lang/hu/messages.po

45 msgstr " település: "
57 msgstr "%1$s %2$s. fokú nagyszülője"
78 msgstr "%1$s nem létezik. Erre gondolt: %2$s?"
209 msgstr[0] "%s névtelen felhasználó"
210 msgstr[1] "%s névtelen felhasználó"
238 msgstr "%s nem létezik."
348 msgstr[0] "%s bejelentkezett felhasználó"
349 msgstr[1] "%s bejelentkezett felhasználó"
368 msgstr "%s harmadfokú unokatestvér dédszülője"
380 msgstr "%s másodfokú unokatestvér nagyszülője"
530 msgstr "(szűrve összesen %s bejegyzésből)"
702 msgstr "Egy gyermeknek több szülőpárja is lehet. A gyermek és szülei közötti kapcsolat lehet biológ…
733 msgstr "Üdvözlőszöveg és hasznos hivatkozások egy felhasználónak."
738 msgstr "Üdvözlőszöveg a látogatóknak."
848 msgstr "A webhelyen lévő felhasználók és látogatók listája."
852 …olyan bejegyzés a családfában, amely információkat tartalmaz egy médiafájlról. Ezen információkban…
859 msgstr "Egy új felhasználó (%1$s) fiókért (%2$s) folyamodott és igazolta az e-mail címét (%3$s)."
885 msgstr "Egy leendő felhasználó regisztrált a webtreesben – itt: %s."
891 msgstr "Jelentés egy személy őseiről – fa alakzatban."
897 msgstr "Jelentés egy személy őseiről – elbeszélő stílusban."
903 msgstr "Jelentés egy személy utódairól – elbeszélő stílusban."
909 msgstr "Jelentés egy személy adatairól."
913 msgstr "Jelentés adott forrásból származó eseményekről."
919 msgstr "Jelentés családtagokról és adataikról."
924 msgstr "Jelentés személyekről, akik adott időben vagy helyen hunytak el."
930 msgstr "Jelentés személyekről, akiknek adott foglalkozása volt."
935 msgstr "Jelentés személyekről, akik adott időben vagy helyen születtek."
941 msgstr "Jelentés személyekről, akiket adott helyen temettek el."
947 msgstr "Jelentés személyekről, akik adott időben vagy helyen házasodtak."
953 msgstr "Jelentés friss és függőben lévő változtatásokról."
959 msgstr "Jelentés azokról a családokról, amelyek közeli kapcsolatban állnak egy személlyel."
965 msgstr "Jelentés azokról a személyekről, akik közeli kapcsolatban állnak egy személlyel."
970 msgstr "Jelentés a forrásinformációkról."
976 msgstr "Jelentés egy személy és rokonainak hiányzó adatairól."
982 msgstr "Jelentés egy adott idővel vagy hellyel kapcsolatos lényeges bejegyzésekről."
986 …nyújtanak a felhasználóknak. Minden családfában eltérő hozzáférési jogok tartozhatnak az egyesszer…
1035 msgstr "A felhasználó nem tud bejelentkezni, amíg az „E-mail cím ellenőrizve” és a „Rendszergazda j…
1153 msgstr "Felhasználó-jóváhagyás és e-mail ellenőrzés"
1266 msgstr "Gyermek felvétele egyszülős család létrehozásához"
1304 msgstr "Férj felvétele egy bejegyzett személy felhasználásával"
1372 msgstr "Felhasználó felvétele"
1386 msgstr "Feleség felvétele egy bejegyzett személy felhasználásával"
1404 msgstr "Felvétel a vágólapról"
1425 msgstr "További blokk hozzáadása az alábbi listából."
1527 msgstr "Rendszergazda-megjegyzések a felhasználóról"
1550 msgstr "Mindkét szülő által örökbefogadott"
1582 msgstr "Egy lánygyermek örökbefogadása"
1592 msgstr "Egy lányunoka örökbefogadása"
1597 msgstr "Egy lányunoka örökbefogadása"
1602 msgstr "Egy lányunoka örökbefogadása"
1628 msgstr "Egy lányféltestvér örökbefogadása"
1636 msgstr "Egy lánytestvér örökbefogadása"
1644 msgstr "Örökbefogadó szülők"
1666 msgstr "A családfa létrehozását követően betölthet adatokat egy GEDCOM-fájlból."
1684 msgstr "Az az életkor, mely után az adott személy feltehetően már nem él"
1688 msgstr "Korkülönbség férj és feleség között"
1692 msgstr "Korkülönbség testvérek között"
1696 msgstr "Korkülönbség feleség és férj között"
1700 msgstr "Korkülönbség"
1722 msgstr "Szülők kora a gyermek születésnapja mellett"
1755 msgstr "Élők"
1816 msgstr "A felhasználók láthatják a nyers GEDCOM-bejegyzéseket"
1821 msgstr "Engedélyezzük a látogatóknak új felhasználói fiók igénylését"
1846 …nak jóvá kell hagynia az új felhasználói fiókot és be kell állítania egy jogosultsági szintet – mi…
1851 msgstr "A médiafül változata és egy feljavított képmegjelenítő."
1861 msgstr "Népszámlálási átiratok bevitelének egyéb módja és személyekhez rendelésük."
1880 msgstr "Az egyénnek több szülőpárja is lehet. Például vér szerinti és nevelőszülő."
1985 msgstr "Egy felhasználói fiókkal bárki hozzáférhet ehhez a webhelyhez."
2094 msgstr "Biztos, hogy törli ezt az elemet a kedvencei listájából?"
2133 …l beszúrhat adatmezőket, melyek automatikusan frissülnek. Ezen egyedi mezőket <b>#</b> karakter je…
2268 msgstr "E felhasználó változtatásainak automatikus elfogadása"
2841 msgstr "Vér szerinti szülők"
2845 msgstr "Szülőhelyek"
2849 msgstr "A szülőhely tartalmazza"
2932 msgstr "Mindkettő élő"
2972 msgstr "Nyoszolyólány"
2986 msgstr "Körülmetélés"
3098 msgstr "Nagyszülő temetése"
3144 msgstr "Szülő temetése"
3315 msgstr "Halál oka"
3331 msgstr "Cebu City, Fülöp-szigetek"
3339 msgstr "Népszámlálás"
3349 msgstr "Népszámlálás dátuma"
3357 msgstr "Népszámlálás helye"
3559 msgstr "A gyerekeknek egy vezetékneve az apától és egy az anyától származik."
3564 msgstr "A gyerekeknek egy vezetékneve az anyától és egy az apától származik."
3601 msgstr "Válassza a felhasználó által definiált – alább begépelt – üdvözlőszöveget"
3687 msgstr "Körülmetélő"
3820 msgstr "Társalogjon közvetlenül más felhasználókkal – személyes üzenetekkel."
3866 msgstr "Bérmálás/Konfirmáció"
4024 …ME) alakja „/NAGY/János” vagy „/NAGY/ János”, ahogy a régebbi származástani programok létrehozták."
4037 …i a megadott információt. Kérjük, próbálja újra, vagy további információért lépjen kapcsolatba a r…
4042 msgstr "Minden egyes oldal látogatottságának számolása"
4057 msgstr "Családfa létrehozása"
4062 msgstr "Hely létrehozása"
4068 msgstr "Médiaobjektum létrehozása"
4073 msgstr "Adattár létrehozása"
4078 msgstr "Megosztott jegyzet létrehozása"
4082 msgstr "Megosztott jegyzet létrehozása összeíró-segédlet használatával"
4086 msgstr "Forrás létrehozása"
4091 msgstr "Alárendeltség létrehozása"
4096 msgstr "Küldő létrehozása"
4100 msgstr "Ideiglenes mappa létrehozása…"
4104 msgstr "Egyedi állománynév létrehozása"
4108 msgstr "Személy létrehozása"
4120 msgstr "Saját ábra létrehozása"
4124 msgstr "Családfa létrehozása, frissítése és törlése az adatmappában lévő összes GEDCOM-fájlban."
4205 msgstr "Nagyszülő hamvasztása"
4251 msgstr "Szülő hamvasztása"
4404 …mítást igényelhetnek, ezért nem lehet pontos listát készíteni a frissíteni kívánt adatrögzítésről."
4442 msgstr "Adatbázis-felhasználó"
4474 msgstr "Dátumkülönbségek"
4486 msgstr "UNSZ-bérmálás dátuma"
4525 msgstr "Körülmetélés dátuma"
4538 msgstr "Konfirmálás dátuma"
4552 msgstr "Válás dátuma"
4659 msgstr "%s lánya"
4875 msgstr "Nagyszülő halála"
4924 msgstr "Szülő halála"
5092 msgstr "Inaktív felhasználók törlése"
5113 msgstr "A felhasználói fiókja törlése"
5144 msgstr "Az Ön szerverkonfigurációjától függően automatikusan is frissíthet."
5198 msgstr "Cél"
5210 msgstr "Az új felhasználó adatait elküldjük a megfelelő családfa származástani kapcsolattartójának."
5250 msgstr "Dsül hedse"
5256 msgstr "Dsül hedse"
5262 msgstr "Dsül hedse"
5268 msgstr "Dsül hedse"
5274 msgstr "Dsül kade"
5280 msgstr "Dsül kade"
5286 msgstr "Dsül kade"
5292 msgstr "Dsül kade"
5308 msgstr "Különbségek"
5313 …lönböző részein eltérő naptárrendszereket használnak, és számos egyéb naptárrendszert használtak a…
5345 msgstr "A felhasználó kedvenc oldalainak megjelenítése és kezelése."
5350 msgstr "Válás"
5354 msgstr "Válókereset"
5359 msgstr "Válások századok szerint"
5435 msgstr "E-mail cím kettőzése. Egy felhasználó ezzel az e-mail címmel már létezik."
5442 msgstr "Felhasználónév-kettőzés. Egy felhasználó ezzel a névvel már létezik. Kérjük, válasszon mási…
5446 …l. Például egy népszámlálás a lakosság összeírásáról tárol adatokat, míg az egyházi nyilvántartás …
5450 msgstr "Minden felhasználói fiókhoz tartozik egy „változtatások automatikus elfogadása” opció. Ha e…
5468 msgstr "Legkorábbi válás"
5552 msgstr "Felhasználó szerkesztése"
5556 msgstr "Módosítsa ezt a személyt és írja felül az Ön saját adataival."
5694 msgstr "Az opció bekapcsolása arra készteti az összes látogatót, hogy bejelentkezzen, mielőtt látha…
5744 msgstr "Hiba: a GEDCOM-fájl konverziója %s kódolásból UTF-8-ba jelenleg nem támogatott."
5838 msgstr "Mindenkinek megvan ez a jogköre, beleértve a látogatókat és a keresőrobotokat."
5851 msgstr "„%s” házassági nevű személyek nélkül"
5855 msgstr "Almappák nélkül"
5864 msgstr "Kizárva ebből az engedelmességből"
5874 msgstr "Írja le, hogy miért folyamodik felhasználói fiókhoz."
5940 …látogatók számára elmagyarázhatja a webhely szabályait, irányelveit és eljárásait. A kérdések álta…
6212 msgstr "Család örökbefogadó szülőkkel"
6216 msgstr "Család nevelőszülőkkel"
6227 msgstr "Szülői család"
6232 msgstr "Rada-szülői család"
6237 msgstr "Család megpecsételt szülőkkel"
6447 msgstr "Megmaradtak állományok a webtrees előző változatából. A régi fájlok biztonsági kockázatot j…
6468 msgstr "Különleges karakter keresése"
6490 msgstr "Kapcsolatok keresése ősökön keresztül"
6610 …zemély láthatja az unokáját (gyerek gyereke), nagynénjét (szülő testvére), mostohalányát (házastár…
6646 msgstr "Egynél több családfát tartalmazó webhelyek esetén ez a beállítás megjeleníti a családfák li…
6806 msgstr "Ettől"
6940 msgstr "Webhelytérkép-állományok létrehozása a keresőmotorok számára."
7094 msgstr "Keresztszülő"
7099 msgstr "Keresztszülők"
7128 msgstr "Legnagyobb korkülönbség testvérek között"
7414 msgstr "Elrejtve mindenki elől"
7478 msgstr "Látogatószámlálók"
7593 msgstr "Ha a webhely látogatója nem választott ki egy előnyben részesített nyelvet a böngészőjében,…
7597 msgstr "Ha egy rendszergazda hoz létre egy felhasználói fiókot, az ellenőrzőlevél kiküldése elmarad…
7607 msgstr "Ha valakinek két külön vezetékneve van, mindkettőt tegyük perjelek közé: <%s>José Antonio /…
7635 …lhalálozástól, temetéstől vagy hamvasztástól eltérő – az itt megadott évszámnál későbbi – esemény …
7640 …goszthatják egymás között a médiaállományokat. Ha külön médiamappákat használnak, a médiafájlok el…
7645 msgstr "Ha aggódik, hogy a felhasználók nem ideillő képeket is feltölthetnek, korlátozhatja a média…
7653 msgstr "Ha egyedül nem tudja megoldani a problémát, segítséget kérhet a <a href=\"https://webtrees.…
7657 msgstr "Ha a GEDCOM-fájlt olyan származástani alkalmazással hozta létre, amely a hosszú sorok szétv…
7662 msgstr "Ha ön nem kért új jelszót, kérjük, hagyja figyelmen kívül ezt az üzenetet."
7667 msgstr "Ha Ön nem kért felhasználói fiókot, nyugodtan törölheti ezt az üzenetet."
7675 msgstr "Ha létrehozott médiaobjektumokat a webtreesben, majd a GEDCOM-adatokat egy olyan származást…
7684 …i.php, az index.php és a .htaccess fájlokat) szintén át kell helyeznie a mostani mappából az újba."
7689 msgstr "Ha egy másik mappát választ, minden médiaállományt át kell helyeznie a mostani mappából az …
7694 msgstr "Ha az élő személyeket megjeleníti a látogatóknak, minden további adatvédelmi megkötés érvén…
7732 msgstr "Földrajzi adatok importálása"
7745 …e korlátozódik. Használható akár olyan japán nevekre is, amelyekben három különböző ábécé is előfo…
7749 …enik a listákban és az ábrákon.<br><br>Jóllehet e rovat címkéjében a „héberül” szó szerepel, a tar…
7754 …lakítás ezt az időeltolódást nem veszi figyelembe, ezért a napnyugta és éjfél között történt esemé…
7759 …lő személyekre érvényesek, hanem a közelmúltban elhunytakra is. Ez az opció terjeszti ki az élő sz…
7772 msgstr "A webtrees 1 verzióban a médiaobjektumokhoz egyéni bélyegképet lehetett adni egy fájl létre…
8137 msgstr "Johannesburg, Dél Afrikai Köztársaság"
8162 msgstr "Júl."
8399 msgstr "UNSZ-bérmálás"
8546 msgstr "Legkésőbbi válás"
8688 msgstr "Rendelje a felhasználói fiókot egy személyhez."
8693 msgstr "E személy egy létező családhoz kapcsolása gyermekként"
8712 msgstr "E felhasználó kapcsolása a családfa egy személyéhez."
8747 msgstr "Élő"
8751 msgstr "Élő személyek"
8972 msgstr "Manila, Fülöp-szigetek"
8991 msgstr "Sok származástani alkalmazás a GEDCOM-fájlt saját címkékkel hozza létre, amik nagy részét a…
9051 …yszerű szövegformázó jelölőnyelv, amelyet olyan webhelyeken használnak, mint a Wikipedia. Diszkrét…
9223 msgstr "Szülő házassága"
9240 msgstr "Szülők házassága"
9288 msgstr "E felhasználó szerepében"
9292 msgstr "Nem számít a kis- és nagybetűk közötti különbség."
9819 msgstr "A legtöbb levélkiszolgáló érvényes tartománynevet igényel."
9823 msgstr "A legtöbb levélkiszolgáló érvényes e-mail címet igényel."
9828 msgstr "A legtöbb levélkiszolgáló megköveteli, hogy a küldő kiszolgáló helyesen azonosítsa magát ér…
9833 msgstr "A legtöbb szerver nem használ biztonságos kapcsolatot."
9945 msgstr "Felhasználói fiókom"
10013 msgstr "Név héberül"
10086 msgstr "Nepál"
10138 msgstr "Új felhasználó a(z) %s webhelyen"
10288 msgstr "A mai napra nincs esemény az élők körében."
10292 msgstr "Holnapra nincs semmi esemény az élők körében."
10298 msgstr[0] "A következő napon nincs esemény az élő személyek körében."
10299 msgstr[1] "A következő %s napon belül nincs esemény az élő személyek körében."
10364 msgstr "Nincs bejelentkezett és névtelen felhasználó"
10374 msgstr "Nincs templomi élő szertartás"
10412 …t webhelykezelőnek kell ellenőriznie. Ez az opció lehetővé teszi a felhasználó számára a felülvizs…
10444 msgstr "Nem él"
10460 msgstr "Felhasználó által nem ellenőrzött"
10530 msgstr "Megjegyzendő, ha egy felhasználói fiók egy bejegyzéshez kapcsolódik, az a felhasználó mindi…
10534 …al tömérdek számítást igényel, amely a webhely lassú futásához vezethet ezen felhasználók számára."
10735 msgstr "Legidősebb élő személy"
10783 msgstr "Hoppá! A webtrees nem tudott fájlokat létrehozni ebben a mappában."
11003 msgstr "Szülők"
11011 msgstr "Szülők és testvérek"
11015 msgstr "Szülők életkora"
11036 …ú kell legyen, érzékeny a kis- és nagybetűk közötti különbségre, tehát a „titkos” és a „TITKOS” kü…
11084 msgstr "Függőben lévő változtatások"
11088 …lévő változtatások csak akkor látszanak, ha a fiókja rendelkezik szerkesztői jogosultsággal. Kijel…
11116 msgstr "Fülöp-szigetek"
11213 msgstr "Hely héberül"
11222 …r "A helynevek gyakran túl hosszúak, és nem férnek el az ábrákon, listákon stb. Lerövidíthetők csa…
11230 msgstr "A helyneveket vesszővel elválasztott listaként kell beírni, kezdve a legkisebb helytől és a…
11242 msgstr "UNSZ-bérmálás helye"
11279 msgstr "Körülmetélés helye"
11437 msgstr "portugál"
11478 …edefiniált szöveg, mely szerint a rendszergazda dönt az egyes felhasználói fiók iránti kérelmekről"
11482 msgstr "Előredefiniált szöveg, mely szerint minden felhasználó igényelhet felhasználói fiókot"
11486 msgstr "Előredefiniált szöveg, mely szerint kizárólag családtagok igényelhetnek felhasználói fiókot"
11507 msgstr "Léteznek beállítások a(z) „%s” modulhoz, de ez a modul már nem létezik."
11787 msgstr "Véletlenszerű képek az aktuális családfából."
11840 msgstr "Az utóbbi évekből (&lt; 100 év)"
11879 msgstr "Átirányítsa a régi URL-eket a webtrees 1. verziójából."
11975 msgstr "Kapcsolat a szülőkkel"
12050 msgstr "A GEDCOM-média elérési útvonalának eltávolítása a fájlnevekből"
12159 msgstr "Új felhasználói fiók igénylése"
12180 …yét jelzik. Emlékeztetőnek használhatók, hogy tényeket megbízhatóbb forrásból kell ellenőrizni, ho…
12184 …-címke használatával tároljuk. Más származástani alkalmazások nem feltétlenül ismerik ezt a címkét…
12213 msgstr "Korlátozások felvehetők bejegyzésekhez és/vagy tényekhez. Korlátozhatják, hogy ki láthatja …
12483 msgstr "Érvénytelenített pecsételés (válás)"
12601 msgstr "Bejegyzések kiválasztása a családfából és kimentése GEDCOM-állományként."
12609 msgstr "Válassza a tényeket és eseményeket, hogy mindkét bejegyzésből megmaradjanak."
12650 msgstr "Üzenetküldés minden felhasználónak"
12654 msgstr "Üzenetküldés azoknak a felhasználóknak, akik még sohasem jelentkeztek be"
12658 msgstr "Üzenetküldés azoknak a felhasználóknak, akik 6 hónapja nem jelentkeztek be"
12696 msgstr "Szenegál"
12701 msgstr "Szöul, Dél-Kórea"
12710 msgstr "Különélés"
12750 msgstr "Szolgáló"
12797 msgstr "Új felhasználók alapértelmezett blokkjainak beállítása"
12813 …z és családokhoz, hogy a felhasználók egy felugró ablakban megjeleníthessék a nyers adatokat egyen…
12901 msgstr "Sevvál"
12907 msgstr "Sevvál"
12913 msgstr "Sevvál"
12919 msgstr "Sevvál"
13033 msgstr "Jelenjen meg az elfogadandó felhasználói megállapodás az „Új felhasználói fiók igénylése” l…
13062 msgstr "Mutasd azokat a párokat, ahol valamelyik társ egynél többször házasodott."
13108 msgstr "Mutasd az élő személyeket vagy párokat, amelyek mindkét tagja él."
13131 msgstr "Élő személyek mutatása"
13152 msgstr "Csak az élők eseményeit mutassuk"
13173 msgstr "Szülők is"
13192 msgstr "Mutassuk a függőben lévő változtatásokat"
13211 msgstr "Mutasd a más felhasználókhoz rendelt, kutatandó feladatokat"
13215 msgstr "Mutasd a felhasználóhoz nem rendelt, kutatandó feladatokat"
13293 msgstr "Mutassa a felhasználót, aki változtatott"
13329 msgstr "Mutasd a látogatóknak"
13334 msgstr "Mutasd a „levél”-párokat vagy -személyeket. Ők azok, akik élnek, de nincs bejegyzett gyerme…
13339 …k a személyek másképpen a „pátriárkák”. Ők azok, akiknek nincs bejegyzett szülője az adatbázisban."
13528 …i alkalmazás által létrehozott GEDCOM-fájlokban a médiafájlnév tartalmazza a teljes elérési útvona…
13533 …ék segítségével, mint _MARNM és _AKA. Ez megoldható minden névhez egy új bejegyzés létrehozásával."
13542 msgstr "Néhány oldalon látható, hogy hányszor látogatták meg."
13547 msgstr "Egyes témák ikonokat jeleníthetnek meg a „Tények és események” fülön."
13693 msgstr "Dél-Afrika"
13697 msgstr "Dél-Amerika"
13707 msgstr "Dél-Szudán"
13783 msgstr "Módosítási dátumtól"
13975 msgstr "A vezetéknevek ragozottak a személy családi állapota és neme feltüntetése céljából."
13979 msgstr "A vezetéknevek ragozottak a személy neme feltüntetése céljából."
14033 msgstr "Fül"
14192 …zték. Így jelenik majd meg a képernyőn. Szabványos származástani jelöléseket használ a név részein…
14196 …lönbözhet a személy valós vezetéknevétől, amely mindig a <b>Név</b> mezőből származik. Ez a mező h…
14249 …k. Amint megadja az engedélyt a bejelentkezéshez, bejelentkezhet a felhasználónevével és a jelszav…
14277 msgstr "A metszési kosár lehetővé teszi a családfából való kivonatok („metszetek”) képzését és letö…
14299 msgstr "A(z) „%s” családfa már létezik."
14304 msgstr "A(z) „%s” családfa létrejött."
14317 msgstr "A látogatók első érkezésekor a(z) „%s” családfa jelenik meg."
14337 msgstr "A(z) „%s” fájl már létezik. Használjon más nevet."
14342 msgstr "A(z) %s fájlt nem lehetett létrehozni."
14370 msgstr "A(z) %s fájl nem létezik."
14384 msgstr "A(z) %s mappa létrejött."
14398 msgstr "A “%s” mappa nem létezik."
14453 msgstr "A hely létre lett hozva"
14471 msgstr "A médiaobjektum létrejött"
14475 …iaigény és a központi egység (CPU) időszükséglete a családfában található személyek számától függ."
14513 msgstr "A leggyakoribb családtények és -események külön listában szerepelnek, hogy még könnyebben f…
14518 msgstr "A leggyakoribb személytények és -események külön listában szerepelnek, hogy még könnyebben …
14522 msgstr "A fiók létrehozása előtt az új felhasználót felkérjük az e-mail címe megerősítésére."
14530 msgstr "A jegyzet létrejött"
14600 … ajánlott. A táblák neveinek egy egyedi előtag kiegészítésével, akár több különböző alkalmazás is …
14614 msgstr "Az adattár létrejött"
14623 msgstr "A keresés túl sok találatot eredményezett."
14635 msgstr "A kiszolgáló ideiglenes mappája nem érhető el."
14654 msgstr "A forrás létrejött"
14658 msgstr "Az alárendeltség létrehozva"
14662 msgstr "A küldő létrejött"
14680 msgstr[0] "A két családfa %1$s bejegyzése azonos „XREF”-hivatkozást használ."
14681 msgstr[1] "A két családfa %1$s bejegyzése azonos „XREF”-hivatkozást használ."
14695 msgstr "A(z) %s felhasználó törlése megtörtént."
14700 msgstr "A felhasználó egy e-mailt küldött a kért hozzáférés-kérelem megerősítéséhez szükséges infor…
14705 msgstr "A felhasználónév vagy jelszó helytelen."
14710 msgstr "A felhasználónév szükséges az SMTP-szerverrel történő azonosításhoz."
14740 msgstr "A webtrees fejlesztői nagyon szeretnének hallani erről a hibáról. Ha felveszi velük a kapcs…
14785 msgstr "Nincs függőben lévő változtatás."
14799 msgstr "Függőben lévő változtatások várnak Önre, hogy elbírálja."
14867 …vizsgálatára váró, függőben lévő változtatások listáját, továbbá naponta küld a webhelykezelőknek …
14883 msgstr "Ez a család nem létezik, vagy Önnek nincs jogosultsága megtekinteni."
14887 msgstr "Ezt a családot törölték. A törlést egy webhelykezelőnek felül kell vizsgálnia."
14897 msgstr "E család adatait szerkesztették. A változtatást egy webhelykezelőnek felül kell vizsgálnia."
14919 …br><br>Ha bármilyen megjegyzése volna, vagy szeretne visszajelezni, kérjük, lépjen kapcsolatba a w…
14934 …izalmas adatokat is tartalmazhatnak, és nem ajánlatos lehetővé tenni a világhálón való elérésüket."
14939 msgstr "Ez a mappa szolgál e családfa médiaállományainak tárolására."
14947 msgstr "Ez a személy nem létezik, vagy Önnek nincs jogosultsága megtekinteni."
14951 msgstr "Ezt a személyt törölték. A törlést egy webhelykezelőnek felül kell vizsgálnia."
14961 msgstr "E személy adatait szerkesztették. A változtatást egy webhelykezelőnek felül kell vizsgálnia…
14973 msgstr "Ő lesz az alapértelmezett személy ábrák és jelentések megjelenítésénél."
15013 msgstr "Privát adat. Csak bejelentkezés után látható."
15017 msgstr "Ez a hivatkozás vezet a családfában a saját adataihoz. Ha ez nem a megfelelő személy, lépje…
15023 msgstr "Ez a webtrees legutolsó változata. Ennél nincs frissebb."
15044 msgstr "Ez a listát egyszerű (de gyors) kereséssel jött létre, és ezért olyan rekordokat tartalmaz,…
15048 msgstr "Ez a médiaobjektum nem létezik, vagy Önnek nincs jogosultsága megtekinteni."
15052 msgstr "Ezt a médiaobjektumot törölték. A törlést egy webhelykezelőnek felül kell vizsgálnia."
15062 msgstr "Ezt a médiaobjektumot szerkesztették. A változtatást egy webhelykezelőnek felül kell vizsgá…
15075 msgstr "Az üzenetet elküldtük, amíg a következő internetcím (URL) volt látható: "
15079 msgstr "Legalább hat karakter hosszúnak kell lennie. Érzékeny a kis- és nagybetűk közötti különbség…
15085 … a név szerepel majd a „Feladó” mezőben, amikor automatikus e-maileket küldünk erről a szerverről."
15089 msgstr "Ez a jegyzet nem létezik, vagy Önnek nincs jogosultsága megtekinteni."
15093 msgstr "Ezt a jegyzetet törölték. A törlést egy webhelykezelőnek felül kell vizsgálnia."
15103 msgstr "Ezt a jegyzetet szerkesztették. A változtatást egy webhelykezelőnek felül kell vizsgálnia."
15134 msgstr "Ez a beállítás megkönnyíti a felhasználóknak a képek letöltését."
15139 …zásokat a privát bejegyzésekben. Ez azt jelenti, hogy üres „privát” keretek láthatók a privát szem…
15149 …dók lehetősége, és nem ajánlatos élni vele a GEDCOM-szabvány megértése nélkül. Az itt elkövetett t…
15159 msgstr[0] "Ezt az oldalt %s alkalommal látogatták meg."
15160 msgstr[1] "Ezt az oldalt %s alkalommal látogatták meg."
15164 msgstr "E folyamat eredményeképpen a webhelytulajdonos meggyőződhet arról, hogy az új információ me…
15169 msgstr "Ez a bejegyzés nem létezik, vagy Önnek nincs jogosultsága megtekinteni."
15173 msgstr "Ez a bejezyzés nem létezik."
15177 msgstr "Ezt a bejegyzést törölték. A törlést egy webhelykezelőnek felül kell vizsgálnia."
15187 msgstr "Ezt a bejegyzést szerkesztették. A változtatást egy webhelykezelőnek felül kell vizsgálnia."
15197 msgstr "Ez az adattár nem létezik, vagy Önnek nincs jogosultsága megtekinteni."
15205 msgstr "Ez a szerepkör magában foglalja a szerkesztő teljes jogkörét, valamint más felhasználók ált…
15209 …z összes családfában, valamint jogosultságot biztosít a webhely, a felhasználók és a modulok beáll…
15213 …és jogát. Minden változtatást egy webhelykezelőnek felül kell vizsgálnia, kivéve, ha a felhasználó…
15221 msgstr "Ez a szerepkör magában foglalja a látogató-szerepkör összes jogát, valamint a családfa konf…
15235 msgstr "Ez a forrás nem létezik, vagy Önnek nincs jogosultsága megtekinteni."
15244 msgstr "Ez a felhasználó nem férhet hozzá egyik fához sem."
15270 msgstr "Ez a weboldal a személyes adatokat történelmi és származástani kutatás céljából dolgozza fe…
15274 msgstr "Ez a weboldal sütiket használ a bejelentkezés menetének engedélyezéséhez és a beállítások m…
15278 msgstr "Ez a webhely sütiket használ, hogy látogatói viselkedéssel ismerkedjen."
15282 msgstr "A weboldal harmadik fél szolgáltatásait használja fel a látogatók viselkedésének megismerés…
15452 …a blokknak az elindításában, létrehoztunk néhány szokásos mintát. Amikor ezek közül egyet kiválasz…
15460 msgstr "Új kutatandó feladatok létrehozása előtt fel kell venni egy „kutatandó feladat”-ot a család…
15474 … korlátozni a mappához való hozzáférést, választhat egy másik mappát – távol a webdokumentumaitól."
15484 msgstr "E szöveg más nyelvre állításához, át kell váltani az adott nyelvre, majd újra meg kell láto…
15488 msgstr "Hogy tudassa a webhelytérkép létezését a keresőmotorokkal, használhatja a következő hivatko…
15611 msgstr "Válások száma összesen"
15654 msgstr "Élők száma összesen"
15676 msgstr "Felhasználók száma összesen"
15907 …jegyzés megtalálható a különböző családfákban és rendszerekben. Mindannyiszor felvételre kerülnek,…
16019 msgstr "Egy vagy több médiafájl felöltése a számítógépéről. A médiafájl lehet kép, videó, hanganyag…
16096 msgstr "Ebben a mezőben írhatja meg a rendszergazdának, hogy miért igényel felhasználói fiókot, és …
16104 msgstr "Felhasználó"
16113 msgstr "Felhasználókezelés"
16117 msgstr "A felhasználó nem ellenőrizte 7 napon belül."
16121 msgstr "Rendszergazda által nem ellenőrzött felhasználó."
16125 msgstr "Felhasználó ellenőrzése"
16143 msgstr "Felhasználónév"
16147 msgstr "Falhasználónév vagy e-mail cím"
16154 msgstr "A felhasználónév érzéketlen a kis- és nagybetűk közötti különbségre, valamint az ékezetekre…
16160 msgstr "Felhasználók"
16164 msgstr "A felhasználó túl sokáig volt inaktív: "
16184 msgstr "Különböző statisztikai ábrák."
16224 msgstr "Szél hava"
16230 msgstr "Szél hava"
16236 msgstr "Szél hava"
16242 msgstr "Szél hava"
16319 msgstr "Bejelentkezés után más felhasználók látják"
16374 msgstr "A vízjelek nem kötelezőek, és általában csak a látogatók látják."
16379 …lévő utasítások követésével. Ha hét napon belül nem erősíti meg a fiókkérelmét, a kérelme automati…
16434 msgstr "Bejegyzés módosításakor a felhasználó és az időpont tárolódik. Előfordul, hogy a korábbi, „…
16438 …látogató felhasználói fiókot igényel, egy ellenőrző hivatkozást tartalmazó levelet kap az e-mail c…
16442 msgstr "Egynél több házastárs esetén a családokat időrendi sorrendbe kell rakni."
16447 …elvételekor megadható egy alapértelmezett vezetéknév. Ez a vezetéknév függ a helyi hagyományoktól."
16451 …l információt, a változtatásokat nem tároljuk azonnal, hanem egy „függő” területre kerülnek. Ezeke…
16455 …lő rokonok adatainak elérését azok számára, akik egy családfa egy személybejegyzéséhez tartoznak, …
16522 msgstr "Források nélkül"
16574 msgstr "Ön (vagy valaki az Ön nevében) felhasználói fiókot igényelt a(z) %1$s webhelyen a(z) %2$s e…
16598 msgstr "Megválaszthatja, hogy megjelenjen-e a jelenleg bejelentkezett felhasználók listájában."
16609 msgstr "A követésről a “Ne kövessen nyomon” fejléc választásával iratkozhat le a böngészője beállít…
16613 …yzések átsorszámozhatók úgy, hogy ezek a belső hivatkozási számok ne duplikálódjanak egy másik csa…
16631 …yorsítható, ha a személy elhalálozására egyéb adataiból következtetni lehet, még ha nincs is halál…
16644 msgstr "Ön megerősítette a kérését, hogy regisztrált felhasználóvá váljon."
16672 msgstr "Meg kell adnia egy személybejegyzést – mielőtt korlátozhatná a felhasználó hozzáférését a k…
16680 msgstr "Engedéllyel rendelkező felhasználónak kell lennie, hogy hozzáférjen ehhez a webhelyhez."
16690 msgstr "Ellenőriznie kell a felhasználói adatokat."
16699 msgstr "A következő üzenetet küldte a webtrees egyik felhasználójának:"
16703 msgstr "Az összes függőben lévő változtatást el kell fogadnia vagy el kell utasítania frissítés elő…
16710 msgstr "Törölje a(z) „%1$s” részt a(z) „%2$s” címből, és próbálja újra."
16714 msgstr "Nem szabad jóváhagyni egy felhasználói fiókot, amíg nem tudja, hogy az e-mail cím helyes."
16719 … a leendő felhasználó megerősítette a kérelmét. Ezután befejezheti a folyamatot a felhasználó nevé…
16762 msgstr "Az Ön webszervere %s verziójú PHP-t használ, amelyhez már nem érkeznek biztonsági frissítés…
16803 msgstr "%s körül"
17182 msgstr "létrehozás"
17195 msgstr "lánygyermek"
17199 msgstr "az ő lánya"
17742 msgstr "ettől: %s"
17748 msgstr "ettől: %s eddig: %s"
17787 msgstr "lányunoka"
17792 msgstr "lányunoka"
17797 msgstr "lányunoka"
17802 msgstr "lányunoka férje"
17807 msgstr "lányunoka férje"
17812 msgstr "lányunoka férje"
17827 msgstr "nagyszülő"
17895 msgstr "%s. lányunoka"
18063 msgstr "szépszülők testvére"
18067 msgstr "szépszülők testvére"
18075 msgstr "lányősunoka"
18087 msgstr "ősszülők"
18151 msgstr "szépszülők testvére"
18167 msgstr "5. lányunoka"
18567 msgstr "lányükunoka"
18572 msgstr "lányükunoka"
18577 msgstr "lányükunoka"
18582 msgstr "lányükunoka"
18587 msgstr "lányükunoka"
18592 msgstr "lányükunoka"
18597 msgstr "lányükunoka"
18602 msgstr "lányükunoka"
18607 msgstr "lányükunoka"
18702 msgstr "dédszülő"
18707 msgstr "dédszülő"
18712 msgstr "dédszülő"
18717 msgstr "dédszülő"
18722 msgstr "dédszülő"
18727 msgstr "dédszülő"
18732 msgstr "dédszülő"
18737 msgstr "dédszülő"
18742 msgstr "dédszülő"
18791 msgstr "dédszülő lánytestvére"
18795 msgstr "dédszülő testvére"
18803 msgstr "lányükunoka"
18815 msgstr "ükszülők"
18823 msgstr "ükszülők lánytestvére"
18827 msgstr "ükszülők testvére"
18835 msgstr "lányszépunoka"
18847 msgstr "szépszülők"
18911 msgstr "ükszülők fiútestvére"
18971 msgstr "dédszülő fiútestvére"
19291 msgstr "fél körös"
19326 msgstr "lányféltestvér"
19331 msgstr "lányféltestvér"
19336 msgstr "lányféltestvér"
19430 msgstr "inverz kijelölés"
19536 msgstr "anyai nagyszülő"
19865 msgstr "szülő"
19899 msgstr "apai nagyszülő"
19909 msgstr "függőben lévő"
20255 msgstr "mind kijelölése"
20260 msgstr "kijelölés megszüntetése"
20353 msgstr "lánytestvér"
20567 msgstr "mostohaszülő"
20587 msgstr "lánymostohatestvér"
20592 msgstr "lánymostohatestvér"
20597 msgstr "lánymostohatestvér"
20751 msgstr "lányikertestvér"
20831 msgstr "lássuk"
20839 msgstr "látogatók"
20880 msgstr "A webtrees tárolás nélkül küldi az e-maileket"
20937 msgstr "csatlakozhat az adatbázishoz külső programok felhasználásával, amilyen a phpMyAdmin"
20987 …lmazásban az egyén előnyben részesített képének megjelölésére a (_PRIM) TAG “Kiemelt kép” szolgál.…
21034 #~ msgstr "%1$s nem létezik."
21038 #~ msgstr[0] "%1$s / %2$s személy látható – %3$s nemzedékből."
21039 #~ msgstr[1] "%1$s / %2$s személy látható – %3$s nemzedékből."
21080 …, a webtrees nem telepíthető. Legyen szíves, kérje meg a szerver rendszergazdáját az aktiválására."
21110 #~ msgstr "(%s évnél fiatalabb)"
21114 #~ msgstr "(%s évnél idősebb)"
21126 …l a személyről van-e szó – függetlenül a GEDCOM-fájl eredetétől. A Családtörténeti Központ célja, …
21129 …átviteli varázsló nem tud a médiaelemek áthelyezésében segíteni. Önnek külön-külön be kell állítan…
21132 …lő személyek bizalmas információit csak a családtagok, illetve közeli barátok láthatják. Az Ön rok…
21142 …lönböző adatbázisokat is tárolhat. Válasszon ki egy már létezőt (a rendszergazda által létrehozott…
21146 #~ msgstr "Új jelszót hoztunk létre, és elküldtük %s címre. A jelszavát bejelentkezés után megválto…
21149 #~ msgstr "Az Ön felhasználónevéhez új jelszót kértek."
21158 #~ msgstr "A vízjel szöveg, amely a képre kerül, hogy eltántorítson másokat az engedély nélküli más…
21191 #~ msgstr "Legyen függőleges görgetősáv, ha a blokk túl magas"
21234 #~ msgstr "Mindkét szülő által örökbefogadott"
21238 #~ msgstr "Mindkét szülő által örökbefogadott"
21269 #~ msgstr "Miután bejelentkezett, válassza a „Felhasználói fiókom” hivatkozást az „Oldalaim” menübe…
21284 #~ msgstr "Az összes meglévő PhpGedView-felhasználó különböző e-mail címmel kell rendelkezzen"
21302 #~ msgstr "A felhasználók saját témát választhatnak"
21331 #~ msgstr "Felhasználói fiók (%s) jóváhagyása"
21341 #~ msgstr "Globális egyedi azonosító automatikus létrehozása"
21365 #~ msgstr "Fiútestvér körülmetélése"
21368 #~ msgstr "Fiúunoka körülmetélése"
21372 #~ msgstr "Fiúunoka körülmetélése"
21376 #~ msgstr "Fiúunoka körülmetélése"
21379 #~ msgstr "Fiúféltestvér körülmetélése"
21382 #~ msgstr "Fiúgyermek körülmetélése"
21388 #~ msgstr "Anyai nagyszülő temetése"
21391 #~ msgstr "Apai nagyszülő temetése"
21394 …ó helyek szerepelnek. Amennyiben vannak adatok más helyekről is, ezeket ömlesztve egy fájlból lehe…
21405 #~ msgstr "Kiszámolja a testvérek, gyerekek, házastársak stb. közötti korkülönbséget."
21408 #~ msgstr "Nem hozható létre"
21444 #~ msgstr "E felhasználó „Saját oldalam” blokkjainak módosítása"
21465 …atikusan létrehozható, főleg egyéb médiatípusok esetén saját bélyegképet hozhat létre. Például a m…
21492 #~ msgstr "Kattintson egy kérdésre, hogy a választ rá egyből megkapja, vagy mindegyik olvasásához g…
21528 #~ msgstr "Átalakítás UTF-8-ról ISO-8859-1-re"
21534 #~ msgstr "A fájlok másolása a(z) %s mappába – az azonos nevűek felülírásával."
21549 #~ msgstr "Család létrehozása"
21552 #~ msgstr "Család létrehozása létező személyekkel"
21555 #~ msgstr "Webhelyelérési szabály létrehozása"
21600 #~ msgstr "Az összes létező földrajzi adat törlése az állomány importálása előtt."
21615 #~ msgstr "A kívánt felhasználónév"
21636 #~ msgstr "Ne hozzon létre új helyeket, csak importáljon koordinátákat a meglévő helyekhez."
21684 …létrehozott e-mailek „Feladó:” rovatába kerül.<br><br>A webtrees automatikusan létrehozhat e-maile…
21708 #~ msgstr "GYIK láthatósága"
21720 #~ msgstr "Információk a családról"
21754 #~ msgstr "Ettől"
21760 #~ msgstr "API-kulcs szerzése a Google-tól."
21763 #~ msgstr "Lehetővé teszi, hogy a felhasználók saját témát válasszanak."
21769 #~ msgstr "A Google napi kisszámú névtelen térképkérelmet engedélyez. Ha ennél többet szeretne, Goo…
21775 #~ msgstr "Nagyszülők"
21781 …tó el. A hivatkozással egy zászló jelölhető meg. Amikor ez a földrajzi hely látható, ez a zászló j…
21805 … felvehető kézileg. Egynél több nevet vesszővel kell elválasztani. <b>A vezetéknevek érzékenyek a …
21811 #~ msgstr "Ha a látogatók nem láthatják a családfát, nem tudnak felhasználói fiókot igényelni. Az ő…
21817 #~ msgstr "Ha nem kéttényezős hitelesítést használ, engedélyezze <a href=\"https://www.google.com/s…
21820 #~ msgstr "Ha nagy számú inaktív helye van, lelassulhat a lista létrehozása."
21823 #~ msgstr "Egy üres blokk elrejtése után nem változtatható meg a beállítása, amíg újra láthatóvá ne…
21826 #~ msgstr "Kéttényezős hitelesítés esetén hozzon létre egy <a href=\"https://myaccount.google.com/a…
21829 …l úgy is eltávolítható a „Gyakori vezetéknevek” listájáról, ha ide beírja. Egynél több vezetékneve…
21832 …velt memóriát vagy processzoridőt. Ellenkező esetben ezt a szerver rendszergazdájától kell kérnie."
21838 #~ msgstr "Importálási lehetőségek."
21841 #~ msgstr "Az összes hely betöltése egy családfából"
21859 #~ msgstr "A kérésre vonatkozó információ látható az alábbi hivatkozás alatt."
21900 #~ msgstr "Ha ezt a rovatot üresen hagyja, az alapértelmezett érték lép érvénybe."
21919 #~ msgstr "Kapcsolás egy létező médiaobjektumhoz"
21995 #~ msgstr "Éjfél"
21998 #~ msgstr "A lépték legkisebb és legnagyobb értéke a Google-térképen. 1 a teljes térkép, 15 egyetle…
22004 #~ msgstr "Függő változtatások elbírálása"
22031 #~ msgstr "Eltávolítandó nevek a gyakori vezetéknevek közül (vesszővel elválasztva)"
22081 #~ msgstr "Dél"
22107 #~ msgstr "A felhasználó bejelentkezése nélkül eltelt hónapok száma, amely után inaktívnak minősül:…
22113 #~ msgstr "Legidősebb felül"
22131 #~ msgstr "Meglévő koordináták felülírása."
22143 #~ msgstr "A(z) „%s” PHP-bővítmény inaktív. Aktiválása előtt a webtrees nem telepíthető. Kérje meg …
22146 #~ msgstr "A(z) „%1$s” PHP-beállítás inaktív. Enélkül a(z) %2$s funkció nem működik. Kérje meg a sz…
22152 #~ msgstr "Szülő"
22188 #~ msgstr "A webhely üzemen kívül helyezése a(z) %s fájl létrehozásával…"
22200 …l fokozatosan haladva a legnagyobbig történik, az egyes szinteket vesszővel elválasztva. A tárolt …
22203 …rdinátájú helyek nem jelennek meg a térképen, és piros szegély van az oldalpaneli bejegyzése körül"
22212 #~ msgstr "Kérjük, egynél több karaktert adjon meg."
22218 #~ msgstr "Kérjük, adja meg az e-mail címét, hogy kapcsolatba léphessünk Önnel az üzenetére adott v…
22271 #~ msgstr "Hivatkozás eltávolítása a listából"
22367 …azonosító helyett – azonosító megadásakor a beállítások fájlban, a felhasználói beállításokban és …
22382 #~ msgstr "Mutasd az összes jegyzet- és forráshivatkozást a jegyzet- és forrásfülön"
22397 #~ msgstr "Kerüljön számláló a név elé vagy mögé"
22403 #~ msgstr "Dátumkülönbségek feltüntetése"
22409 #~ msgstr "Látogatószámláló feltüntetése a „Honlapon” és a Személyoldalakon."
22457 …ajzi adatállomány csak a rövidebb változatot, meg kell adni a figyelmen kívül hagyandó előtagok és…
22463 … Ha Ön nem használja ezeket a mezőket, letilthatja a használatukat új forrásidézet létrehozásakor."
22484 #~ msgstr "Kezdjük a szülőknél"
22508 #~ msgstr "Tudassa a látogatókkal, hogy miért használja a webhely cookie-kat."
22520 …ew-rendszerről egy új webtrees-változatra való áttérésben. Áthelyezi a teljes PhpGedView GEDCOM- é…
22523 #~ msgstr "A weboldal adatai genealógiai kutatás céljából lett összegyűjtve."
22538 #~ msgstr "A(z) %s fájl létrejött."
22542 #~ msgstr "A(z) %s mappa nem létezik, és nem lehetett létrehozni."
22551 #~ msgstr "A következő szabályok használatával megállapítható, hogy egy látogató emberi lény-e (min…
22554 #~ msgstr "A(z) %s médiafájl nem létezik."
22560 …lönböző fájlokat feltölteni azonos, pl. „nagyi.jpg” névvel.<br><br>Ebbe a mezőbe beírhatja a feltö…
22563 #~ msgstr "A leggyakoribb adattártények és -események külön listában szerepelnek, hogy még könnyebb…
22566 #~ msgstr "A leggyakoribb forrástények és -események külön listában szerepelnek, hogy még könnyebbe…
22581 #~ msgstr "Az előtag opcionális, de ajánlott. A táblanevekhez adott egyedi előtaggal több különböző…
22599 #~ msgstr "A témamenü csak akkor jelenik meg, ha a webhelybeállítások megengedik a felhasználóknak …
22608 #~ msgstr "A(z) %s bélyegképfájl nem létezik."
22614 #~ msgstr "A HTML-oldal fejlécében lévő „meta description” (metaleírás) címke értéke. Hagyja üresen…
22617 #~ msgstr "A(z) %s verziója túl új."
22620 #~ msgstr "A(z) %s verziója túl régi."
22623 #~ msgstr "A webhely hozzáférési szabálya létrejött."
22632 …használatához regisztrálni kell a www.geonames.org webhelyen, és meg kell adni a felhasználónevet."
22641 …msgstr "A témák három szinten választhatók: felhasználói, családfa- és webhelyszinten. A felhaszná…
22645 #~ msgstr "„%s” névvel vagy e-mail címmel rendelkező felhasználói fiók nem létezik."
22649 #~ msgstr "Nincs “%s” e-mail címes felhasználói fiók."
22662 … és táblaelőtagot egy másik alkalmazás használja. Ha van egy létező PhpGedView-rendszere, létre ke…
22668 #~ msgstr "Ez a bejegyzés figyelmen kívül marad, ha egy URL-t írt a fájlnévmezőbe."
22674 #~ msgstr "Ez a fájl egy másik családfához is kapcsolódik a szerveren. Ameddig ez a kapcsolat él, n…
22677 …l a naptár évének megváltoztatására. Írjon a mezőbe egy évszámot, és az <b>Enter</b> billentyű len…
22680 …écét használ, mint amilyen a héber, görög, cirill vagy arab, célszerű _HEB, ROMN, FONE stb. címkék…
22689 …ét használ, mint amilyen a héber, görög, cirill vagy arab, célszerű _HEB, ROMN, FONE stb. címkéket…
22692 …uházást. „S” jelöli az UNSZ-házasságpecsételést. „P” jelöli az UNSZ-gyerek szülőkhöz pecsételését."
22695 #~ msgstr "Ez érzékeny a kis- és nagybetűk közötti különbségre."
22698 …ülönbségre. Ha még nem létezik adatbázis ilyen névvel, a webtrees megkísérli a létrehozását. Ennek…
22704 #~ msgstr "Ez a GEDCOM-tények listája, amelyet a felhasználók családokhoz vehetnek fel. Ez a lista …
22707 #~ msgstr "Ez a GEDCOM-tények listája, amelyből a felhasználók elemeket vehetnek fel személyekhez. …
22710 #~ msgstr "Ez a GEDCOM-tények listája, amelyből a felhasználók adattárakhoz vehetnek fel elemeket. …
22713 #~ msgstr "Ez a GEDCOM-tények listája, amelyből a felhasználók elemeket vehetnek fel forrásokhoz. E…
22716 …stája, amit a felhasználók csak egyszer vehetnek fel családokhoz. Például, ha a MARR (házasság) sz…
22719 …stája, amit a felhasználók csak egyszer vehetnek fel személyekhez. Például, ha a BIRT (születés) s…
22722 …listája, amit a felhasználók csak egyszer vehetnek fel adattárakhoz. Például, ha a NAME (név) szer…
22725 … listája, amit a felhasználók csak egyszer vehetnek fel forrásokhoz. Például, ha a TITL (cím) szer…
22731 #~ msgstr "Ez lesz a webtrees által automatikusan létrehozott bélyegképek szélessége (képpontban). …
22743 #~ msgstr "Ez a médiafájl nem létezik."
22746 #~ msgstr "Ez a médiafájl létezik, de nem érhető el."
22758 …lén.<br><br>Általában a Jegyzetek és Források fülek csak azokat a jegyzet- és forráshivatkozásokat…
22764 … a beállítás nem rejti el a nemet. Az opció egyszerűen töröl néhány kettős információt a keretből."
22770 …állítja, hogy megjelenjenek-e a szélességi és hosszúsági adatok a térképjelölőkhöz rendelt felugró…
22776 #~ msgstr "Ezt az adattárat törölték. A törlést egy webhelykezelőnek felül kell vizsgálnia."
22783 #~ msgstr "Ezt az adattárat szerkesztették. A változtatást egy webhelykezelőnek felül kell vizsgáln…
22790 #~ msgstr "Ez a szerver nem támogatja a HTTPS-t használó biztonságos letöltést."
22793 #~ msgstr "Itt sorolhatók fel – a születésen és halálozáson túl – vesszővel vagy szóközzel elválasz…
22796 #~ msgstr "Ez a webhely nem használ harmadik féltől származó követési vagy elemzési szolgáltatásoka…
22799 #~ msgstr "Ez az oldal süti-ket használ az oldal beállításainak tárolására, mint például az ön álta…
22802 #~ msgstr "Ezt a forrást törölték. A törlést egy webhelykezelőnek felül kell vizsgálnia."
22809 #~ msgstr "Ezt a forrást szerkesztették. A változtatást egy webhelykezelőnek felül kell vizsgálnia."
22816 #~ msgstr "Ez határozza meg a különböző szintek pontosságát új földrajzi helyek megadásakor. Példáu…
22831 #~ msgstr "Cím héberül"
22840 …olás alatt a látogatók ne érhessék el a webhelyet, ideiglenesen létrehozhat egy %s fájlt a szerver…
22843 …csökkentése céljából a rendszergazda néhány cikket elrejtett. Az <b>Archívum megtekintése</b> lehe…
22849 #~ msgstr "Hogy tudassa a webhelytérkép létezését a keresőmotorokkal, egészítse ki a robots.txt fáj…
22852 …k szükségesek: szerver: smtp.gmail.com, port: 587, biztonság: tls, felhasználónév: xxxxx@gmail.com…
22866 #~ msgstr "Felhasználók száma összesen"
22881 #~ msgstr "Helyjelölőtípusok a helyrangsorban"
22887 #~ msgstr "Írja be újra a jelszavát, hogy meggyőződhessünk a gépelése helyességéről."
22965 #~ msgstr "Felhasználói lehetőségek"
22968 #~ msgstr "Felhasználóbeállítások"
22974 #~ msgstr "Bejelentkezett felhasználók"
22977 #~ msgstr "A legördülő menü segítségével kiválaszthat egy országot és annak révén a zászlóját. Ha n…
23007 …ízjelek lelassíthatják a nagy képek létrehozását. Az elfoglalt webhelyeken célszerű a vízjeles kép…
23028 #~ msgstr "Az új bejegyzések létrehozásukkor belső azonosítót kapnak. Ön megszabhatja az egyes beje…
23064 #~ msgstr "Megválaszthatja azt az előtagot, amelyet új XREF-ek létrehozásakor használunk."
23067 …nem minden nő veszi fel a férje nevét házasságkötéskor, tehát óvakodjon attól, hogy hibás adatokat…
23079 #~ msgstr "Nem hozhat létre olyan szabályt, amellyel megakadályozhatná önmagát e webhely elérésében…
23085 #~ msgstr "Ön nem hozott létre semmilyen naplóelemet."
23103 #~ msgstr "Meg kell adnia egy felhasználónevet."
23115 #~ msgstr "Újra be kell jelentkeznie a PhpGedView-felhasználónevével és -jelszavával."
23118 …náló bejelentkezésekor át szeretné irányítani egy másik webhelyre vagy helyre. Ez akkor nagyon has…
23133 #~ msgstr "Az Ön felhasználói fiókjában nem engedélyezett a „változtatások automatikus elfogadása”.…
23136 #~ msgstr "Az Ön webszervere %s verziójú PHP-t használ, amely már túlhaladott. Térjen át egy újabb …
23220 #~ msgstr "népszámlálás felvéve"
23237 #~ msgstr "képek bélyegképének létrehozása"
23240 #~ msgstr "halál"
23271 #~ msgstr "fél év az esküvő után"
23319 #~ msgstr "éjfél"
23337 #~ msgstr "dél"
23381 #~ msgstr "dél"
23387 #~ msgstr "ez a bejegyzés nem létezik"
23405 …l az ékezetes betűkhöz, a különleges karakterekhez és a nem latin betűs íráshoz. Ha ezt a GEDCOM-f…