:10
9416 #: resources/views/modules/statistics-chart/other-records.phtml:18
9417 #: resources/views/record-page-links.phtml:60
9421 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:96
9425 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:50
9430 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:43
9431 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:117
9440 #. I18N: The name of a colour-scheme
9445 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:72
9447 msgstr "Sistem menengah (5.000 orang): 32-64 MB, 20-40 detik"
9485 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:104
9486 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:106
9487 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:108
9488 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:246
9503 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:685
9509 #. I18N: The name of a colour-scheme
9514 #: resources/views/admin/trees-duplicates.phtml:41
9519 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:328
9540 #: resources/views/admin/email-page.phtml:59
9541 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:69
9542 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:126
9543 #: resources/views/contact-page.phtml:69 resources/views/message-page.phtml:57
9550 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:43
9603 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:194
9624 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:260
9628 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:506
9641 #: resources/views/admin/analytics-edit.phtml:19
9642 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:573
9643 #: resources/views/modules/bing-maps/config.phtml:16
9647 #: resources/views/modules/google-maps/config.phtml:16
9648 #: resources/views/modules/here-maps/config.phtml:16
9649 #: resources/views/modules/map-box/config.phtml:16
9651 #: resources/views/modules/relationships-chart/config.phtml:22
9665 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:26
9704 #: resources/views/calendar-page.phtml:59
9709 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:35
9714 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:37
9719 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:36
9724 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:52
9729 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:51
9733 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:143
9734 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:145
9735 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:147
9789 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:127
9795 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:107
9799 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:188
9803 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:82
9808 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:183
9813 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:169
9817 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:54
9818 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:54
9820 msgstr "Sebagian besar situs dikonfigurasi untuk menggunakan localhost. Ini berarti bahwa database …
9822 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:66
9826 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:66
9835 #: resources/views/search-advanced-page.phtml:77
9845 #: resources/views/lists/individual-table-parents.phtml:21
9846 #, php-format
9850 #: resources/views/fact-parent-age.phtml:22
9854 #. I18N: A step-family. %s is an individual’s name
9856 #, php-format
9860 #. I18N: A step-family.
9876 #: resources/views/admin/fix-level-0-media-action.phtml:19
9920 #: resources/views/lists/families-table.phtml:141
9962 #: resources/views/individual-page-name.phtml:42
9963 #: resources/views/individual-page-name.phtml:56
9964 #: resources/views/modals/location-fields.phtml:11
9965 #: resources/views/modals/submitter-fields.phtml:11
10013 #: resources/views/modules/statistics-chart/names.phtml:10
10014 #: resources/views/search-replace-page.phtml:47
10105 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:78
10111 #, php-format
10118 #, php-format
10141 #: resources/views/modules/random_media/slide-show.phtml:40
10142 #: resources/views/modules/random_media/slide-show.phtml:42
10218 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:336
10224 msgid "No GEDCOM file was received."
10225 msgstr "Tidak ada file GEDCOM yang diterima."
10227 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:68
10229 msgstr "Tidak ditemukan file GEDCOM."
10231 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:119
10232 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:122
10237 #: resources/views/family-page-children.phtml:19
10245 #: resources/views/admin/trees-duplicates.phtml:48
10249 #: resources/views/admin/trees-check.phtml:80
10254 #, php-format
10261 msgstr "Tidak ada peristiwa untuk hari ini."
10269 msgstr "Tidak ada peristiwa orang-hidup untuk hari ini."
10273 msgstr "Tidak ada peristiwa orang-hidup untuk besok."
10276 #, php-format
10281 #: resources/views/family-page.phtml:41
10283 msgstr "Tidak ada fakta untuk keluarga ini."
10287 msgid "No file was received."
10290 #. I18N: PHP internal error message - php.net/manual/en/features.file-upload.errors.php
10293 msgid "No file was received. Please try again."
10300 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:75
10301 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:122
10302 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:168
10315 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:24
10316 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:35
10320 #: resources/views/components/select-family.phtml:27
10321 #: resources/views/components/select-individual.phtml:27
10322 #: resources/views/components/select-location.phtml:27
10323 #: resources/views/components/select-media.phtml:27
10324 #: resources/views/components/select-note.phtml:27
10325 #: resources/views/components/select-place.phtml:24
10326 #: resources/views/components/select-repository.phtml:27
10327 #: resources/views/components/select-shared-note.phtml:27
10328 #: resources/views/components/select-source.phtml:27
10329 #: resources/views/components/select-submission.phtml:27
10330 #: resources/views/components/select-submitter.phtml:27
10334 #: resources/views/modules/place-hierarchy/events.phtml:36
10335 #: resources/views/modules/place-hierarchy/events.phtml:48
10336 #: resources/views/search-advanced-page.phtml:102
10337 #: resources/views/search-general-page.phtml:138
10338 #: resources/views/search-phonetic-page.phtml:98
10343 msgid "No signed-in and no anonymous users"
10353 msgid "No temple - living ordinance"
10354 msgstr "Tidak ada kuil - ordinansi hidup"
10357 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:199
10362 #. I18N: The name of a colour-scheme
10372 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:104
10390 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:159
10392 … yang dilakukan pada silsilah keluarga perlu ditinjau oleh moderator. Opsi ini memungkinkan penggu…
10399 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:185
10418 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:506
10428 #: resources/views/lists/families-table.phtml:121
10432 #. I18N: The record was not recorded in this GEDCOM file.
10434 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:106
10438 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:506
10450 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:170
10451 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:51
10452 #: resources/views/modals/media-object-fields.phtml:21
10453 #: resources/views/modals/note-object-fields.phtml:11
10456 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:70
10512 #: resources/views/help/relationship-privacy.phtml:18
10514 … membutuhkan banyak perhitungan, yang dapat membuat situs anda berjalan lambat untuk pengguna ini."
10519 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:348
10520 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:58
10521 #: resources/views/modules/statistics-chart/other-records.phtml:36
10522 #: resources/views/record-page-links.phtml:78
10523 #: resources/views/search-results.phtml:83
10529 #: resources/views/admin/users-cleanup.phtml:75
10533 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:119
10537 #: resources/views/modules/pedigree-map/chart.phtml:68
10564 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:23
10578 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:53
10589 #: resources/views/modules/statistics-chart/children.phtml:29
10682 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:22
10697 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:71
10701 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:860
10705 #: resources/views/modules/statistics-chart/birth-age.phtml:39
10709 #: resources/views/modules/statistics-chart/marriage-age.phtml:50
10713 #: resources/views/modules/statistics-chart/oldest-living.phtml:10
10717 #: resources/views/modules/statistics-chart/marriage-age.phtml:39
10721 #: resources/views/modules/statistics-chart/birth-age.phtml:50
10725 #. I18N: The name of a colour-scheme
10744 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:63
10749 #: resources/views/modals/restriction-fields.phtml:26
10753 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:63
10757 #: resources/views/errors/database-connection.phtml:15
10763 msgstr "Waduh! situs tidak dapat membuat file di folder ini."
10842 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:758
10846 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:410
10850 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:689
10868 #. I18N: PHP internal error message - php.net/manual/en/features.file-upload.errors.php
10870 msgid "PHP blocked the file because of its extension."
10873 #. I18N: PHP internal error message - php.net/manual/en/features.file-upload.errors.php
10878 #: resources/views/admin/server-information.phtml:20
10900 #: resources/views/modules/media-list/pagination.phtml:41
10901 #, php-format
10979 #: resources/views/edit/reorder-families.phtml:72
10980 #: resources/views/modules/ancestors-chart/tree.phtml:35
10981 #: resources/views/modules/family_nav/sidebar-family.phtml:44
10993 #: resources/views/fact-parent-age.phtml:42
10998 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:149
10999 #: resources/views/admin/users-create.phtml:58
11000 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:69
11001 #: resources/views/edit-account-page.phtml:88
11002 #: resources/views/login-page.phtml:44
11003 #: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:32
11004 #: resources/views/password-reset-page.phtml:34
11005 #: resources/views/register-page.phtml:73
11006 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:80
11010 #: resources/views/admin/users-create.phtml:63
11011 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:74
11012 #: resources/views/edit-account-page.phtml:93
11013 #: resources/views/password-reset-page.phtml:39
11014 #: resources/views/register-page.phtml:78
11015 msgid "Passwords must be at least 8 characters long and are case-sensitive, so that “secret” is dif…
11044 #, php-format
11050 #, php-format
11059 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:342
11060 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:368
11061 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:80
11066 #: resources/views/help/pending-changes.phtml:22
11074 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:113
11075 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:105
11077 msgstr "Hapus catatan ini secara permanen?"
11079 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:21
11106 #: resources/views/modals/submitter-fields.phtml:27
11110 #: resources/views/search-phonetic-page.phtml:65
11124 #: app/Module/SearchMenuModule.php:113 resources/views/branches-page.phtml:37
11150 #. I18N: The name of a colour-scheme
11164 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:39
11165 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:118
11167 #: resources/views/lists/families-table.phtml:160
11168 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:173
11169 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:184
11170 #: resources/views/modules/census-assistant.phtml:47
11171 #: resources/views/modules/lifespans-chart/page.phtml:45
11172 #: resources/views/search-phonetic-page.phtml:56
11187 #: resources/views/place-hierarchy.phtml:18
11195 #: resources/views/modules/place-hierarchy/list.phtml:16
11200 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:574
11206 …tiap saat. Dalam silsilah, biasanya menggunakan nama kota atau negara saat ini. Nama bersejarah da…
11209 msgid "Place names should be entered as a comma-separated list, starting with the smallest place an…
11327 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:553
11328 #: resources/views/modules/statistics-chart/places.phtml:10
11329 #: resources/views/search-replace-page.phtml:47
11334 #: resources/views/modules/random_media/slide-show.phtml:32
11335 #: resources/views/modules/random_media/slide-show.phtml:34
11385 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:107
11386 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:87
11387 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:61
11388 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:61
11479 #: resources/views/modules/block-template.phtml:20
11480 #: resources/views/modules/block-template.phtml:22
11485 #, php-format
11487 msgstr "Preferensi ada untuk modul \"%s\", tetapi modul ini tidak ada lagi."
11490 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:186
11494 #. I18N: Location of an historic LDS church temple - https://en.wikipedia.org/wiki/President_of_the…
11506 #: resources/views/admin/analytics-edit.phtml:28
11535 #: resources/views/modules/privacy-policy/footer.phtml:18
11540 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:156
11544 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:222
11545 msgid "Privacy restrictions - these apply to records and facts that do not contain a GEDCOM RESN ta…
11546 msgstr "Pembatasan privasi - ini berlaku untuk catatan dan fakta yang tidak mengandung tag GEDCOM R…
11557 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:219
11584 #: app/Gedcom.php:842 resources/views/lists/sources-table.phtml:99
11585 #: resources/views/modals/source-fields.phtml:38
11622 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:679
11626 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:654
11636 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:115
11637 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:116
11645 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-awwal
11648 msgid "Rabi’ al-awwal"
11651 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-awwal
11654 msgid "Rabi’ al-awwal"
11657 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-awwal
11660 msgid "Rabi’ al-awwal"
11663 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-awwal
11666 msgid "Rabi’ al-awwal"
11669 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-thani
11672 msgid "Rabi’ al-thani"
11675 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-thani
11678 msgid "Rabi’ al-thani"
11681 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-thani
11684 msgid "Rabi’ al-thani"
11687 #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-thani
11690 msgid "Rabi’ al-thani"
11693 …ada” is an Arabic word, pronounced “ra DAH”. It is child-to-parent pedigree, established by wet-nu…
11699 …ada” is an Arabic word, pronounced “ra DAH”. It is child-to-parent pedigree, established by wet-nu…
11705 …ada” is an Arabic word, pronounced “ra DAH”. It is child-to-parent pedigree, established by wet-nu…
11770 #: resources/views/family-page-children.phtml:52
11771 #: resources/views/family-page-menu.phtml:60
11773 msgid "Re-order children"
11777 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:83
11778 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:88
11780 msgid "Re-order families"
11787 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:104
11788 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:109
11789 msgid "Re-order media"
11792 #: resources/views/media-page-menu.phtml:40
11793 msgid "Re-order media files"
11797 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:51
11798 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:56
11799 msgid "Re-order names"
11802 #: resources/views/admin/users-create.phtml:32
11803 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:43
11805 #: resources/views/edit-account-page.phtml:44
11806 #: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:30
11807 #: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:24
11808 #: resources/views/register-page.phtml:37
11818 #: resources/views/calendar-page.phtml:130
11827 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:62
11828 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:138
11829 #: resources/views/admin/data-fix-page.phtml:68
11830 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:227
11831 #: resources/views/lists/anniversaries-table.phtml:34
11833 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:45
11834 #: resources/views/modules/todo/research-tasks.phtml:32
11847 msgid "Record file number"
11850 #: resources/views/modules/fix-search-and-replace/options.phtml:62
11851 #: resources/views/modules/statistics-chart/other-records.phtml:10
11852 #: resources/views/search-general-page.phtml:61
11904 #: resources/views/modules/fix-search-and-replace/options.phtml:44
11908 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:53
11909 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:91
11913 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:107
11933 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:89
11958 #, php-format
11966 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:215
11967 #: resources/views/modules/relationships-chart/config.phtml:35
11973 #, php-format
12023 #: resources/views/modules/timeline-chart/page.phtml:76
12027 #. I18N: A media path (e.g. c:\aaa\bbb\ccc\ddd.jpeg) in a GEDCOM file
12028 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:122
12030 msgstr "Hapus jalur media GEDCOM dari nama file"
12034 msgstr "Hapus lokasi ini?"
12043 #: resources/views/admin/trees-merge.phtml:37
12044 #: resources/views/admin/trees-merge.phtml:42
12049 #: resources/views/modules/fix-place-names/options.phtml:21
12058 #: resources/views/search-replace-page.phtml:35
12062 #: resources/views/modules/fix-search-and-replace/options.phtml:28
12066 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:130
12067 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:131
12074 #: resources/views/report-select-page.phtml:23
12086 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:706
12096 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:346
12097 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:57
12098 #: resources/views/lists/repositories-table.phtml:47
12101 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:54
12102 #: resources/views/modules/statistics-chart/other-records.phtml:45
12103 #: resources/views/record-page-links.phtml:87
12104 #: resources/views/search-general-page.phtml:95
12105 #: resources/views/search-results.phtml:72
12112 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:169
12114 #: resources/views/modals/source-fields.phtml:46
12116 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:79
12120 #: resources/views/lists/repositories-table.phtml:52
12136 #: app/Module/WelcomeBlockModule.php:109 resources/views/login-page.phtml:66
12137 #: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:48
12149 #: resources/views/modules/todo/research-tasks.phtml:38
12164 …nggunakan tag GEDCOM khusus \"_TODO\". aplikasi genealogi lainnya mungkin tidak mengenali tag ini."
12171 #: resources/views/edit-blocks-page.phtml:74
12172 #: resources/views/edit-blocks-page.phtml:75
12177 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:295
12187 #: resources/views/modals/restriction-fields.phtml:11
12195 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:122
12214 #: app/Gedcom.php:923 resources/views/admin/users-edit.phtml:289
12239 #: resources/views/lists/families-table.phtml:109
12240 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:151
12249 #: app/Soundex.php:606 resources/views/branches-page.phtml:41
12250 #: resources/views/search-phonetic-page.phtml:71
12269 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:88
12278 #, php-format
12282 #. I18N: Use SMTP over SSL/TLS, or Implicit TLS - a secure communications protocol
12287 #. I18N: Use SMTP with STARTTLS, or Explicit TLS - a secure communications protocol
12321 #. I18N: The name of a colour-scheme
12328 msgstr "Département Saint-Barthélemy"
12360 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:71
12361 msgid "Same as uploaded file"
12362 msgstr "Sama seperti file yang diunggah"
12411 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:31
12468 #: resources/views/admin/data-fix-page.phtml:44
12469 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:120
12470 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:155
12476 #: resources/views/modules/fix-place-names/options.phtml:11
12477 #: resources/views/search-replace-page.phtml:44
12493 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:229
12495 msgstr "Mesin pencari menggunakan penjelasan situs ini dalam hasil pencarian mereka."
12497 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:73
12501 #: resources/views/search-general-page.phtml:49
12502 #: resources/views/search-replace-page.phtml:26
12516 #, php-format
12520 #: resources/views/modules/fix-search-and-replace/options.phtml:38
12524 #: resources/views/modules/fix-search-and-replace/options.phtml:18
12528 #: resources/views/modules/relationships-chart/config.phtml:26
12537 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:106
12542 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:163
12551 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:36
12552 #: resources/views/emails/new-version-html.phtml:26
12553 #: resources/views/emails/new-version-text.phtml:21
12554 #: resources/views/modules/fix-search-and-replace/options.phtml:45
12555 #, php-format
12559 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:48
12560 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:95
12561 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:141
12565 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:36
12566 msgid "Select a GEDCOM file to import"
12567 msgstr "Pilih file GEDCOM untuk mengimpor"
12569 #: resources/views/edit/input-addon-calendar.phtml:14
12570 #: resources/views/edit/input-addon-calendar.phtml:17
12574 #: resources/views/modules/lifespans-chart/page.phtml:39
12580 msgid "Select records from your family tree and save them as a GEDCOM file."
12581 msgstr "Pilih catatan dari silsilah keluarga Anda dan simpan sebagai file GEDCOM."
12583 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:148
12587 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:34
12591 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:50
12595 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:210
12614 #: resources/views/admin/email-page.phtml:70
12615 #: resources/views/contact-page.phtml:80 resources/views/message-page.phtml:68
12616 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:43
12623 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:31
12624 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:80
12640 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:233
12642 msgstr "Mengirim surel percobaan dengan setelan ini"
12654 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:71
12659 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:57
12664 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:246
12669 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:177
12713 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:21
12743 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:274
12748 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:93
12749 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:82
12750 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:49
12751 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:49
12764 #: resources/views/emails/verify-notify-html.phtml:41
12765 #: resources/views/emails/verify-notify-text.phtml:28
12770 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:321
12775 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:548
12780 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:62
12785 #: resources/views/emails/verify-notify-html.phtml:39
12786 #: resources/views/emails/verify-notify-text.phtml:27
12791 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:606
12792 …s to let users bring up another window containing the raw data taken right out of the GEDCOM file."
12793 …ini ke <b>Ya</b> akan menempatkan tautan pada seseorang, sumber, dan keluarga untuk memungkinkan p…
12839 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:37
12840 #: resources/views/individual-page.phtml:68
12858 #: resources/views/edit/shared-note.phtml:23
12860 #: resources/views/note-page-details.phtml:24
12866 #: resources/views/lists/sources-table.phtml:103
12867 #: resources/views/search-general-page.phtml:105
12871 #. I18N: plural noun - things that can be shared
12873 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:748
12982 #. I18N: The name of a colour-scheme
12992 #: resources/views/modules/statistics-chart/marriage-length.phtml:28
12996 #: resources/views/calendar-page.phtml:109
13001 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:278
13011 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:66
13032 #: resources/views/modules/timeline-chart/page.phtml:83
13038 msgstr "Tunjukkan anak-anak leluhur"
13040 #: resources/views/lists/families-table.phtml:140
13044 #: resources/views/lists/families-table.phtml:91
13048 #: resources/views/lists/families-table.phtml:96
13052 #: resources/views/lists/families-table.phtml:125
13056 #: resources/views/lists/families-table.phtml:130
13060 #: resources/views/lists/families-table.phtml:120
13070 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:52
13074 #: resources/views/lists/families-table.phtml:135
13078 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:137
13082 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:142
13086 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:114
13090 #: resources/views/lists/families-table.phtml:101
13091 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:119
13095 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:124
13099 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:129
13104 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:99
13109 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:84
13114 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:122
13116 msgstr "Tampilkan nama-nama orang yang bersifat khusus pribadi dan rahasia"
13134 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:102
13138 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:107
13146 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:97
13150 #: resources/views/lists/families-table.phtml:322
13151 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:334
13155 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:152
13156 #: resources/views/admin/users-create.phtml:61
13157 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:72
13158 #: resources/views/edit-account-page.phtml:91
13159 #: resources/views/login-page.phtml:47
13160 #: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:34
13161 #: resources/views/password-reset-page.phtml:37
13162 #: resources/views/register-page.phtml:76
13163 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:119
13164 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:85
13165 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:85
13166 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:83
13185 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:142
13195 msgstr "Tampilkan tugas-tugas penelitian yang tidak ditugaskan ke pengguna mana pun"
13217 #: resources/views/modules/family-book-chart/page.phtml:62
13218 #: resources/views/modules/hourglass-chart/page.phtml:50
13224 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:569
13225 #, php-format
13243 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:424
13248 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:33
13280 msgstr "Tampilkan blok ini untuk bahasa apa"
13282 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:298
13289 #: resources/views/modals/restriction-fields.phtml:23
13296 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:41
13297 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:92
13298 #: resources/views/modals/restriction-fields.phtml:20
13304 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:41
13305 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:92
13306 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:150
13307 #: resources/views/modals/restriction-fields.phtml:17
13311 #: resources/views/lists/families-table.phtml:113
13312 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:155
13316 #: resources/views/lists/families-table.phtml:108
13317 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:150
13319 msgstr "Perlihatkan pasangan atau seseorang «akar». orang ini juga disebut «patriarkh». mereka adal…
13322 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:26
13323 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:27
13324 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:26
13325 #, php-format
13329 #: resources/views/modules/pedigree-chart/previous.phtml:24
13333 #: resources/views/modules/pedigree-chart/previous.phtml:22
13343 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:734
13366 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:252
13367 msgid "Sign-in and registration"
13376 …-tanggal sederhana diasumsikan berada dalam kalender Gregorian. Untuk menentukan tanggal di kalend…
13390 #: resources/views/modules/google-analytics/form.phtml:11
13391 #: resources/views/modules/matomo-analytics/form.phtml:11
13397 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:192
13398 #: resources/views/edit-account-page.phtml:140
13400 …us dapat saling mengirim pesan lain. Anda dapat memilih bagaimana pesan-pesan ini dikirimkan kepad…
13403 #: resources/views/modules/bing-webmaster-tools/form.phtml:11
13404 #: resources/views/modules/google-webmaster-tools/form.phtml:11
13408 #: resources/views/modules/bing-webmaster-tools/form.phtml:20
13409 #: resources/views/modules/google-webmaster-tools/form.phtml:20
13413 #. I18N: Name of a module - see https://en.wikipedia.org/wiki/Sitemaps
13418 … site is translated into many languages (e.g. https://www.sitemaps.org/fr/) - choose an appropriat…
13482 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:70
13484 msgstr "Sistem kecil (500 orang): 16-32 MB, 10-20 detik"
13506 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:128
13507 … with full paths. These paths will not exist on the web-server. To allow webtrees to find the file…
13508 …file GEDCOM yang berisi nama file media dengan path lengkap. jalur-jalur ini tidak akan ada di web…
13517 msgstr "Beberapa dari penanda GEDCOM ini jarang digunakan atau tidak pernah digunakan."
13520 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:632
13525 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:520
13529 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:58
13538 #, php-format
13570 #. I18N: Abbreviation for “Sosa-Stradonitz number”. This is an individual’s surname, so may need tr…
13571 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:166
13575 #: resources/views/modules/ancestors-chart/tree.phtml:20
13576 msgid "Sosa-Stradonitz number"
13577 msgstr "Nomor Sosa-Stradonitz"
13590 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:168
13592 #: resources/views/fact-gedcom-fields.phtml:66
13593 #: resources/views/modals/link-media-to-source.phtml:23
13595 #: resources/views/modules/random_media/slide-show.phtml:83
13596 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:73
13642 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:345
13643 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:56
13645 #: resources/views/lists/media-table.phtml:83
13646 #: resources/views/lists/notes-table.phtml:86
13647 #: resources/views/lists/notes-table.phtml:95
13648 #: resources/views/lists/repositories-table.phtml:53
13649 #: resources/views/lists/sources-table.phtml:91
13652 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:46
13653 #: resources/views/modules/statistics-chart/chart-sources.phtml:10
13654 #: resources/views/modules/statistics-chart/other-records.phtml:27
13655 #: resources/views/record-page-links.phtml:69
13656 #: resources/views/search-general-page.phtml:85
13657 #: resources/views/search-results.phtml:61
13675 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:188
13705 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:31
13706 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:46
13707 #: resources/views/modules/pedigree-chart/previous.phtml:33
13714 #: resources/views/edit/reorder-families.phtml:33
13715 #: resources/views/lists/surnames-table.phtml:39
13716 #: resources/views/modules/family-book-chart/page.phtml:59
13717 #: resources/views/modules/pedigree-chart/previous.phtml:31
13719 msgstr "Pasangan-pasangan"
13727 msgstr "Pasangan dan anak-anak"
13757 #: resources/views/modules/lifespans-chart/page.phtml:54
13789 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:55
13790 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:137
13813 #: resources/views/modules/random_media/slide-show.phtml:36
13814 #: resources/views/modules/random_media/slide-show.phtml:38
13836 #: resources/views/admin/email-page.phtml:50
13837 #: resources/views/contact-page.phtml:60 resources/views/message-page.phtml:48
13838 #: resources/views/modules/user-messages/user-messages.phtml:70
13860 #: resources/views/modals/submission-fields.phtml:16
13861 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:76
13865 #: resources/views/lists/submitters-table.phtml:69
13872 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:349
13873 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:60
13875 #: resources/views/lists/submitters-table.phtml:64
13876 #: resources/views/record-page-links.phtml:96
13887 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:25
13896 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:183
13897 #, php-format
13916 #: resources/views/branches-page.phtml:27
13917 #: resources/views/lists/families-table.phtml:149
13918 #: resources/views/lists/families-table.phtml:152
13919 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:164
13920 #: resources/views/lists/surnames-table.phtml:35
13921 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:168
13922 #: resources/views/search-phonetic-page.phtml:44
13930 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:336
13934 #: resources/views/modules/fix-add-marr-names/options.phtml:16
13942 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:694
13946 #: resources/views/lists/surnames-table.phtml:30
13949 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:163
13972 #: resources/views/modules/relationships-chart/page.phtml:84
13996 #: resources/views/admin/synchronize-trees.phtml:14
13998 msgstr "Sinkronkan silsilah keluarga dengan file GEDCOM"
14015 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:135
14016 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:100
14017 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:74
14018 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:100
14042 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:727
14097 #. I18N: The name of a colour-scheme
14103 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:175
14156 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:579
14157 #: resources/views/modals/source-fields.phtml:60
14172 …ang tercatat. ini adalah bagaimana itu akan ditampilkan di layar. ini menggunakan anotasi genealog…
14176 …tir dan mengelompokkan. ini bisa berbeda dengan nama keluarga sebenarnya yang selalu diambil dari …
14179 #, php-format
14180 msgid "The GEDCOM file “%s” has been imported."
14181 msgstr "File GEDCOM \"%s\" telah diimpor."
14184 msgid "The GEDCOM standard provides a large number of data-entry fields, called tags."
14193 #, php-format
14198 #, php-format
14202 #. I18N: PHP internal error message - php.net/manual/en/features.file-upload.errors.php
14208 #, php-format
14209 msgid "The PHP.INI setting “%1$s” is disabled."
14210 msgstr "Pengaturan PHP.INI “%1$s” dilumpuhkan."
14213 #, php-format
14214 msgid "The PHP.INI setting “%1$s” is enabled."
14215 msgstr "Pengaturan PHP.INI “%1$s” dimungkinkan."
14217 #: resources/views/modules/share-url/share.phtml:31
14221 #: resources/views/emails/approve-user-html.phtml:22
14222 #: resources/views/emails/approve-user-text.phtml:16
14223 #, php-format
14227 #: resources/views/verify-success-page.phtml:22
14239 #, php-format
14246 #, php-format
14256 …ippings cart allows you to take extracts from this family tree and download them as a GEDCOM file."
14257 … memungkinkan anda mengambil ekstrak dari silsilah keluarga ini dan mengunduhnya sebagai file GEDC…
14259 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:383
14265 #, php-format
14272 #, php-format
14277 #, php-format
14282 #, php-format
14289 #, php-format
14295 #, php-format
14297 …h keluarga \"%s\" akan ditampilkan kepada pengunjung ketika mereka pertama kali tiba di situs ini."
14310 #, php-format
14315 #, php-format
14316 msgid "The file %s already exists. Use another filename."
14317 msgstr "File %s sudah ada. Gunakan nama file lain."
14320 #, php-format
14321 msgid "The file %s could not be created."
14322 msgstr "File %s tidak dapat dibuat."
14326 #, php-format
14327 msgid "The file %s could not be deleted."
14328 msgstr "File %s tidak dapat dihapus."
14331 #, php-format
14332 msgid "The file %s has been deleted."
14333 msgstr "File %s telah berhasil dihapus."
14336 #, php-format
14337 msgid "The file %s has been uploaded."
14338 msgstr "File %s telah berhasil diupload."
14340 #. I18N: PHP internal error message - php.net/manual/en/features.file-upload.errors.php
14342 msgid "The file was only partially uploaded. Please try again."
14346 #: resources/views/media-page-details.phtml:56
14347 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:146
14348 #, php-format
14349 msgid "The file “%s” does not exist."
14350 msgstr "File \"%s\" tidak ada."
14352 #: resources/views/edit/reorder-families.phtml:77
14357 #, php-format
14362 #, php-format
14367 #, php-format
14371 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:43
14376 #, php-format
14380 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:39
14385 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:86
14386 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:132
14387 #, php-format
14391 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:67
14401 msgstr "Teks bantuan belum ditulis untuk item ini."
14404 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:187
14409 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:167
14411 msgstr "Seseorang yang bisa dihubungi tentang data silsilah di situs Silsilah Keluarga ini."
14416 #, php-format
14421 #, php-format
14435 #: resources/views/modules/place-hierarchy/sidebar.phtml:36
14437 msgstr "Lokasi tempat ini tidak diketahui."
14440 #, php-format
14441 msgid "The media file %1$s could not be renamed to %2$s."
14442 msgstr "File media %1$s tidak dapat diubah namanya menjadi %2$s."
14445 #, php-format
14446 msgid "The media file %1$s has been renamed to %2$s."
14447 msgstr "File media %1$s sudah diubah namanya menjadi %2$s."
14453 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:64
14458 #, php-format
14472 #, php-format
14480 #, php-format
14486 #, php-format
14491 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:684
14496 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:659
14500 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:56
14502 msgstr "Pengguna baru akan diminta untuk memastikan alamat surel-nya sebelum akun dibuat."
14515 #, php-format
14529 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:155
14555 #, php-format
14560 #, php-format
14571 #, php-format
14575 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:140
14576 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:105
14577 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:81
14578 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:105
14583 #, php-format
14605 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:57
14611 msgstr "Server tidak dapat memahami permintaan ini."
14619 #: resources/views/admin/trees-check.phtml:86
14645 #, php-format
14649 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:56
14650 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:142
14651 #: resources/views/edit-account-page.phtml:116
14653 msgstr "Zona waktu diperlukan untuk perhitungan tanggal, seperti mengetahui tanggal hari ini."
14656 #: resources/views/admin/trees-merge.phtml:30
14657 #, php-format
14666 #. I18N: PHP internal error message - php.net/manual/en/features.file-upload.errors.php
14668 msgid "The uploaded file exceeds the allowed size."
14672 #, php-format
14676 #: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:41
14677 #: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:32
14687 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:141
14716 #: resources/views/errors/database-error.phtml:22
14717 #: resources/views/setup/step-6-failed.phtml:22
14719 msgstr "Pengembang situs akan sangat tertarik untuk belajar tentang kesalahan ini. Jika anda menghu…
14724 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:200
14734 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:613
14742 msgstr "Tidak ada fakta untuk orang ini."
14745 #, php-format
14751 msgstr "Tidak ada tautan ke objek media ini."
14755 msgstr "Tidak ada media untuk orang ini."
14759 msgstr "Tidak ada catatan untuk orang ini."
14762 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:32
14768 msgstr "Tidak ada tugas penelitian dalam silsilah keluarga ini."
14772 msgstr "Tidak ada kutipan sumber untuk orang ini."
14775 #: resources/views/emails/pending-changes-html.phtml:22
14776 #: resources/views/emails/pending-changes-text.phtml:19
14781 #, php-format
14786 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:188
14795 msgid "There was an error uploading your file."
14822 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:39
14824 msgstr "Cookie ini “penting”, dan tidak memerlukan persetujuan."
14826 #: resources/views/admin/trees-unconnected.phtml:39
14827 #, php-format
14829 msgstr "Kelompok dari orang ini tidak terkait dengan %s."
14831 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:62
14833 msgstr "Layanan ini mungkin menggunakan cookie atau teknologi pelacakan lainnya."
14837 msgstr "Akun ini belum disetujui. harap tunggu pengurus situs untuk menyetujuinya."
14841 msgstr "Akun ini belum diperiksa. Silahkan periksa surel anda untuk melihat pesannya."
14845 …gstr "Blok ini akan menunjukkan kepada editor daftar rekaman dengan perubahan yang menunggu keputu…
14847 #: resources/views/admin/users-create.phtml:76
14848 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:87
14849 #: resources/views/edit-account-page.phtml:128
14850 #: resources/views/register-page.phtml:54
14851 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:97
14853 msgstr "Alamat surel ini akan digunakan untuk mengirim pengingat kata sandi, pemberitahuan situs, d…
14857 msgstr "Peristiwa ini terjadi, tetapi detailnya tidak diketahui."
14861 msgstr "Keluarga ini tidak ada atau Anda tidak memiliki izin untuk melihatnya."
14863 #: resources/views/family-page-pending.phtml:21
14865 msgstr "Keluarga ini telah dihapus. Penghapusan perlu ditinjau oleh moderator."
14868 #: resources/views/family-page-pending.phtml:19
14869 #, php-format
14871 msgstr "Keluarga ini telah dihapus. Anda harus meninjau penghapusan dan kemudian %1$s atau %2$s itu…
14873 #: resources/views/family-page-pending.phtml:27
14875 msgstr "Keluarga ini telah diubah. Perubahan perlu ditinjau oleh moderator."
14878 #: resources/views/family-page-pending.phtml:25
14879 #, php-format
14881 msgstr "Keluarga ini telah diubah. Anda harus meninjau perubahan dan kemudian %1$s atau %2$s mereka…
14883 #: resources/views/admin/trees-renumber.phtml:32
14884 #, php-format
14887 msgstr[0] "Silsilah keluarga ini memiliki %s record yang menggunakan \"XREF\" yang sama sebagai sil…
14891 msgstr "Silsilah keluarga ini tidak memiliki gambar untuk ditampilkan."
14894 #: resources/views/modules/html/template-narrative.phtml:9
14896 …gstr "Silsilah keluarga ini terakhir diperbarui pada #gedcomUpdated#. Ada #totalSurnames# nama kel…
14899 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:20
14900 #, php-format
14902 msgstr "Silsilah Keluarga ini terakhir diperbarui pada %s."
14905 msgid "This filename is not compatible with the GEDZIP file format."
14906 msgstr "Nama berkas ini tidak cocok dengan format GEDZIP."
14909 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:33
14911 msgstr "Folder ini akan digunakan oleh situs untuk menyimpan file media, file GEDCOM, file sementar…
14914 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:252
14916 msgstr "Folder ini akan digunakan untuk menyimpan file media untuk silsilah keluarga ini."
14920 msgstr "Formulir ini telah kedaluwarsa. Coba lagi."
14924 msgstr "Data tentang orang ini tidak ditemukan atau anda tidak memiliki izin untuk melihatnya."
14926 #: resources/views/individual-page-pending.phtml:23
14928 msgstr "Orang ini telah dihapus. penghapusan perlu ditinjau oleh moderator."
14931 #: resources/views/individual-page-pending.phtml:20
14932 #, php-format
14934 msgstr "Orang ini telah dihapus. anda harus meninjau penghapusan dan kemudian %1$s atau %2$s itu."
14936 #: resources/views/individual-page-pending.phtml:32
14938 msgstr "Orang ini telah diubah. perubahan perlu ditinjau oleh moderator."
14941 #: resources/views/individual-page-pending.phtml:29
14942 #, php-format
14944 msgstr "Orang ini telah diubah. anda harus meninjau perubahan dan kemudian %1$s atau %2$s nya."
14947 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:100
14948 #: resources/views/edit-account-page.phtml:80
14950 msgstr "Orang ini akan dipilih secara otomatis saat melihat grafik dan laporan."
14961 #: resources/views/statistics/families/top10-list-age.phtml:31
14962 #: resources/views/statistics/families/top10-list-grand.phtml:27
14963 #: resources/views/statistics/families/top10-list-spouses.phtml:25
14964 #: resources/views/statistics/families/top10-list.phtml:27
14965 #: resources/views/statistics/individuals/top10-list.phtml:26
14971 #: resources/views/statistics/other/top10-list.phtml:25
14973 msgstr "Informasi ini tidak tersedia."
14990 msgstr "Informasi ini pribadi dan tidak diperlihatkan."
14992 #: resources/views/edit-account-page.phtml:68
14994 msgstr "Ini adalah tautan ke catatan anda sendiri di silsilah keluarga. jika ini adalah orang yang …
14997 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:211
15000 msgstr "Ini adalah versi situs terbaru. tidak ada peningkatan versi."
15003 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:99
15005 msgstr "Ini adalah nama server SMTP. “localhost” berarti bahwa layanan email berjalan pada komputer…
15007 #: resources/views/admin/users-create.phtml:37
15008 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:48
15009 #: resources/views/edit-account-page.phtml:49
15010 #: resources/views/register-page.phtml:42
15011 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:61
15013 msgstr "Kolom ini di isi dengan nama asli anda, seperti yang ingin anda ditampilkan di layar."
15017 msgstr "Tautan ini berlaku selama satu jam."
15019 #: resources/views/help/data-fixes.phtml:18
15021 msgstr "Daftar ini dibuat menggunakan pencarian sederhana (namun cepat), dan karena itu menyertakan…
15027 #: resources/views/media-page-pending.phtml:20
15029 msgstr "Gambar ini telah dihapus. Penghapusan memerlukan peninajauan oleh moderator."
15032 #: resources/views/media-page-pending.phtml:18
15033 #, php-format
15035 msgstr "Media ini telah dihapus. anda harus meninjau penghapusan dan kemudian %1$s atau %2$s itu."
15037 #: resources/views/media-page-pending.phtml:26
15039 msgstr "Gambar ini telah dirubah. Perubahan memerlukan peninajauan oleh moderator."
15042 #: resources/views/media-page-pending.phtml:24
15043 #, php-format
15045 msgstr "Media ini telah diubah. anda harus meninjau perubahan dan kemudian %1$s atau %2$s mereka."
15047 #: resources/views/emails/message-copy-html.phtml:35
15048 #: resources/views/emails/message-copy-text.phtml:25
15049 #: resources/views/emails/message-user-html.phtml:36
15050 #: resources/views/emails/message-user-text.phtml:26
15052 msgstr "Pesan ini telah terkirim saat menampilkan URL berikut: "
15054 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:85
15055 msgid "This must be at least six characters long. It is case-sensitive."
15056 msgstr "Panjangnya harus setidaknya enam karakter. Ini adalah case-sensitive."
15059 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:63
15060 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:77
15062 msgstr "Nama ini digunakan di bidang \"Dari\", saat mengirim surel otomatis dari server ini."
15066 msgstr "Catatan ini tidak ada atau Anda tidak memiliki izin untuk melihatnya."
15068 #: resources/views/note-page-pending.phtml:21
15070 msgstr "Catatan ini telah dihapus. Penghapusan perlu ditinjau oleh moderator."
15073 #: resources/views/note-page-pending.phtml:19
15074 #, php-format
15076 msgstr "Catatan ini telah dihapus. Anda harus meninjau penghapusan dan kemudian %1$s atau %2$s itu."
15078 #: resources/views/note-page-pending.phtml:27
15080 msgstr "Catatan ini telah diubah. Perubahan perlu ditinjau oleh moderator."
15083 #: resources/views/note-page-pending.phtml:25
15084 #, php-format
15086 msgstr "Catatan ini telah diubah. Anda harus meninjau perubahan dan kemudian %1$s atau %2$s nya."
15089 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:534
15091 msgstr "Opsi ini mengontrol apakah akan secara otomatis menampilkan konten catatan <i>Catatan</i> p…
15094 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:548
15096 msgstr "Pilihan ini mengontrol apakah akan menampilkan konten <i>Sumber</i> pada halaman seseorang …
15099 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:402
15101 msgstr "Opsi ini mengontrol apakah atau tidak untuk menunjukkan usia ayah dan ibu di samping tangga…
15104 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:375
15106 msgstr "Opsi ini mengontrol apakah atau tidak untuk menunjukkan perkiraan tanggal kelahiran dan kem…
15109 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:283
15111 msgstr "Opsi ini akan mempermudah pengguna untuk mengunduh gambar."
15114 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:152
15116 msgstr "Opsi ini akan mempertahankan tautan keluarga dalam catatan pribadi. ini berarti anda akan m…
15119 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:133
15121 …ini akan menunjukkan nama (tetapi tidak ada rincian lain) dari seseorang yang bersifat pribadi. or…
15123 #: resources/views/edit/raw-gedcom-fact.phtml:26
15124 #: resources/views/edit/raw-gedcom-record.phtml:26
15126 msgstr "Halaman ini memungkinkan Anda untuk memotong formulir yang biasa, dan mengedit data yang me…
15130 msgstr "Halaman ini telah dihapus."
15133 #, php-format
15136 msgstr[0] "Halaman ini telah dilihat %s kali."
15138 #: resources/views/help/pending-changes.phtml:18
15140 msgstr "Proses ini memungkinkan pemilik situs untuk memastikan bahwa informasi baru mengikuti stand…
15145 msgstr "Catatan ini tidak ada atau Anda tidak memiliki izin untuk melihatnya."
15147 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:251
15149 msgstr "Rekor ini tidak ada."
15151 #: resources/views/record-page-pending.phtml:21
15153 msgstr "Catatan ini telah dihapus. Penghapusan perlu ditinjau oleh moderator."
15156 #: resources/views/record-page-pending.phtml:19
15157 #, php-format
15159 msgstr "Catatan ini telah dihapus. Anda harus meninjau penghapusan dan kemudian %1$s atau %2$s itu."
15161 #: resources/views/record-page-pending.phtml:27
15163 msgstr "Catatan ini telah diubah. Perubahan perlu ditinjau oleh moderator."
15166 #: resources/views/record-page-pending.phtml:25
15167 #, php-format
15169 msgstr "Catatan ini telah diubah. Anda harus meninjau perubahan dan kemudian %1$s atau %2$s mereka."
15173 msgstr "Repositori ini tidak ada atau Anda tidak memiliki izin untuk melihatnya."
15175 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:28
15177 msgstr "Penelitian ini adalah “kepentingan yang sah” berdasarkan pasal 6(f) Peraturan Perlindungan …
15179 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:263
15181 msgstr "Peran ini memiliki semua izin dari peran editor, ditambah izin untuk menerima/menolak perub…
15183 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:277
15185 msgstr "Peran ini memiliki semua izin dari peran pengelola di semua silsilah keluarga, ditambah izi…
15187 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:257
15189 msgstr "Peran ini memiliki semua izin dari peran anggota, ditambah izin untuk menambahkan/mengubah/…
15191 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:271
15193 msgstr "Peran ini memiliki semua izin dari peran moderator, ditambah akses tambahan yang diberikan …
15195 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:249
15197 msgstr "Peran ini memiliki semua izin dari peran pengunjung, ditambah akses tambahan yang diberikan…
15199 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:78
15200 #, php-format
15202 msgstr "Batas memori server ini adalah %s MB dan batas waktu CPU nya adalah %s detik."
15207 msgstr "Layanan ini memerlukan API key."
15211 msgstr "Sumber ini tidak ada atau anda tidak memiliki izin untuk melihatnya."
15214 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:209
15216 msgstr "Teks ini akan ditambahkan ke setiap judul halaman. Ini akan ditampilkan di bilah judul brow…
15218 #: resources/views/errors/no-tree-access.phtml:10
15220 msgstr "Akun pengguna ini tidak memiliki akses ke silsilah keluarga manapun."
15224 msgstr "Ini biasanya berarti bahwa Anda perlu mengubah izin folder ke 777."
15228 msgstr "Situs ini sedang ditingkatkan. coba lagi dalam beberapa menit."
15232 msgstr "Situs ini sedang dalam perbaikan. anda harus sabar dan <a href=\"index.php\">mencoba lagi</…
15234 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:75
15236 msgstr "Situs web ini dioperasikan oleh orang-orang berikut."
15242 msgstr "Situs ini sementara tidak tersedia untuk umum"
15244 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:25
15246 msgstr "Situs web ini memproses data pribadi untuk tujuan penelitian sejarah dan silsilah."
15248 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:36
15250 msgstr "Situs web ini menggunakan cookie untuk mengaktifkan sesi login, dan untuk mengingat prefere…
15252 #: resources/views/modules/privacy-policy/footer.phtml:23
15254 msgstr "Situs ini menggunakan pelacak untuk mempelajari perilaku pengunjung."
15256 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:48
15257 msgid "This website uses third-party services to learn about visitor behavior."
15258 msgstr "Situs web ini menggunakan layanan pihak ketiga untuk mempelajari perilaku pengunjung."
15261 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:30
15262 #, php-format
15263 …id "This will delete all the genealogy data from “%s” and replace it with data from a GEDCOM file."
15264 msgstr "Ini akan menghapus semua data silsilah dari \"%s\" dan menggantinya dengan data dari file G…
15268 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:29
15273 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:41
15277 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:288
15278 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:293
15322 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:51
15323 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:137
15324 #: resources/views/edit-account-page.phtml:111
15333 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:136
15334 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:124
15340 msgid "Timor-Leste"
15397 #: app/Gedcom.php:851 resources/views/admin/fix-level-0-media.phtml:38
15398 #: resources/views/lists/media-table.phtml:80
15399 #: resources/views/lists/notes-table.phtml:91
15400 #: resources/views/lists/sources-table.phtml:96
15401 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:35
15402 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:108
15403 #: resources/views/modals/source-fields.phtml:16
15404 #: resources/views/modules/census-assistant.phtml:26
15414 #: resources/views/admin/email-page.phtml:41
15415 #: resources/views/contact-page.phtml:33 resources/views/message-page.phtml:38
15420 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:48
15421 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:46
15428 msgstr "Untuk membantu anda memulai dengan blok ini, kami telah membuat beberapa tema standar. saat…
15439 msgid "To display a map, you need to enable a map-provider in the control panel."
15443 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:589
15448 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:37
15449 …ta, webtrees uses an Apache configuration file (.htaccess) which blocks all access to this folder.…
15450 …ini, situs menggunakan file konfigurasi Apache (.htaccess) yang memblokir semua akses ke folder in…
15452 #: resources/views/emails/password-request-html.phtml:20
15453 #: resources/views/emails/password-request-text.phtml:16
15455 msgstr "Untuk mengatur kata sandi baru, ikuti tautan ini."
15458 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:43
15460 msgstr "Untuk mengatur teks ini dalam bahasa lain, Anda harus beralih ke bahasa itu, dan menyegarka…
15466 #: resources/views/modules/bing-maps/config.phtml:36
15467 #: resources/views/modules/google-maps/config.phtml:36
15468 #: resources/views/modules/here-maps/config.phtml:36
15469 #: resources/views/modules/map-box/config.phtml:36
15472 msgstr "Untuk menggunakan layanan ini, anda memerlukan kunci API."
15476 msgstr "Untuk menggunakan layanan ini, anda memerlukan sebuah akun."
15509 #, php-format
15516 #, php-format
15528 #: resources/views/modules/statistics-chart/names.phtml:45
15539 #: resources/views/modules/statistics-chart/names.phtml:25
15563 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:458
15571 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:18
15575 #: resources/views/modules/statistics-chart/total-individuals.phtml:59
15579 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:62
15583 #: resources/views/modules/statistics-chart/family-totals.phtml:63
15588 #: resources/views/modules/statistics-chart/other-events.phtml:10
15594 #: resources/views/modules/statistics-chart/family-totals.phtml:10
15603 #: resources/views/modules/statistics-chart/total-individuals.phtml:30
15607 #: resources/views/modules/statistics-chart/names.phtml:38
15611 #: resources/views/modules/statistics-chart/total-individuals.phtml:10
15626 #: resources/views/modules/statistics-chart/total-individuals.phtml:50
15630 #: resources/views/modules/statistics-chart/total-individuals.phtml:21
15634 #: resources/views/modules/statistics-chart/family-totals.phtml:19
15643 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:38
15644 #: resources/views/modules/statistics-chart/names.phtml:18
15654 #: resources/views/admin/analytics-edit.phtml:19
15655 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:606
15660 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:44
15670 #: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:36
15671 #: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:30
15692 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:27
15751 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:53
15752 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:125
15753 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:59
15755 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:41
15811 #: resources/views/admin/trees-create.phtml:33
15812 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:70
15813 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:99
15817 #: resources/views/modules/matomo-analytics/form.phtml:20
15818 #: resources/views/modules/share-url/share.phtml:12
15879 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:145
15921 #: resources/views/edit-account-page.phtml:64
15926 #: resources/views/edit/icon-fact-delete.phtml:21
15927 #: resources/views/edit/icon-fact-delete.phtml:23
15937 msgstr "File yang tidak digunakan"
15940 #, php-format
15953 #: resources/views/admin/data-fix-page.phtml:49
15964 msgid "Update the higher-level parts of place names, while keeping the lower-level parts."
15976 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:206
15977 #, php-format
15987 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:813
15991 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:25
15993 msgstr "Unggah satu atau lebih file media dari komputer lokal Anda. File media bisa berupa gambar, …
16012 #. I18N: placeholder text for new-password field
16013 #: resources/views/admin/users-create.phtml:61
16014 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:72
16015 #: resources/views/register-page.phtml:76
16016 #, php-format
16027 #: resources/views/modules/interactive-tree/chart.phtml:22
16031 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:141
16032 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:106
16033 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:67
16034 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:82
16035 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:106
16036 msgid "Use letters A-Z, a-z, digits 0-9, or underscores"
16037 msgstr "Gunakan huruf A-Z, a-z, angka 0-9, atau garis bawah"
16044 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:121
16054 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:311
16059 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:306
16067 #: resources/views/register-page.phtml:91
16069 …ini untuk memberi tahu pengurus situs tentang alasan mengapa anda mendaftarkan diri dan bagaimana …
16072 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:85
16073 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:140
16074 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:76
16075 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:128
16080 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:530
16081 #: resources/views/admin/email-page.phtml:23
16082 #: resources/views/admin/users-cleanup.phtml:24
16083 #: resources/views/admin/users-create.phtml:22
16084 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:31
16088 #: resources/views/admin/users-cleanup.phtml:64
16092 #: resources/views/admin/users-cleanup.phtml:66
16101 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:135
16102 #: resources/views/admin/users-create.phtml:45
16103 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:56
16105 #: resources/views/edit-account-page.phtml:32
16106 #: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:28
16107 #: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:22
16108 #: resources/views/login-page.phtml:35
16110 #: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:25
16111 #: resources/views/modules/todo/research-tasks.phtml:35
16112 #: resources/views/password-reset-page.phtml:25
16113 #: resources/views/register-page.phtml:61
16114 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:68
16118 #: resources/views/forgot-password-page.phtml:23
16122 #: resources/views/admin/users-create.phtml:50
16123 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:61
16124 #: resources/views/edit-account-page.phtml:37
16125 #: resources/views/register-page.phtml:66
16126 msgid "Usernames are case-insensitive and ignore accented letters, so that “chloe”, “chloë”, and “C…
16129 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:498
16131 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:62
16135 #: resources/views/admin/users-cleanup.phtml:45
16248 #: resources/views/modules/place-hierarchy/page.phtml:51
16249 #, php-format
16253 #: resources/views/calendar-page.phtml:221
16259 #: resources/views/statistics/families/top10-list-age.phtml:23
16260 #: resources/views/statistics/families/top10-nolist-age.phtml:25
16265 #, php-format
16267 msgstr "Tampikan lokasi ini menggunakan %s"
16269 #: resources/views/calendar-page.phtml:225
16273 #: resources/views/calendar-page.phtml:229
16283 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:168
16284 #: resources/views/edit-account-page.phtml:147
16289 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:174
16290 #: resources/views/edit-account-page.phtml:150
16296 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:104
16297 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:106
16298 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:108
16299 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:240
16303 #. I18N: Name of a module/report. “Vital records” are life events - birth/marriage/death
16305 #: resources/views/calendar-page.phtml:180
16340 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:316
16345 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:326
16349 #: resources/views/register-success-page.phtml:25
16350 #, php-format
16352 … menyetujui permintaan anda sebelum akun benar-benar dapat digunakan.<br><br>Untuk bisa masuk ke s…
16354 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:166
16355 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:592
16356 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:192
16361 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:262
16366 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:240
16372 #: resources/views/edit/initialize-calendar-popup.phtml:28
16386 #, php-format
16391 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:26
16392 msgid "Welcome text on sign-in page"
16395 #: resources/views/login-page.phtml:23
16405 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:712
16407 …-kadang diinginkan untuk menyimpan informasi \"perubahan terakhir\" yang ada, misalnya saat melaku…
16409 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:109
16411 …mat surel mereka dengan tautan pemeriksaan. Ketika mereka mengikuti tautan ini, kami tahu alamat s…
16413 #: resources/views/edit/reorder-families.phtml:36
16418 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:699
16420 …nggota keluarga baru, nama belakang default dapat diberikan. Nama keluarga ini akan bergantung pad…
16422 #: resources/views/help/pending-changes.phtml:14
16424 … Sebaliknya, mereka disimpan di area \"tertunda\". Perubahan yang tertunda ini perlu ditinjau oleh…
16426 #: resources/views/help/relationship-privacy.phtml:10
16436 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:265
16438 msgstr "Siapa yang dapat mengunggah file media baru"
16445 #: resources/views/admin/data-fix-page.phtml:84
16447 msgstr "Mengapa daftar ini menyertakan rekaman yang tidak perlu diperbarui?"
16449 #: resources/views/lists/families-table.phtml:97
16453 #: resources/views/lists/families-table.phtml:92
16459 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:29
16460 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:44
16461 #: resources/views/fact-date.phtml:145
16474 #: app/Gedcom.php:444 resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:355
16512 #: resources/views/modules/place-hierarchy/page.phtml:30
16513 #: resources/views/modules/place-hierarchy/page.phtml:33
16514 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:179
16528 #: app/Module/CalendarMenuModule.php:117 resources/views/calendar-page.phtml:78
16532 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:147
16533 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:412
16543 #: resources/views/emails/register-user-html.phtml:22
16544 #: resources/views/emails/register-user-text.phtml:18
16545 #, php-format
16554 #: resources/views/modules/login_block/sign-out.phtml:17
16555 #, php-format
16561 …tr "anda juga dapat mengajukan permohonan untuk mendaftarkan diri anda sebagai pengguna situs ini."
16564 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:71
16568 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:177
16569 #: resources/views/edit-account-page.phtml:152
16570 msgid "You can choose whether to appear in the list of users who are currently signed-in."
16571 msgstr "Anda dapat memilih apakah akan muncul dalam daftar pengguna yang saat ini masuk."
16574 #: resources/views/edit/raw-gedcom-fact.phtml:29
16575 #: resources/views/edit/raw-gedcom-record.phtml:28
16576 #, php-format
16580 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:66
16584 #: resources/views/admin/trees-renumber.phtml:28
16586 …i ulang catatan dalam silsilah keluarga, sehingga nomor referensi internal ini tidak diduplikasi d…
16588 #: resources/views/admin/trees-renumber.phtml:37
16590 msgstr "Anda dapat memberi nomor kembali silsilah keluarga ini."
16593 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:158
16613 msgstr "Anda tidak memiliki izin untuk melihat halaman ini."
16615 #: resources/views/verify-success-page.phtml:19
16619 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:33
16620 msgid "You have selected a GEDCOM file with a different name. Is this correct?"
16621 msgstr "Anda telah memilih file GEDCOM dengan nama yang berbeda. Apakah ini benar?"
16635 #: resources/views/admin/trees-merge.phtml:33
16643 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:366
16649 msgstr "Anda harus menjadi anggota keluarga untuk mengakses situs ini."
16653 msgstr "Anda harus menjadi pengguna resmi untuk mengakses situs ini."
16655 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:307
16660 #: resources/views/emails/verify-notify-html.phtml:30
16661 #: resources/views/emails/verify-notify-text.phtml:23
16665 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:51
16667 …gstr "Anda perlu mengatur akun pengurus. Akun ini dapat mengendalikan semua aspek dari instalasi s…
16669 #: resources/views/emails/message-copy-html.phtml:22
16670 #: resources/views/emails/message-copy-text.phtml:18
16681 #, php-format
16685 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:115
16689 #: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:45
16690 #: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:34
16692 msgstr "Anda akan diberitahu melalui surel ketika calon pengguna ini telah menegaskan permintaan te…
16694 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:73
16696 msgstr "Anda akan menggunakan ini untuk masuk ke situs."
16698 #: resources/views/modules/statistics-chart/birth-age.phtml:17
16702 #: resources/views/modules/statistics-chart/marriage-age.phtml:28
16706 #: resources/views/modules/statistics-chart/marriage-age.phtml:18
16710 #: resources/views/modules/statistics-chart/birth-age.phtml:28
16718 #: resources/views/contact-page.phtml:43
16719 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:56
16728 #, php-format
16733 #, php-format
16737 #. I18N: ZIP = file format
16738 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:40
16739 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:48
16758 #: resources/views/modules/timeline-chart/page.phtml:52
16763 #: resources/views/modules/timeline-chart/page.phtml:55
16769 …s to indicate the preferred image for an individual. An alternative is to re-order the images so t…
16774 #, php-format
16779 #: resources/views/family-page-pending.phtml:25
16780 #: resources/views/individual-page-pending.phtml:29
16781 #: resources/views/media-page-pending.phtml:24
16782 #: resources/views/note-page-pending.phtml:25
16783 #: resources/views/record-page-pending.phtml:25
16789 #: resources/views/family-page-pending.phtml:19
16790 #: resources/views/individual-page-pending.phtml:20
16791 #: resources/views/media-page-pending.phtml:18
16792 #: resources/views/note-page-pending.phtml:19
16793 #: resources/views/record-page-pending.phtml:19
16804 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:238
16805 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails-form.phtml:26
16806 #: resources/views/edit/add-fact-row.phtml:38
16807 #: resources/views/modules/census-assistant.phtml:63
16808 #: resources/views/modules/lifespans-chart/page.phtml:75
16809 #: resources/views/modules/timeline-chart/page.phtml:41
16829 #, php-format
16846 #: resources/views/statistics/families/top10-list-age.phtml:21
16847 #: resources/views/statistics/families/top10-nolist-age.phtml:21
16903 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:86
16917 #, php-format
16921 #. I18N: Gedcom BET-AND dates
16923 #, php-format
16933 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:108
16934 #, php-format
16944 msgid "brother-in-law"
16949 msgid "brother-in-law"
16954 msgid "brother-in-law"
16959 msgid "brother-in-law"
16964 msgid "brother-in-law"
16969 msgid "brother-in-law"
16974 msgid "brother-in-law"
16979 msgid "brother-in-law"
16984 msgid "brother/sister-in-law"
16989 msgid "brother/sister-in-law"
16994 msgid "brother/sister-in-law"
16999 msgid "brother/sister-in-law"
17004 msgid "brother/sister-in-law"
17009 msgid "brother/sister-in-law"
17012 #. I18N: An option in a list-box
17019 #, php-format
17024 #: resources/views/admin/analytics-edit.phtml:46
17027 #: resources/views/admin/email-page.phtml:73
17028 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:64
17029 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:76
17030 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:244
17031 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:119
17032 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:84
17034 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:725
17035 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:291
17036 #: resources/views/contact-page.phtml:83
17037 #: resources/views/edit-blocks-page.phtml:70
17038 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:92
17039 #: resources/views/edit/edit-fact.phtml:47
17040 #: resources/views/edit/edit-record.phtml:47
17041 #: resources/views/edit/link-child-to-family.phtml:54
17042 #: resources/views/edit/link-spouse-to-individual.phtml:55
17043 #: resources/views/edit/new-individual.phtml:54
17044 #: resources/views/edit/raw-gedcom-fact.phtml:47
17045 #: resources/views/edit/raw-gedcom-record.phtml:75
17046 #: resources/views/edit/reorder-children.phtml:54
17047 #: resources/views/edit/reorder-families.phtml:104
17048 #: resources/views/edit/reorder-media-files.phtml:44
17049 #: resources/views/edit/reorder-media.phtml:43
17050 #: resources/views/edit/reorder-names.phtml:46
17051 #: resources/views/edit/shared-note.phtml:46
17052 #: resources/views/message-page.phtml:71
17053 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:65
17054 #: resources/views/modals/footer-save-cancel.phtml:16
17055 #: resources/views/modules/bing-maps/config.phtml:49
17056 #: resources/views/modules/clippings/add-options.phtml:40
17058 #: resources/views/modules/custom-css-js/edit.phtml:52
17059 #: resources/views/modules/edit-block-config.phtml:39
17063 #: resources/views/modules/google-maps/config.phtml:49
17064 #: resources/views/modules/here-maps/config.phtml:49
17065 #: resources/views/modules/map-box/config.phtml:49
17072 #. I18N: Status of child-parent link
17083 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:194
17084 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:215
17100 #: resources/views/components/alert-warning-dismissible.phtml:16
17104 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:21
17105 #: resources/views/modals/footer-close.phtml:12
17108 #: resources/views/modules/privacy-policy/footer.phtml:25
17122 #. I18N: An option in a list-box
17129 #: resources/views/admin/import-progress.phtml:40
17130 #: resources/views/admin/map-import-form.phtml:72
17131 #: resources/views/admin/merge-records-step-1.phtml:149
17132 #: resources/views/admin/synchronize-trees.phtml:26
17133 #: resources/views/admin/trees-import.phtml:137
17134 #: resources/views/admin/trees-merge.phtml:59
17135 #: resources/views/admin/trees-renumber.phtml:44
17137 #: resources/views/forgot-password-page.phtml:36
17138 #: resources/views/modules/clippings/add-options.phtml:35
17139 #: resources/views/password-request-page.phtml:36
17140 #: resources/views/password-reset-page.phtml:50
17141 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:36
17142 #: resources/views/register-page.phtml:101
17143 #: resources/views/report-select-page.phtml:40
17153 #: resources/views/admin/trees-create.phtml:57
17162 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:93
17176 msgid "daughter-in-law"
17181 msgid "daughter-in-law"
17186 msgid "daughter-in-law’s father"
17191 msgid "daughter-in-law’s mother"
17196 msgid "daughter-in-law’s parent"
17199 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:47
17200 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:54
17205 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:115
17206 #: resources/views/admin/clean-data.phtml:47
17208 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:107
17209 #: resources/views/admin/users-cleanup.phtml:78
17210 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails-form.phtml:35
17226 #. I18N: Status of child-parent link
17233 #: resources/views/edit/reorder-card-header.phtml:32
17238 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:110
17239 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:102
17240 #: resources/views/admin/trees-export.phtml:68
17242 #: resources/views/report-setup-page.phtml:82
17243 #: resources/views/report-setup-page.phtml:95
17252 #: resources/views/family-page-menu.phtml:29
17253 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:30
17254 #: resources/views/media-page-menu.phtml:28
17255 #: resources/views/record-page-menu.phtml:23
17268 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
17295 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
17308 #, php-format
17313 msgid "ex-husband"
17317 msgid "ex-spouse"
17321 msgid "ex-wife"
17326 msgid "export file"
17327 msgstr "ekspor file"
17345 msgid "father-in-law"
17350 msgid "father-in-law"
17355 msgid "father-in-law"
17379 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
17385 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17387 #, php-format
17391 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17393 #, php-format
17398 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17400 #, php-format
17414 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
17421 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:561
17422 #: resources/views/edit/reorder-card-header.phtml:24
17423 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:16
17424 #: resources/views/modules/media-list/pagination.phtml:27
17428 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:570
17433 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17435 #, php-format
17439 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17441 #, php-format
17446 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17448 #, php-format
17462 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
17657 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
17663 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17665 #, php-format
17669 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17671 #, php-format
17676 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
17678 #, php-format
17692 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
17699 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:101
17700 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:104
17701 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:107
17702 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:110
17703 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:113
17704 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:116
17705 #, php-format
17712 #, php-format
17716 #. I18N: Gedcom FROM-TO dates
17718 #, php-format
17727 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:88
17737 #: resources/views/edit/new-individual.phtml:49
17799 msgstr "kakek-nenek"
17837 #, php-format
17847 #, php-format
17851 #. I18N: if you need a different number for %s, contact the developers, as a code-change is required
17856 #, php-format
17860 #. I18N: if you need a different number for %s, contact the developers, as a code-change is required
17865 #, php-format
17869 #. I18N: if you need a different number for %s, contact the developers, as a code-change is required
17876 #, php-format
17880 #. I18N: if you need a different number for %s, contact the developers, as a code-change is required
17887 #, php-format
17891 #. I18N: if you need a different number for %s, contact the developers, as a code-change is required
17898 #, php-format
17902 #. I18N: if you need a different number for %s, contact the developers, as a code-change is required
17907 #, php-format
17911 #. I18N: if you need a different number for %s, contact the developers, as a code-change is required
17915 #, php-format
17922 #, php-format
17923 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×(%s-1) grandson"
17930 #, php-format
17931 msgctxt "(a man’s) sister’s great ×(%s-1) grandson"
17938 #, php-format
17946 #, php-format
17953 #, php-format
17954 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×(%s-1) grandchild"
17961 #, php-format
17962 msgctxt "(a man’s) sister’s great ×(%s-1) grandchild"
17969 #, php-format
17977 #, php-format
17984 #, php-format
17985 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×(%s-1) granddaughter"
17992 #, php-format
17993 msgctxt "(a man’s) sister’s great ×(%s-1) granddaughter"
18000 #, php-format
18005 #. I18N: if you need a different number for %s, contact the developers, as a code-change is required
18011 #, php-format
18016 #, php-format
18017 msgctxt "great ×(%s-1) grandfather’s brother"
18022 #, php-format
18023 msgctxt "great ×(%s-1) grandmother’s brother"
18028 #, php-format
18029 msgctxt "great ×(%s-1) grandparent’s brother"
18066 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-great-grandson"
18071 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-great-grandson"
18081 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-great-grandchild"
18086 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-great-grandchild"
18096 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-great-granddaughter"
18101 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-great-granddaughter"
18111 msgctxt "great-great-great-grandfather’s brother"
18116 msgctxt "great-great-great-grandmother’s brother"
18121 msgctxt "great-great-great-grandparent’s brother"
18313 msgid "great-aunt"
18318 msgid "great-aunt"
18323 msgid "great-aunt"
18328 msgid "great-aunt"
18333 msgid "great-aunt"
18338 msgid "great-aunt"
18343 msgid "great-aunt"
18348 msgid "great-aunt"
18353 msgid "great-aunt"
18358 msgid "great-aunt"
18363 msgid "great-aunt"
18368 msgid "great-aunt"
18373 msgid "great-aunt"
18378 msgid "great-aunt"
18383 msgid "great-aunt"
18388 msgid "great-aunt"
18393 msgid "great-aunt"
18398 msgid "great-aunt"
18403 msgid "great-aunt/uncle"
18408 msgid "great-aunt/uncle"
18413 msgid "great-aunt/uncle"
18418 msgid "great-aunt/uncle"
18423 msgid "great-aunt/uncle"
18428 msgid "great-aunt/uncle"
18433 msgid "great-aunt/uncle"
18438 msgid "great-aunt/uncle"
18443 msgid "great-aunt/uncle"
18448 msgid "great-aunt/uncle"
18453 msgid "great-aunt/uncle"
18458 msgid "great-aunt/uncle"
18463 msgid "great-aunt/uncle"
18468 msgid "great-aunt/uncle"
18473 msgid "great-aunt/uncle"
18478 msgid "great-aunt/uncle"
18483 msgid "great-aunt/uncle"
18488 msgid "great-aunt/uncle"
18493 msgid "great-grandchild"
18498 msgid "great-grandchild"
18503 msgid "great-grandchild"
18508 msgid "great-grandchild"
18513 msgid "great-grandchild"
18518 msgid "great-grandchild"
18523 msgid "great-grandchild"
18528 msgid "great-grandchild"
18533 msgid "great-grandchild"
18538 msgid "great-granddaughter"
18543 msgid "great-granddaughter"
18548 msgid "great-granddaughter"
18553 msgid "great-granddaughter"
18558 msgid "great-granddaughter"
18563 msgid "great-granddaughter"
18568 msgid "great-granddaughter"
18573 msgid "great-granddaughter"
18578 msgid "great-granddaughter"
18583 msgid "great-grandfather"
18588 msgid "great-grandfather"
18593 msgid "great-grandfather"
18598 msgid "great-grandfather"
18603 msgid "great-grandfather"
18608 msgid "great-grandfather"
18613 msgid "great-grandfather"
18618 msgid "great-grandfather"
18623 msgid "great-grandfather"
18628 msgid "great-grandmother"
18633 msgid "great-grandmother"
18638 msgid "great-grandmother"
18643 msgid "great-grandmother"
18648 msgid "great-grandmother"
18653 msgid "great-grandmother"
18658 msgid "great-grandmother"
18663 msgid "great-grandmother"
18668 msgid "great-grandmother"
18673 msgid "great-grandparent"
18678 msgid "great-grandparent"
18683 msgid "great-grandparent"
18688 msgid "great-grandparent"
18693 msgid "great-grandparent"
18698 msgid "great-grandparent"
18703 msgid "great-grandparent"
18708 msgid "great-grandparent"
18713 msgid "great-grandparent"
18718 msgid "great-grandson"
18723 msgid "great-grandson"
18728 msgid "great-grandson"
18733 msgid "great-grandson"
18738 msgid "great-grandson"
18743 msgid "great-grandson"
18748 msgid "great-grandson"
18753 msgid "great-grandson"
18758 msgid "great-grandson"
18762 msgid "great-great-aunt"
18766 msgid "great-great-aunt/uncle"
18770 msgid "great-great-grandchild"
18774 msgid "great-great-granddaughter"
18778 msgid "great-great-grandfather"
18782 msgid "great-great-grandmother"
18786 msgid "great-great-grandparent"
18790 msgid "great-great-grandson"
18794 msgid "great-great-great-aunt"
18798 msgid "great-great-great-aunt/uncle"
18802 msgid "great-great-great-grandchild"
18806 msgid "great-great-great-granddaughter"
18810 msgid "great-great-great-grandfather"
18814 msgid "great-great-great-grandmother"
18818 msgid "great-great-great-grandparent"
18822 msgid "great-great-great-grandson"
18826 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-grandson"
18827 msgid "great-great-great-nephew"
18831 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-grandson"
18832 msgid "great-great-great-nephew"
18836 msgctxt "(a woman’s) great-great-great-nephew"
18837 msgid "great-great-great-nephew"
18841 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-grandchild"
18842 msgid "great-great-great-nephew/niece"
18846 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-grandchild"
18847 msgid "great-great-great-nephew/niece"
18851 msgctxt "(a woman’s) great-great-great-nephew/niece"
18852 msgid "great-great-great-nephew/niece"
18856 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-granddaughter"
18857 msgid "great-great-great-niece"
18861 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-granddaughter"
18862 msgid "great-great-great-niece"
18866 msgctxt "(a woman’s) great-great-great-niece"
18867 msgid "great-great-great-niece"
18871 msgctxt "great-great-grandfather’s brother"
18872 msgid "great-great-great-uncle"
18876 msgctxt "great-great-grandmother’s brother"
18877 msgid "great-great-great-uncle"
18881 msgctxt "great-great-grandparent’s brother"
18882 msgid "great-great-great-uncle"
18886 msgctxt "(a man’s) brother’s great-grandson"
18887 msgid "great-great-nephew"
18891 msgctxt "(a man’s) sister’s great-grandson"
18892 msgid "great-great-nephew"
18896 msgctxt "(a woman’s) great-great-nephew"
18897 msgid "great-great-nephew"
18901 msgctxt "(a man’s) brother’s great-grandchild"
18902 msgid "great-great-nephew/niece"
18906 msgctxt "(a man’s) sister’s great-grandchild"
18907 msgid "great-great-nephew/niece"
18911 msgctxt "(a woman’s) great-great-nephew/niece"
18912 msgid "great-great-nephew/niece"
18916 msgctxt "(a man’s) brother’s great-granddaughter"
18917 msgid "great-great-niece"
18921 msgctxt "(a man’s) sister’s great-granddaughter"
18922 msgid "great-great-niece"
18926 msgctxt "(a woman’s) great-great-niece"
18927 msgid "great-great-niece"
18931 msgctxt "great-grandfather’s brother"
18932 msgid "great-great-uncle"
18936 msgctxt "great-grandmother’s brother"
18937 msgid "great-great-uncle"
18941 msgctxt "great-grandparent’s brother"
18942 msgid "great-great-uncle"
18947 msgid "great-nephew"
18952 msgid "great-nephew"
18957 msgid "great-nephew"
18962 msgid "great-nephew"
18967 msgid "great-nephew"
18972 msgid "great-nephew"
18977 msgid "great-nephew"
18982 msgid "great-nephew"
18987 msgid "great-nephew"
18992 msgid "great-nephew"
18997 msgid "great-nephew"
19002 msgid "great-nephew"
19007 msgid "great-nephew"
19012 msgid "great-nephew"
19017 msgid "great-nephew"
19022 msgid "great-nephew/niece"
19027 msgid "great-nephew/niece"
19032 msgid "great-nephew/niece"
19037 msgid "great-nephew/niece"
19042 msgid "great-nephew/niece"
19047 msgid "great-nephew/niece"
19052 msgid "great-nephew/niece"
19057 msgid "great-nephew/niece"
19062 msgid "great-nephew/niece"
19067 msgid "great-nephew/niece"
19072 msgid "great-nephew/niece"
19077 msgid "great-nephew/niece"
19082 msgid "great-nephew/niece"
19087 msgid "great-nephew/niece"
19092 msgid "great-nephew/niece"
19097 msgid "great-niece"
19102 msgid "great-niece"
19107 msgid "great-niece"
19112 msgid "great-niece"
19117 msgid "great-niece"
19122 msgid "great-niece"
19127 msgid "great-niece"
19132 msgid "great-niece"
19137 msgid "great-niece"
19142 msgid "great-niece"
19147 msgid "great-niece"
19152 msgid "great-niece"
19157 msgid "great-niece"
19162 msgid "great-niece"
19167 msgid "great-niece"
19172 msgid "great-uncle"
19177 msgid "great-uncle"
19182 msgid "great-uncle"
19187 msgid "great-uncle"
19192 msgid "great-uncle"
19197 msgid "great-uncle"
19202 msgid "great-uncle"
19207 msgid "great-uncle"
19212 msgid "great-uncle"
19217 msgid "great-uncle"
19222 msgid "great-uncle"
19227 msgid "great-uncle"
19232 msgid "great-uncle"
19237 msgid "great-uncle"
19242 msgid "great-uncle"
19247 msgid "great-uncle"
19252 msgid "great-uncle"
19257 msgid "great-uncle"
19267 msgid "half-brother"
19272 msgid "half-brother"
19277 msgid "half-brother"
19282 msgid "half-sibling"
19287 msgid "half-sibling"
19292 msgid "half-sibling"
19297 msgid "half-sister"
19302 msgid "half-sister"
19307 msgid "half-sister"
19315 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:152
19340 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:296
19341 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:373
19342 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:386
19343 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:400
19344 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:518
19345 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:617
19346 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:630
19347 #: resources/views/admin/users-create.phtml:61
19348 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:72
19349 #: resources/views/edit-account-page.phtml:91
19350 #: resources/views/login-page.phtml:47
19351 #: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:34
19352 #: resources/views/password-reset-page.phtml:37
19353 #: resources/views/register-page.phtml:76
19354 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:119
19355 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:85
19356 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:85
19357 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:83
19375 #. I18N: A name taken on immigration - e.g. migrants to the USA frequently anglicized their names
19382 msgid "import file"
19383 msgstr "impor file"
19395 #, php-format
19400 #: resources/views/search-trees.phtml:54
19429 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:561
19430 #: resources/views/edit/reorder-card-header.phtml:36
19431 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:18
19432 #: resources/views/modules/media-list/pagination.phtml:55
19436 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:570
19447 #. I18N: An option in a list-box
19457 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:58
19462 #, php-format
19471 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:127
19490 #. I18N: A name taken on marriage - usually the wife takes the husband’s surname
19508 msgstr "kakek-nenek dari pihak ibu"
19518 #, php-format
19523 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:37
19524 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:56
19525 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:87
19526 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:126
19527 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:146
19542 msgid "mother-in-law"
19547 msgid "mother-in-law"
19552 msgid "mother-in-law"
19557 msgid "mother/father-in-law"
19607 msgid "nephew-in-law"
19612 msgid "nephew-in-law"
19617 msgid "nephew-in-law"
19665 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:73
19670 #: resources/views/admin/data-fix-select.phtml:50
19671 #: resources/views/individual-page-images.phtml:53
19673 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:20
19674 #: resources/views/modules/media-list/pagination.phtml:47
19675 #: resources/views/setup/step-1-language.phtml:61
19676 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:89
19677 #: resources/views/setup/step-3-database-type.phtml:95
19678 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:150
19679 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:115
19680 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:91
19681 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:115
19682 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:106
19733 msgid "niece-in-law"
19738 msgid "niece-in-law"
19743 msgid "niece-in-law"
19755 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
19765 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:124
19766 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:102
19767 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:54
19768 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:69
19769 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:143
19770 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:309
19771 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:531
19772 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:545
19773 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:604
19774 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:710
19775 #: resources/views/lists/families-table.phtml:232
19776 #: resources/views/modules/fix-search-and-replace/options.phtml:56
19801 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:83
19810 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:126
19870 msgstr "kakek-nenek dari pihak ayah"
19882 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:131
19901 #: resources/views/individual-page-images.phtml:49
19903 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:22
19904 #: resources/views/modules/media-list/pagination.phtml:35
19905 #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:93
19906 #: resources/views/setup/step-3-database-type.phtml:99
19907 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:154
19908 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:119
19909 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:95
19910 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:119
19911 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:110
19915 #. I18N: Quality of source information - GEDCOM tag “QUAY 3”
19920 #. I18N: Status of child-parent link
19925 #. I18N: Quality of source information - GEDCOM tag “QUAY 1”
19935 #: resources/views/family-page-pending.phtml:25
19936 #: resources/views/individual-page-pending.phtml:29
19937 #: resources/views/media-page-pending.phtml:24
19938 #: resources/views/note-page-pending.phtml:25
19939 #: resources/views/record-page-pending.phtml:25
19944 #: resources/views/family-page-pending.phtml:19
19945 #: resources/views/individual-page-pending.phtml:20
19946 #: resources/views/media-page-pending.phtml:18
19947 #: resources/views/note-page-pending.phtml:19
19948 #: resources/views/record-page-pending.phtml:19
19969 #: resources/views/search-replace-page.phtml:53
19974 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:106
19975 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:97
19976 #: resources/views/modules/lifespans-chart/page.phtml:79
19977 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:87
19978 #: resources/views/modules/timeline-chart/page.phtml:44
19988 #: resources/views/admin/analytics-edit.phtml:41
19990 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:60
19991 #: resources/views/admin/merge-records-step-2.phtml:178
19993 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:239
19994 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:114
19995 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:79
19997 #: resources/views/admin/trees-export.phtml:42
19998 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:721
19999 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:286
20000 #: resources/views/admin/users-create.phtml:84
20001 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:349
20002 #: resources/views/edit-account-page.phtml:162
20003 #: resources/views/edit-blocks-page.phtml:65
20004 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:87
20005 #: resources/views/edit/edit-fact.phtml:41
20006 #: resources/views/edit/edit-record.phtml:41
20007 #: resources/views/edit/link-child-to-family.phtml:49
20008 #: resources/views/edit/link-spouse-to-individual.phtml:50
20009 #: resources/views/edit/new-individual.phtml:44
20010 #: resources/views/edit/raw-gedcom-fact.phtml:43
20011 #: resources/views/edit/raw-gedcom-record.phtml:71
20012 #: resources/views/edit/reorder-children.phtml:44
20013 #: resources/views/edit/reorder-families.phtml:99
20014 #: resources/views/edit/reorder-media-files.phtml:39
20015 #: resources/views/edit/reorder-media.phtml:38
20016 #: resources/views/edit/reorder-names.phtml:41
20017 #: resources/views/edit/shared-note.phtml:41
20018 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:61
20019 #: resources/views/modals/footer-save-cancel.phtml:12
20020 #: resources/views/modules/bing-maps/config.phtml:44
20021 #: resources/views/modules/custom-css-js/edit.phtml:47
20022 #: resources/views/modules/edit-block-config.phtml:35
20027 #: resources/views/modules/google-maps/config.phtml:44
20028 #: resources/views/modules/here-maps/config.phtml:44
20029 #: resources/views/modules/map-box/config.phtml:44
20031 #: resources/views/modules/relationships-chart/config.phtml:57
20039 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:101
20040 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:92
20041 #: resources/views/modules/media-list/page.phtml:84
20042 #: resources/views/search-advanced-page.phtml:91
20043 #: resources/views/search-general-page.phtml:128
20044 #: resources/views/search-phonetic-page.phtml:88
20048 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
20050 #, php-format
20054 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
20056 #, php-format
20061 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
20063 #, php-format
20077 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
20218 #. I18N: Quality of source information - GEDCOM tag “QUAY 2”
20224 #: resources/views/search-trees.phtml:47
20229 #: resources/views/search-trees.phtml:50
20246 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
20256 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:152
20260 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:296
20261 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:373
20262 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:386
20263 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:400
20264 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:518
20265 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:617
20266 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:630
20267 #: resources/views/admin/users-create.phtml:61
20268 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:72
20269 #: resources/views/edit-account-page.phtml:91
20270 #: resources/views/login-page.phtml:47
20272 #: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:34
20274 #: resources/views/password-reset-page.phtml:37
20275 #: resources/views/register-page.phtml:76
20276 #: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:119
20277 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:85
20278 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsrv.phtml:85
20279 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:83
20283 #. I18N: An option in a list-box
20288 #. I18N: An option in a list-box
20294 #: resources/views/admin/trees-check.phtml:88
20295 #: resources/views/lists/anniversaries-list.phtml:26
20297 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-list.phtml:25
20303 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:208
20312 #: resources/views/login-page.phtml:57
20313 #: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:39
20318 #: resources/views/modules/login_block/sign-out.phtml:22
20328 msgid "sister-in-law"
20333 msgid "sister-in-law"
20338 msgid "sister-in-law"
20343 msgid "sister-in-law"
20348 msgid "sister-in-law"
20353 msgid "sister-in-law"
20358 msgid "sister-in-law"
20363 msgid "sister-in-law"
20375 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
20391 msgid "son-in-law"
20396 msgid "son-in-law"
20401 msgid "son-in-law’s father"
20406 msgid "son-in-law’s mother"
20411 msgid "son-in-law’s parent"
20416 msgid "son/daughter-in-law"
20419 #. I18N: An option in a list-box
20426 #: resources/views/edit/reorder-children.phtml:49
20445 #: resources/views/edit/reorder-families.phtml:42
20450 #. I18N: An option in a list-box
20455 #. I18N: An option in a list-box
20460 #. I18N: An option in a list-box
20482 msgid "step-brother"
20487 msgid "step-brother"
20492 msgid "step-brother"
20497 msgid "step-child"
20502 msgid "step-child"
20507 msgid "step-child"
20512 msgid "step-daughter"
20517 msgid "step-daughter"
20522 msgid "step-daughter"
20527 msgid "step-father"
20532 msgid "step-mother"
20537 msgid "step-parent"
20542 msgid "step-sibling"
20547 msgid "step-sibling"
20552 msgid "step-sibling"
20557 msgid "step-sister"
20562 msgid "step-sister"
20567 msgid "step-sister"
20572 msgid "step-son"
20577 msgid "step-son"
20582 msgid "step-son"
20590 #. I18N: An option in a list-box
20600 #. I18N: An option in a list-box
20615 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
20622 #: resources/views/errors/database-connection.phtml:26
20623 msgid "the database connection settings in the file “/data/config.ini.php” are still correct"
20624 msgstr "pengaturan koneksi database dalam file \"/data/config.ini.php\" masih benar"
20627 #: resources/views/errors/database-connection.phtml:29
20628 msgid "the folder “/data” and the file “/data/config.ini.php” have access permissions that allow th…
20629 msgstr "folder \"/ data\" dan file \"/data/config.ini.php\" memiliki izin akses yang memungkinkan s…
20631 #. I18N: reflexive pronoun - gender neutral version of himself/herself
20636 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
20638 #, php-format
20642 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
20644 #, php-format
20649 #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
20651 #, php-format
20665 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
20680 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
20688 msgid "three-quarter circle"
20693 #, php-format
20706 …ady generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to c…
20767 #. I18N: Quality of source information - GEDCOM tag “QUAY 0”
20774 #: resources/views/edit/reorder-card-header.phtml:28
20778 #: resources/views/admin/trees-unconnected.phtml:33
20783 #: resources/views/admin/media-upload.phtml:74
20788 #: resources/views/branches-page.phtml:51
20789 #: resources/views/modules/ancestors-chart/page.phtml:58
20790 #: resources/views/modules/compact-chart/page.phtml:35
20792 #: resources/views/modules/family-book-chart/page.phtml:69
20794 #: resources/views/modules/hourglass-chart/page.phtml:57
20795 #: resources/views/modules/interactive-tree/page.phtml:36
20796 #: resources/views/modules/pedigree-chart/page.phtml:59
20797 #: resources/views/modules/pedigree-map/page.phtml:45
20798 #: resources/views/modules/relationships-chart/page.phtml:79
20799 #: resources/views/report-setup-page.phtml:86
20800 #: resources/views/report-setup-page.phtml:91
20804 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:36
20805 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:55
20806 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:86
20807 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:125
20808 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:145
20829 msgid "webtrees cannot create thumbnails for this file format."
20830 msgstr "webtrees tidak dapat membuat gambar mini untuk format berkas ini."
20833 msgid "webtrees does not recognise this file format."
20834 msgstr "webtrees tidak mengenali format berkas ini."
20840 #: resources/views/setup/step-3-database-type.phtml:49
20845 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:49
20862 #: resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:145
20872 #: resources/views/admin/site-mail.phtml:124
20873 #: resources/views/admin/site-preferences.phtml:102
20874 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:54
20875 #: resources/views/admin/site-registration.phtml:69
20876 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:143
20877 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:309
20878 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:531
20879 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:545
20880 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:604
20881 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:710
20882 #: resources/views/lists/families-table.phtml:234
20883 #: resources/views/modules/fix-search-and-replace/options.phtml:56
20906 #: resources/views/errors/database-connection.phtml:32
20927 #, php-format
20938 #, php-format
20943 #, php-format
20950 #, php-format
20956 …s to indicate the preferred image for an individual. An alternative is to re-order the images so t…
20978 #: resources/views/lists/surnames-bullet-list.phtml:23
20979 #: resources/views/lists/surnames-column-list.phtml:26
20980 #: resources/views/lists/surnames-compact-list.phtml:23
20981 #: resources/views/lists/surnames-table.phtml:55
20982 #: resources/views/lists/surnames-table.phtml:63
20983 #: resources/views/lists/surnames-tag-cloud.phtml:31
20989 #~ msgstr " / lelaki-perempuan"
20994 #, php-format
20998 #, php-format
21002 #, php-format
21026 #, php-format
21031 #, php-format
21036 #, php-format
21042 #~ msgstr "%s dinonaktifkan pada server ini. anda tidak dapat menginstal situs jika belum diaktifka…
21044 #, php-format
21065 #, php-format
21069 #, php-format
21086 …ini, berarti anda menyetujui: <ul><li>Untuk melindungi privasi orang yang masih hidup yang terdaft…
21088 #, php-format
21095 #, php-format
21097 #~ msgstr "Kata sandi baru telah dibuat dan dikirim ke email %s. anda dapat mengubah kata sandi ini…
21118 #~ msgstr "Tambahkan anak ke keluarga ini"
21121 #~ msgstr "Tambahkan suami ke keluarga ini"
21136 #~ msgstr "Tambahkan istri ke keluarga ini"
21145 #~ msgstr "Tambahkan jalur media GEDCOM ke nama file"
21225 #~ msgstr "Rekan adalah orang lain yang terlibat dengan fakta atau peristiwa ini, seperti saksi ata…
21228 #~ msgstr "Rekan adalah orang lain yang terlibat dengan seseorang ini, seperti teman atau majikan."
21268 #~ msgid "Brit milah of a half-brother"
21275 #~ msgstr "Pemakaman kakek-nenek dari pihak ibu"
21323 #~ msgid "Click a row, then drag-and-drop to re-order media"
21326 #~ msgid "Compress the GEDCOM file"
21327 #~ msgstr "Kompres file GEDCOM"
21344 #~ msgid "Convert from UTF-8 to ISO-8859-1"
21345 #~ msgstr "Konversi dari UTF-8 ke ISO-8859-1"
21357 #~ msgstr "Buat keluarga dari orang-orang yang ada"
21383 #~ msgid "Delete all existing geographic data before importing the file."
21384 #~ msgstr "Hapus semua data geografis yang ada sebelum mengimpor file."
21387 #~ msgstr "Hapus file sementara …"
21413 …-noreply@yoursite</i> to show that no response to the email is required. To guard against spam or …
21414 …ng \"Dari:\" dari email yang dibuat secara otomatis ini seperti <i>Dari: noreply@yoursite.com</i> …
21423 …str "Masukkan atau cari ID orang, keluarga, atau sumber yang akan dikaitkan dengan item media ini."
21449 #, php-format
21460 #~ msgstr "Kakek-nenek"
21493 #~ msgstr "Termasuk media (otomatis men-zip berkas)"
21534 #~ msgstr "Kosongkan ini untuk menggunakan nilai default."
21555 #~ msgid "Location not removed: this location contains sub-locations"
21556 #~ msgstr "Lokasi tidak dihapus: lokasi ini berisi sub-lokasi"
21600 #, php-format
21602 #~ msgstr "Nama file media akan diawali dengan %s."
21677 #~ msgid "Number of months since the last sign-in for a user’s account to be considered inactive: "
21693 #~ msgstr "Aplikasi silsilah lainnya mungkin tidak mengenali data ini."
21708 #~ msgstr "Ekstensi PHP \"%s\" dinonaktifkan. anda tidak dapat menginstal situs hingga ini diaktifk…
21732 #~ msgstr "PhpGedView mungkin dipasang di salah satu folder ini:"
21750 …-tempat harus dimasukkan sesuai dengan standar untuk silsilah keluarga. dalam silsilah, tempat-tem…
21752 #~ msgid "Places without valid co-ordinates are not shown on the map and have a red border around t…
21836 #~ msgstr "Pilih status yang akan diperlihatkan pada blok ini"
21857 #~ msgstr "Apakah sebaiknya blok ini tersembunyi ketika kosong"
21889 #~ msgid "Signed-in as "
21896 …al peristiwa yang direkam dalam sumber. jika anda tidak menggunakan bidang ini, anda dapat menonak…
21923 …us situs melakukan perpindahan dari instalasi PhpGedView ke Webtrees baru. ini akan mentransfer se…
21926 #~ msgstr "Data dalam situs web ini telah dikumpulkan untuk tujuan penelitian silsilah."
21928 #, php-format
21933 #~ msgstr "Tempat-tempat berikut telah diubah:"
21936 #~ msgstr "Tempat-tempat berikut akan diubah:"
21938 #~ msgid "The media file was not found in this family tree."
21939 #~ msgstr "Berkas media tidak di temukan di silsilah keluarga ini."
21942 #~ msgstr "Fakta-fakta repositori yang paling umum tercantum secara terpisah, sehingga mereka dapat…
21945 #~ msgstr "Fakta-fakta sumber yang paling umum tercantum secara terpisah, sehingga mereka dapat dit…
21965 #~ msgid "The time in seconds that a webtrees session remains active before requiring a new sign-in…
21969 …tempatkan di tag “meta description” di header halaman HTML. Biarkan bidang ini kosong untuk menggu…
21978 …kan basis data besar untuk nama tempat. ini dapat dicari ketika memasuki tempat baru. untuk menggu…
21986 #, php-format
21991 #~ msgstr "Isian ini diabaikan jika Anda memasukkan URL ke isian nama berkas."
21994 #~ msgstr "Keluarga ini tidak memiliki anak"
21996 #~ msgid "This file is linked to another family tree on this server. It cannot be deleted, moved, o…
21997 …sgstr "Berkas ini terkait ke basisdata genealogis lain di server ini. Ia tidak dapat dihapus, dipi…
21999 …-5</b> for all events from 1992 to 1995.<br><b>1972-89</b> for all events from 1972 to 1989.<br><b…
22000 …ini memungkinkan anda mengubah tahun kalender itu. Ketikkan setahun ke dalam kotak dan tekan <b>En…
22002 …EDCOM fact tags that will be shown on the add/edit name form. If you use non-Latin alphabets such …
22003 …r "Ini adalah daftar tag fakta GEDCOM yang dipisahkan koma yang akan ditampilkan pada formulir nam…
22006 #~ msgstr "Ini adalah daftar tag fakta GEDCOM yang dipisahkan koma yang akan ditampilkan saat menam…
22009 #~ msgstr "Ini adalah daftar tag fakta GEDCOM yang dipisahkan koma yang akan ditampilkan saat menam…
22011 …act tags that will be shown when you add or edit place names. If you use non-Latin alphabets such …
22012 …Ini adalah daftar tag fakta GEDCOM yang dipisahkan koma yang akan ditampilkan saat Anda menambahka…
22014 …-day Saints\">LDS</abbr> ordinances for the individual. “B” indicates an LDS baptism. “E” indicate…
22015 …Ini adalah ringkasan dari <abbr title=\"Gereja Yesus Kristus dari Orang Suci Zaman Akhir\">tata ca…
22018 #~ msgstr "Ini sensitif huruf."
22021 …Ini huruf sangat sensitif. jika database dengan nama ini belum ada, situs akan berusaha membuatnya…
22024 …Ini adalah daftar fakta GEDCOM yang dapat ditambahkan pengguna situs ke keluarga. anda dapat memod…
22027 …Ini adalah daftar fakta GEDCOM yang dapat ditambahkan pengguna situs ke seseorang. anda dapat memo…
22030 …Ini adalah daftar fakta GEDCOM yang dapat ditambahkan pengguna situs ke repositori. anda dapat mem…
22033 …Ini adalah daftar fakta GEDCOM yang dapat ditambahkan pengguna situs ke sumber. anda dapat memodif…
22036 …Ini adalah daftar fakta GEDCOM bahwa pengguna Anda hanya dapat menambahkan satu kali ke keluarga. …
22039 …Ini adalah daftar fakta GEDCOM bahwa pengguna situs hanya dapat menambahkan satu kali ke seseorang…
22042 …Ini adalah daftar fakta GEDCOM bahwa pengguna Anda hanya dapat menambahkan satu kali ke repositori…
22045 …Ini adalah daftar fakta GEDCOM bahwa pengguna situs hanya dapat menambahkan satu kali ke sumber. m…
22047 #~ msgid "This media file is broken and cannot be watermarked."
22048 #~ msgstr "Berkas media ini rusak dan tidak dapat di-watermark-kan."
22051 #~ msgstr "Pesan ini akan dikirim ke %s"
22054 …ini mengontrol apakah iya atau tidak untuk menampilkan ikon kelamin seseorang pada grafik.<br><br>…
22057 #~ msgstr "Opsi ini menunjukkan apakah diagram silsilah harus dibuat dalam mode lansekap atau potre…
22060 #~ msgstr "Repositori ini telah dihapus. Penghapusan perlu ditinjau oleh moderator."
22062 #, php-format
22064 #~ msgstr "Repositori ini telah dihapus. Anda harus meninjau penghapusan dan kemudian %1$s atau %2$…
22067 #~ msgstr "Repositori ini telah diubah. Perubahan perlu ditinjau oleh moderator."
22069 #, php-format
22071 #~ msgstr "Repositori ini telah diubah. Anda harus meninjau perubahan dan kemudian %1$s atau %2$s n…
22074 #~ msgstr "Server ini tidak mendukung unduhan aman menggunakan HTTPS."
22077 …Ini harus berupa daftar fakta yang dipisahkan koma atau ruang, selain kelahiran dan kematian, yang…
22079 #~ msgid "This site does not use any third-party tracking or analytics services."
22080 #~ msgstr "Situs ini tidak menggunakan layanan pelacakan atau analitik pihak ketiga."
22083 #~ msgstr "Situs ini menggunakan cookie untuk menyimpan preferensi Anda di situs ini, seperti bahas…
22086 #~ msgstr "Sumber ini telah dihapus. penghapusan perlu ditinjau oleh moderator."
22088 #, php-format
22090 #~ msgstr "Sumber ini telah dihapus. anda harus meninjau penghapusan dan kemudian %1$s atau %2$s it…
22093 #~ msgstr "Sumber ini telah diubah. perubahan perlu ditinjau oleh moderator."
22095 #, php-format
22097 #~ msgstr "Sumber ini telah diubah. anda harus meninjau perubahan dan kemudian %1$s atau %2$s nya."
22100 #~ msgstr "Jenis tautan ini tidak diizinkan di sini."
22102 #~ msgid "This will update the highest-level part or parts of the place name. For example, “Mexico”…
22103 #~ msgstr "Ini akan memperbarui bagian tingkat tertinggi atau bagian dari nama tempat. Misalnya, \"…
22114 … the download, you can compress the data into a .ZIP file. You will need to uncompress the .ZIP fi…
22115 …gi ukuran unduhan, Anda dapat memampatkan data menjadi file .ZIP. Anda harus membuka kompresi file…
22117 …ch engines that sitemaps are available, you should add the following line to your robots.txt file."
22118 …n telusur bahwa peta situs tersedia, Anda harus menambahkan baris berikut ke file robots.txt Anda."
22126 #, php-format
22130 #, php-format
22153 #~ msgstr "Tidak dapat terhubung menggunakan nama pengguna dan kata sandi ini. server anda memberik…
22183 #~ msgstr "Gunakan gambar ini untuk grafik dan pada halaman seseorang."
22198 #~ msgstr "Tampilkan semua rekaman yang ditemukan di tempat ini"
22213 …a) atau fakta dan peristiwa (kelahiran, pernikahan, dan kematian). pilihan ini mengontrol apakah r…
22216 #~ msgstr "Saat Anda mengirim pesan ini, Anda akan menerima salinan yang dikirim lewat email ke ala…
22243 …a. Namun tidak semua wanita menggunakan nama keluarga suaminya, jadi berhati-hatilah untuk memasuk…
22246 …nta batas yang lebih tinggi atau lebih rendah, meskipun server mungkin mengabaikan permintaan ini."
22281 #~ msgid "Zip file(s)"
22285 #~ msgstr "Perbesar/perkecil kotak ini."
22363 #~ msgid "ex-partner"
22367 #~ msgid "ex-partner"
22371 #~ msgid "ex-partner"
22374 #~ msgid "file upload capability"
22375 #~ msgstr "kemampuan mengunggah file"
22452 … PHP mail facility (which is not always available) or an external SMTP (mail-relay) service, for w…
22453 …untuk melakukan ini, dapat menggunakan server ini dibangun di fasilitas surat PHP (yang tidak sela…
22458 …-8 encoding for accented letters, special characters and non-Latin scripts. If you want to use thi…
22459 …-8 untuk huruf beraksen, karakter khusus dan skrip non-latin. jika anda ingin menggunakan file GED…
22462 #~ msgstr "Database situs ini harus berada di server yang sama dengan PhpGedView"
22464 #, php-format