Lines Matching refs:k

125 msgstr "%1$s × %2$s képpont"
342 msgstr "%s küldte az alábbi üzenetet."
668 msgstr "Egy ábra, amely két személy közötti kapcsolatot mutat."
702 msgstr "Egy gyermeknek több szülőpárja is lehet. A gyermek és szülei közötti kapcsolat lehet biológ…
768 msgstr "Gyakran ismételt kérdések (GYIK) és válaszok listája."
808 msgstr "Az adatszolgáltatók listája."
813 msgstr "A családfához kapcsolódó feladatok vagy tennivalók listája."
818 msgstr "A közeljövőbeli héber évfordulós elhalálozások listája."
823 msgstr "A ma esedékes évfordulók listája."
828 msgstr "Közeljövőbeli évfordulók listája."
848 msgstr "A webhelyen lévő felhasználók és látogatók listája."
859 msgstr "Egy új felhasználó (%1$s) fiókért (%2$s) folyamodott és igazolta az e-mail címét (%3$s)."
959 msgstr "Jelentés azokról a családokról, amelyek közeli kapcsolatban állnak egy személlyel."
965 msgstr "Jelentés azokról a személyekről, akik közeli kapcsolatban állnak egy személlyel."
986 …örök pedig engedélyt nyújtanak a felhasználóknak. Minden családfában eltérő hozzáférési jogok tart…
991 msgstr "Oldalpanel egy személy közeli családjai és rokonai megjelenítésére."
1006 msgstr "A személy közeli rokonai."
1011 msgstr "A személyhez kötődő tények és események."
1429 msgstr "További mezők felvétele"
1438 msgstr "Új bejegyzések felvétele és a meglévők frissítése"
1442 msgstr "Sortörés miatt elvesztett szóközök pótlása"
1457 msgstr "Tegyük a metszési kosárba"
1462 msgstr "Egyedi azonosítók felvétele"
1523 msgstr "Rendszergazdafiók"
1531 msgstr "Rendszergazdák"
1644 msgstr "Örökbefogadó szülők"
1666 msgstr "A családfa létrehozását követően betölthet adatokat egy GEDCOM-fájlból."
1688 msgstr "Korkülönbség férj és feleség között"
1692 msgstr "Korkülönbség testvérek között"
1696 msgstr "Korkülönbség feleség és férj között"
1722 msgstr "Szülők kora a gyermek születésnapja mellett"
1755 msgstr "Élők"
1811 msgstr "Engedélyezzük a többi modul szövegszerkesztését egy „WYSIWYG”-szerkesztő használatával – HT…
1816 msgstr "A felhasználók láthatják a nyers GEDCOM-bejegyzéseket"
1821 msgstr "Engedélyezzük a látogatóknak új felhasználói fiók igénylését"
1842 msgstr "Egy GYIK megjeleníthető csak a családfák egyikén vagy az összes családfán."
1851 msgstr "A médiafül változata és egy feljavított képmegjelenítő."
1861 msgstr "Népszámlálási átiratok bevitelének egyéb módja és személyekhez rendelésük."
1902 msgstr "Ősök"
1920 msgstr "Ősök fájlszáma (AFN)"
2069 msgstr "Biztos, hogy törli ezt az üzenetet? A művelet később nem visszavonható."
2133 … adatbázisban lévő családok jelenlegi számára cserélődik. Haladó felhasználók a szövegükben alkalm…
2347 msgstr "Kerülje a szóközöket és írásjeleket. Egy családnév jó választás lehet."
2581 msgstr "Irodalomjegyzék"
2598 msgstr "Bing™ webmester eszközök"
2841 msgstr "Vér szerinti szülők"
2887 msgstr "Kék lagúna"
2892 msgstr "Tengerkék"
3302 msgstr "Kategóriák"
3484 msgstr "Ábrák"
3521 msgstr "A következő gyermeke: "
3820 msgstr "Társalogjon közvetlenül más felhasználókkal – személyes üzenetekkel."
3894 msgstr "Tartalomjegyzék"
3984 msgstr "Koordináták"
4024 …ME) alakja „/NAGY/János” vagy „/NAGY/ János”, ahogy a régebbi származástani programok létrehozták."
4037 msgstr "Nem lehetett ellenőrizni a megadott információt. Kérjük, próbálja újra, vagy további inform…
4404 …zadalmas számítást igényelhetnek, ezért nem lehet pontos listát készíteni a frissíteni kívánt adat…
4642 …k át, ha érvényesek a naptár számára. Például csak %1$s és %2$s közötti napok válthatók át francia…
5092 msgstr "Inaktív felhasználók törlése"
5117 msgstr "A család törlése megszüntet minden kapcsolatot az egyes személyek között, de a személyeket …
5210 msgstr "Az új felhasználó adatait elküldjük a megfelelő családfa származástani kapcsolattartójának."
5313 …különböző részein eltérő naptárrendszereket használnak, és számos egyéb naptárrendszert használtak…
5321 msgstr "Egyenes ági ősök"
5329 msgstr "Egyenes ági ősök és családjaik"
5418 msgstr "Húzza a blokkokat helyzetük megváltoztatásához."
5442 msgstr "Felhasználónév-kettőzés. Egy felhasználó ezzel a névvel már létezik. Kérjük, válasszon mási…
5446 …körzeten belül. Például egy népszámlálás a lakosság összeírásáról tárol adatokat, míg az egyházi n…
5539 msgstr "A nyers GEDCOM-kód szerkesztése"
5694 msgstr "Az opció bekapcsolása arra készteti az összes látogatót, hogy bejelentkezzen, mielőtt látha…
5744 msgstr "Hiba: a GEDCOM-fájl konverziója %s kódolásból UTF-8-ba jelenleg nem támogatott."
5855 msgstr "Almappák nélkül"
5916 msgstr "A külső médiafájloknak internetcímük (URL) van – fájlnév helyett."
5940 …gstr "A GYIK egy kérdés–válasz-lista, amelyben a látogatók számára elmagyarázhatja a webhely szabá…
6202 msgstr "Családfák"
6389 msgstr "Nők"
6452 msgstr "A %s jellel jelölt fájok szükségesek a rendes működéshez, ezért nem távolíthatók el."
6490 msgstr "Kapcsolatok keresése ősökön keresztül"
6619 msgstr "Származástani kérdésekben segítséget nyújt: %s."
6641 msgstr "Technikai vagy származástani kérdésekben segítséget nyújt: %s."
6646 msgstr "Egynél több családfát tartalmazó webhelyek esetén ez a beállítás megjeleníti a családfák li…
6740 msgstr "Gyakran ismételt kérdések (GYIK)"
6853 msgstr "GEDCOM-hibák"
6950 msgstr "Nemzedék"
6955 msgstr "Nemzedék "
6973 msgstr "Ősök nemzedékei"
7099 msgstr "Keresztszülők"
7116 msgstr "Google™ webmester eszközök"
7128 msgstr "Legnagyobb korkülönbség testvérek között"
7271 msgstr "Eltemették"
7275 msgstr "Megkeresztelték"
7279 msgstr "Elhamvasztották"
7324 msgstr "Kedves %s!<br>Köszönjük a regisztrációját."
7451 msgstr "Kijelölt kép"
7478 msgstr "Látogatószámlálók"
7588 msgstr "Ha a médiaobjektum egy személyhez van kapcsolva, miközben egy tényhez vagy eseményhez kötőd…
7597 …elhasználói fiókot, az ellenőrzőlevél kiküldése elmarad, és az e-mail címet kézi úton kell ellenőr…
7607 msgstr "Ha valakinek két külön vezetékneve van, mindkettőt tegyük perjelek közé: <%s>José Antonio /…
7612 msgstr "Ha egy személy becenevét a hivatalos neve nem tartalmazza, idézőjelek közé kell tenni: <%s>…
7617 msgstr "Ha valakinek nem az első utóneve a közismert, az előnyben részesített utónevet kövesse csil…
7622 msgstr "Ha a vezetéknév ismeretlen, használjunk két, egymást követő perjelet: <%s>// Erzsébet<%s>"
7626 msgstr "Ha a bélyegkép egyedi kép, akkor hozzá kell adnia egy médiaobjektumhoz."
7630 msgstr "Ha a bélyegkép egyezik az eredeti képpel, akkor többé nincs rá szükség, törölheti azt."
7635 …között bármilyen, elhalálozástól, temetéstől vagy hamvasztástól eltérő – az itt megadott évszámnál…
7640 msgstr "Ha két családfa ugyanazt a médiamappát használja, megoszthatják egymás között a médiaállomá…
7645 …aggódik, hogy a felhasználók nem ideillő képeket is feltölthetnek, korlátozhatja a médiafeltöltés …
7653 msgstr "Ha egyedül nem tudja megoldani a problémát, segítséget kérhet a <a href=\"https://webtrees.…
7657 … amely a hosszú sorok szétvágásakor eltüntet szóközöket, válassza ezt az opciót, hogy a hiányzó sz…
7662 msgstr "Ha ön nem kért új jelszót, kérjük, hagyja figyelmen kívül ezt az üzenetet."
7667 msgstr "Ha Ön nem kért felhasználói fiókot, nyugodtan törölheti ezt az üzenetet."
7702 msgstr "Ha a következő követő- és elemzőszolgáltatások egyikét használja, a webtrees automatikusan …
7710 msgstr "Vízjel nélküli képek"
7745 …kínai vagy arab ábécét részesíti előnyben a nevek bevitelére a szokásos névmezőkben, használhatja …
7749 …e ugyanazt a nevet nem latin ábécé szerinti görög, héber, cirill, arab vagy kínai betűvel írja. Mi…
7754 … nem veszi figyelembe, ezért a napnyugta és éjfél között történt események a két eltérő típusú nap…
7759 msgstr "Egyes országokban az adatvédelmi törvények nem csak élő személyekre érvényesek, hanem a köz…
7808 msgstr "Tartalmazza a személy közvetlen családját"
8050 msgstr "Néhány percig eltarthat a frissítés letöltése és telepítése. Kis türelmet kérünk."
8291 msgstr "Tartsd meg az „utolsó módosítás” eddigi értékét"
8300 msgstr "Kulcsszópéldák"
8520 msgstr "Az utolsó e-mail emlékeztetőt elküldtük "
8607 msgstr "Örökös"
8732 msgstr "Listák"
8809 …int.<br><br>Ez az érték határozza meg, hogy mikor fordulnak elő a vezetéknevek részlistái. A részl…
8957 msgstr "Webhelyfelügyelők"
8991 …ees érti. Ezzel az opcióval választhat, hogy nem felismerhető címkék esetén mellőzzük azokat, vagy…
9146 msgstr "Házassági szándék"
9240 msgstr "Szülők házassága"
9292 msgstr "Nem számít a kis- és nagybetűk közötti különbség."
9296 msgstr "Egyeztesse a pontos szöveget, még ha a szó közepén található is."
9300 msgstr "Egyeztesse a pontos szöveget, kivéve, ha a szó közepén található."
9401 msgstr "Médiamappák"
9441 msgstr "Médiaobjektumok találhatók"
9525 msgstr "Menük"
9539 msgstr "Családfák összefűzése"
9648 msgstr "Webhelykezelők"
9828 msgstr "A legtöbb levélkiszolgáló megköveteli, hogy a küldő kiszolgáló helyesen azonosítsa magát ér…
9846 msgstr "A legtöbb webhely az 5432 alapértelmezett értékét használja."
10157 msgstr "A következő emlékeztető e-mailt ezután küldjük: "
10162 msgstr "Következő kép"
10275 msgstr[0] "A következő napra nem várható esemény."
10276 msgstr[1] "A következő %s napra nem várható esemény."
10288 msgstr "A mai napra nincs esemény az élők körében."
10292 msgstr "Holnapra nincs semmi esemény az élők körében."
10298 msgstr[0] "A következő napon nincs esemény az élő személyek körében."
10299 msgstr[1] "A következő %s napon belül nincs esemény az élő személyek körében."
10314 msgstr "Nem érkezett fájl. Kérjük, próbálja újra."
10318 msgstr "A két személy között nem található kapcsolat."
10329 msgstr "Nem küldött el senki újságcikket."
10385 msgstr "Estikék"
10530 msgstr "Megjegyzendő, ha egy felhasználói fiók egy bejegyzéshez kapcsolódik, az a felhasználó mindi…
10534 …al tömérdek számítást igényel, amely a webhely lassú futásához vezethet ezen felhasználók számára."
10771 msgstr "Csak webhelyfelügyelők szerkeszthetik"
11003 msgstr "Szülők"
11011 msgstr "Szülők és testvérek"
11015 msgstr "Szülők életkora"
11036 …r hosszú kell legyen, érzékeny a kis- és nagybetűk közötti különbségre, tehát a „titkos” és a „TIT…
11088 …ndelkezik szerkesztői jogosultsággal. Kijelentkezés után nem láthatók többé. Hasonlóképpen, a függ…
11222 msgstr "A helynevek gyakran túl hosszúak, és nem férnek el az ábrákon, listákon stb. Lerövidíthetők…
11361 msgstr "Kérjük, írjon be egy érvényes e-mail címet."
11478 …edefiniált szöveg, mely szerint a rendszergazda dönt az egyes felhasználói fiók iránti kérelmekről"
11512 msgstr "A kívánt kapcsolattartási mód"
11787 msgstr "Véletlenszerű képek az aktuális családfából."
11995 msgstr "%1$s és %2$s közötti kapcsolat"
12054 msgstr "Töröljük ezt a helyet?"
12152 msgstr "Új jelszó kérése"
12159 msgstr "Új felhasználói fiók igénylése"
12180 …semények, amelyek további kutatás igényét jelzik. Emlékeztetőnek használhatók, hogy tényeket megbí…
12199 msgstr "A közvetlen családhoz való hozzáférés korlátozása"
12213 msgstr "Korlátozások felvehetők bejegyzésekhez és/vagy tényekhez. Korlátozhatják, hogy ki láthatja …
12515 msgstr "A webhely ezen leírását a keresőmotorok használhatják a keresési eredmények között."
12519 msgstr "Keresőszűrők"
12569 msgstr "Biztonsági kód"
12605 msgstr "Válassza ki a kívánt életkor-intervallumot"
12613 msgstr "Válasszon ki két összefűzendő bejegyzést."
12686 msgstr "E-mail küldése"
12691 msgstr "Szervernév küldése"
12792 msgstr "Új családfák alapértelmezett blokkjainak beállítása"
12797 msgstr "Új felhasználók alapértelmezett blokkjainak beállítása"
12813 …mélyekhez, forrásokhoz és családokhoz, hogy a felhasználók egy felugró ablakban megjeleníthessék a…
12968 msgstr "Eltemették"
12972 msgstr "Megkeresztelték"
12976 msgstr "Elhamvasztották"
13033 msgstr "Jelenjen meg az elfogadandó felhasználói megállapodás az „Új felhasználói fiók igénylése” l…
13058 msgstr "Mutassuk az ősök gyermekeit"
13126 msgstr "Családfák listájának megjelenítése"
13152 msgstr "Csak az élők eseményeit mutassuk"
13173 msgstr "Szülők is"
13252 msgstr "Az ősök születéshelyének megjelenítése a térképen."
13265 msgstr "Közeli hozzátartozók eseményeinek mutatása a Személyoldalon"
13334 …sgstr "Mutasd a „levél”-párokat vagy -személyeket. Ők azok, akik élnek, de nincs bejegyzett gyerme…
13339 msgstr "Mutasd a „gyökér”-párokat vagy -személyeket. Ezek a személyek másképpen a „pátriárkák”. Ők …
13414 msgstr "Webhely-azonosító kód"
13420 msgstr "A tagok küldhetnek egymásnak üzeneteket. Megválaszthatja, hogy ezek az üzenetek hogyan juss…
13426 msgstr "Webhelyellenőrző kód"
13431 msgstr "A webhelyellenőrző kód nem működik, ha telepítéskor a webtrees egy almappába került."
13441 …k számára az egyik eszköz, hogy segítsék a keresőmotoroknak a számukra elérhető weboldalak feltérk…
13533 msgstr "Egyes genealógiai alkalmazások az összes nevet egyetlen bejegyzésben tárolják egyedi címkék…
13542 msgstr "Néhány oldalon látható, hogy hányszor látogatták meg."
13547 msgstr "Egyes témák ikonokat jeleníthetnek meg a „Tények és események” fülön."
13898 msgstr "Adatszolgáltatók"
13923 msgstr "A PostgreSQL támogatása kísérleti jellegű."
13927 msgstr "Az SQL Server támogatása kísérleti jellegű."
14018 msgstr "A családfák összehangolása GEDCOM-fájlokkal"
14192 …jes nevét tartalmazza, úgy, ahogy betűzik vagy ahogy bejegyezték. Így jelenik majd meg a képernyőn…
14245 …hely rendszergazdája jóváhagyta a fiókigénylését. Most már bejelentkezhet a következő hivatkozás r…
14249 msgstr "A rendszergazdát értesítettük. Amint megadja az engedélyt a bejelentkezéshez, bejelentkezhe…
14277 msgstr "A metszési kosár lehetővé teszi a családfából való kivonatok („metszetek”) képzését és letö…
14317 msgstr "A látogatók első érkezésekor a(z) „%s” családfa jelenik meg."
14321 msgstr "A családfák összefűzése sikeresen megtörtént."
14332 msgstr "A(z) „%s” családot töröltük, mert mindössze egy tagja volt."
14363 msgstr "Az állomány csak részben töltődött fel. Kérjük, próbálja újra."
14374 msgstr "A lista első családját használják a diagramok, listák, jelentések stb."
14402 msgstr "A következő tények és események találhatók mindkét bejegyzésben."
14409 msgstr "A következő tények és események csak a(z) %s bejegyzésben találhatók."
14413 msgstr "A következő lista a tipikus követelményeket mutatja."
14421 msgstr "Ehhez az elemhez még nem készült súgószöveg."
14426 msgstr "Az a személy, akihez technikai kérdésekben vagy a webhelyen észlelt hibákkal kapcsolatban f…
14462 msgstr "A(z) %1$s médiafájlt nem sikerült átnevezni a következőre: %2$s."
14467 msgstr "A(z) %1$s médiafájl következőre való átnevezése megtörtént: %2$s."
14475 msgstr "A memóriaigény és a központi egység (CPU) időszükséglete a családfában található személyek …
14486 msgstr "Az üzenetet nem küldtük el."
14494 msgstr "Az üzenetet sikeresen elküldtük %s részére."
14513 …str "A leggyakoribb családtények és -események külön listában szerepelnek, hogy még könnyebben fel…
14518 …tr "A leggyakoribb személytények és -események külön listában szerepelnek, hogy még könnyebben fel…
14522 msgstr "A fiók létrehozása előtt az új felhasználót felkérjük az e-mail címe megerősítésére."
14571 msgstr "Az új családfák beállításainak frissítése megtörtént."
14600 …gstr "Az előtag elhagyható, de ajánlott. A táblák neveinek egy egyedi előtag kiegészítésével, akár…
14631 msgstr "A szerver nem tudja értelmezni ezt a kérést."
14662 msgstr "A küldő létrejött"
14667 msgstr "A vezetéknevet perjelek fogják közre: <%s>/Kovács/ István<%s>"
14680 msgstr[0] "A két családfa %1$s bejegyzése azonos „XREF”-hivatkozást használ."
14681 msgstr[1] "A két családfa %1$s bejegyzése azonos „XREF”-hivatkozást használ."
14700 msgstr "A felhasználó egy e-mailt küldött a kért hozzáférés-kérelem megerősítéséhez szükséges infor…
14740 msgstr "A webtrees fejlesztői nagyon szeretnének hallani erről a hibáról. Ha felveszi velük a kapcs…
14759 msgstr "Témák"
14818 msgstr "Hiba történt az Ön állományának feltöltése közben."
14851 msgstr "Nincs kapcsolat %s és ezen személyek csoportjai között."
14859 msgstr "A fiók jóváhagyása még nem történt meg. Kérjük várjon, amíg egy rendszergazda jóváhagyja."
14863 msgstr "E fiók ellenőrzése még nem történt meg. Kérjük, keresse az e-mail fiókjában az ellenőrző üz…
14867 …lülvizsgálatára váró, függőben lévő változtatások listáját, továbbá naponta küld a webhelykezelőkn…
14875 msgstr "Ezt az e-mail címet használjuk jelszó-emlékeztetők, webhelyértesítések és az ezen a webhely…
14887 msgstr "Ezt a családot törölték. A törlést egy webhelykezelőnek felül kell vizsgálnia."
14893 msgstr "Ezt a családot törölték. Ellenőrzés után választhatja a törlés %1$sát vagy %2$sát."
14897 msgstr "E család adatait szerkesztették. A változtatást egy webhelykezelőnek felül kell vizsgálnia."
14903 msgstr "E család adatait szerkesztették. Ellenőrzés után választhatja a változtatás %1$sát vagy %2$…
14914 msgstr "Ennek a családfának nincsenek megjeleníthető képei."
14919 …ar#.<br><br>Ha bármilyen megjegyzése volna, vagy szeretne visszajelezni, kérjük, lépjen kapcsolatb…
14951 msgstr "Ezt a személyt törölték. A törlést egy webhelykezelőnek felül kell vizsgálnia."
14957 msgstr "Ezt a személyt törölték. Ellenőrzés után választhatja a törlés %1$sát vagy %2$sát."
14961 msgstr "E személy adatait szerkesztették. A változtatást egy webhelykezelőnek felül kell vizsgálnia…
14967 msgstr "E személy adatait szerkesztették. Ellenőrzés után választhatja a változtatás %1$sát vagy %2…
14973 msgstr "Ő lesz az alapértelmezett személy ábrák és jelentések megjelenítésénél."
15036 msgstr "Ez az Ön valódi neve, ahogy szeretné, hogy megjelenjen a képernyőn."
15052 msgstr "Ezt a médiaobjektumot törölték. A törlést egy webhelykezelőnek felül kell vizsgálnia."
15058 msgstr "Ezt a médiaobjektumot törölték. Ellenőrzés után választhatja a törlés %1$sát vagy %2$sát."
15062 msgstr "Ezt a médiaobjektumot szerkesztették. A változtatást egy webhelykezelőnek felül kell vizsgá…
15068 msgstr "Ezt a médiaobjektumot szerkesztették. Ellenőrzés után választhatja a változtatás %1$sát vag…
15075 msgstr "Az üzenetet elküldtük, amíg a következő internetcím (URL) volt látható: "
15079 msgstr "Legalább hat karakter hosszúnak kell lennie. Érzékeny a kis- és nagybetűk közötti különbség…
15085 msgstr "Ez a név szerepel majd a „Feladó” mezőben, amikor automatikus e-maileket küldünk erről a sz…
15093 msgstr "Ezt a jegyzetet törölték. A törlést egy webhelykezelőnek felül kell vizsgálnia."
15099 msgstr "Ezt a jegyzetet törölték. Ellenőrzés után választhatja a törlés %1$sát vagy %2$sát."
15103 msgstr "Ezt a jegyzetet szerkesztették. A változtatást egy webhelykezelőnek felül kell vizsgálnia."
15109 msgstr "Ezt a jegyzetet szerkesztették. Ellenőrzés után választhatja a változtatás %1$sát vagy %2$s…
15134 msgstr "Ez a beállítás megkönnyíti a felhasználóknak a képek letöltését."
15139 … a privát bejegyzésekben. Ez azt jelenti, hogy üres „privát” keretek láthatók a privát személyek ő…
15149 … a szokásos űrlap kihagyását – lehetővé téve a forrásadatok közvetlen módosítását. Ez haladók lehe…
15159 msgstr[0] "Ezt az oldalt %s alkalommal látogatták meg."
15160 msgstr[1] "Ezt az oldalt %s alkalommal látogatták meg."
15164 …lytulajdonos meggyőződhet arról, hogy az új információ megfelel-e a webhely kívánalmainak és megál…
15177 msgstr "Ezt a bejegyzést törölték. A törlést egy webhelykezelőnek felül kell vizsgálnia."
15183 msgstr "Ezt a bejegyzést törölték. Ellenőrzés után választhatja a törlés %1$sát vagy %2$sát."
15187 msgstr "Ezt a bejegyzést szerkesztették. A változtatást egy webhelykezelőnek felül kell vizsgálnia."
15193 msgstr "Ezt a bejegyzést szerkesztették. Ellenőrzés után választhatja a változtatás %1$sát vagy %2$…
15205 msgstr "Ez a szerepkör magában foglalja a szerkesztő teljes jogkörét, valamint más felhasználók ált…
15209 …összes családfában, valamint jogosultságot biztosít a webhely, a felhasználók és a modulok beállít…
15240 msgstr "Ez a szöveg lesz valamennyi oldalcím toldaléka. Megjelenik a böngésző címsorában, könyvjelz…
15260 msgstr "Ezt a weboldalt a következő személyek üzemeltetik."
15282 msgstr "A weboldal harmadik fél szolgáltatásait használja fel a látogatók viselkedésének megismerés…
15299 msgstr "Miniatűr kép"
15308 msgstr "Csütörtök"
15452 …y szokásos mintát. Amikor ezek közül egyet kiválaszt, a szövegterületre kerül a másolata, amelyet …
15469 …geket és átiratokat egyszerű, formázatlan szövegként rögzítsük – még ha a formázás gyakran kívánat…
15479 msgstr "Új jelszó beállításához kövesse ezt az utalást."
15488 msgstr "Hogy tudassa a webhelytérkép létezését a keresőmotorokkal, használhatja a következő hivatko…
15631 msgstr "Nők száma összesen"
15654 msgstr "Élők száma összesen"
15676 msgstr "Felhasználók száma összesen"
15907 msgstr "Egyedi azonosítók segítségével az azonos bejegyzés megtalálható a különböző családfákban és…
15959 msgstr "Ismeretlen GEDCOM-kód"
16019 msgstr "Egy vagy több médiafájl felöltése a számítógépéről. A médiafájl lehet kép, videó, hanganyag…
16078 msgstr "Üzenet küldése sendmail használatával"
16083 msgstr "Árnyképet használunk, ha nem áll rendelkezésre a személy fényképe. Az árnykép megfelel a ké…
16096 …hogy milyen kapcsolatban áll ezzel a családdal. Természetesen bármilyen más közlendője is lehet a …
16154 msgstr "A felhasználónév érzéketlen a kis- és nagybetűk közötti különbségre, valamint az ékezetekre…
16160 msgstr "Felhasználók"
16184 msgstr "Különböző statisztikai ábrák."
16319 msgstr "Bejelentkezés után más felhasználók látják"
16374 msgstr "A vízjelek nem kötelezőek, és általában csak a látogatók látják."
16379 …küldünk egy megerősítő e-mailt a <b>%s</b> címre. Ellenőriznie kell a fiókkérelmét a megerősítő e-…
16390 msgstr "Webhelynaplók"
16424 msgstr "Üdvözöljük ezen a származástani webhelyen"
16438 …, egy ellenőrző hivatkozást tartalmazó levelet kap az e-mail címére. Amikor követi ezt a hivatkozá…
16536 msgstr "A feleségek felveszik a férjük vezetéknevét."
16553 msgstr "Évfordulók"
16579 msgstr "Ön nem küldhet külső hivatkozásokat tartalmazó üzeneteket."
16588 msgstr "Az alábbi hivatkozást használva kérhet egy fiókot."
16593 msgstr "A webtrees küllemét megváltoztathatja „témák” használatával. Az egyes témáknak eltérő az íz…
16598 msgstr "Megválaszthatja, hogy megjelenjen-e a jelenleg bejelentkezett felhasználók listájában."
16609 msgstr "A követésről a “Ne kövessen nyomon” fejléc választásával iratkozhat le a böngészője beállít…
16613 msgstr "A családfabejegyzések átsorszámozhatók úgy, hogy ezek a belső hivatkozási számok ne dupliká…
16622 …se. Ha egy bejegyzéshez, tényhez vagy eseményhez nem tartozik korlátozás, a következő alapértelmez…
16631 …édelmi számítás felgyorsítható, ha a személy elhalálozására egyéb adataiból következtetni lehet, m…
16644 msgstr "Ön megerősítette a kérését, hogy regisztrált felhasználóvá váljon."
16660 msgstr "A rendszergazdafiók összes rovatát ki kell töltenie."
16672 msgstr "Meg kell adnia egy személybejegyzést – mielőtt korlátozhatná a felhasználó hozzáférését a k…
16694 …Létre kell hoznia egy rendszergazdafiókot. Ez a fiók vezérelheti a teljes webtrees-telepítést. Kér…
16699 msgstr "A következő üzenetet küldte a webtrees egyik felhasználójának:"
16719 msgstr "E-mail értesítést kap, ha a leendő felhasználó megerősítette a kérelmét. Ezután befejezheti…
16803 msgstr "%s körül"
16952 msgstr "%s és %s között"
17753 msgstr "teljes körös"
18063 msgstr "szépszülők testvére"
18067 msgstr "szépszülők testvére"
18087 msgstr "ősszülők"
18151 msgstr "szépszülők testvére"
18815 msgstr "ükszülők"
18823 msgstr "ükszülők lánytestvére"
18827 msgstr "ükszülők testvére"
18847 msgstr "szépszülők"
18911 msgstr "ükszülők fiútestvére"
19291 msgstr "fél körös"
19501 msgstr "webhelyfelügyelők"
19713 msgstr "következő"
19913 msgstr "százalék"
19947 msgstr "elsődleges bizonyíték"
19957 msgstr "megkérdőjelezhető bizonyíték"
20250 msgstr "másodlagos bizonyíték"
20718 msgstr "háromnegyed körös"
20799 msgstr "megbízhatatlan bizonyíték"
20839 msgstr "látogatók"
20876 msgstr "A webtreesnek e-maileket kell küldenie, mint például jelszó emlékeztetőket és webhely-értes…
20880 msgstr "A webtrees tárolás nélkül küldi az e-maileket"
20937 msgstr "csatlakozhat az adatbázishoz külső programok felhasználásával, amilyen a phpMyAdmin"
20987 …ásban az egyén előnyben részesített képének megjelölésére a (_PRIM) TAG “Kiemelt kép” szolgál. Egy…
21064 #~ msgstr[0] "%s személy %s és %s közötti eseménnyel"
21065 #~ msgstr[1] "%s személy %s és %s közötti eseménnyel"
21076 #~ msgstr[0] "%s személy eseménnyel, helyszín: %s, %s és %s között"
21077 #~ msgstr[1] "%s személy eseménnyel, helyszín: %s, %s és %s között"
21080 … ezen a szerveren. Amíg inaktív, a webtrees nem telepíthető. Legyen szíves, kérje meg a szerver re…
21126 …központi szervezetek, mint az <abbr title=\"Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza\">U…
21129 …z átviteli varázsló nem tud a médiaelemek áthelyezésében segíteni. Önnek külön-külön be kell állít…
21132 …közeli barátok láthatják. Az Ön rokonsági fokát ellenőrizzük, mielőtt bármilyen privát adatot kaph…
21142 #~ msgstr "Egy adatbázisszerver különböző adatbázisokat is tárolhat. Válasszon ki egy már létezőt (…
21146 #~ msgstr "Új jelszót hoztunk létre, és elküldtük %s címre. A jelszavát bejelentkezés után megválto…
21149 #~ msgstr "Az Ön felhasználónevéhez új jelszót kértek."
21158 #~ msgstr "A vízjel szöveg, amely a képre kerül, hogy eltántorítson másokat az engedély nélküli más…
21227 #~ msgstr "Tegyük a kedvencek közé"
21284 #~ msgstr "Az összes meglévő PhpGedView-felhasználó különböző e-mail címmel kell rendelkezzen"
21302 #~ msgstr "A felhasználók saját témát választhatnak"
21313 #~ msgstr "A kapcsolat egy másik személy, akinek köze volt ehhez a tényhez vagy eseményhez, mint pl…
21316 #~ msgstr "A kapcsolat egy másik személy, akinek köze volt ehhez a személyhez, mint pl. egy barát v…
21322 #~ msgstr "Hiba történt a tömörített fájl kibontása közben."
21331 #~ msgstr "Felhasználói fiók (%s) jóváhagyása"
21344 #~ msgstr "A közeli rokonok eseménylistájának automatikus kitárása"
21365 #~ msgstr "Fiútestvér körülmetélése"
21368 #~ msgstr "Fiúunoka körülmetélése"
21372 #~ msgstr "Fiúunoka körülmetélése"
21376 #~ msgstr "Fiúunoka körülmetélése"
21379 #~ msgstr "Fiúféltestvér körülmetélése"
21382 #~ msgstr "Fiúgyermek körülmetélése"
21405 #~ msgstr "Kiszámolja a testvérek, gyerekek, házastársak stb. közötti korkülönbséget."
21423 #~ msgstr "Figyelem! A régi modulok működésképtelenek lehetnek, vagy akadályozhatják a webtrees műk…
21426 #~ msgstr "Figyelem! A régi témák működésképtelenek lehetnek, vagy akadályozhatják a webtrees működ…
21429 #~ msgstr "Temetők"
21456 #~ msgstr "Egyedi témák ellenőrzése…"
21465 …képek bélyegképe automatikusan létrehozható, főleg egyéb médiatípusok esetén saját bélyegképet hoz…
21492 #~ msgstr "Kattintson egy kérdésre, hogy a választ rá egyből megkapja, vagy mindegyik olvasásához g…
21564 #~ msgstr "Egyedi címkék"
21612 #~ msgstr "A kívánt jelszó"
21615 #~ msgstr "A kívánt felhasználónév"
21618 #~ msgstr "Csecsemőként halt meg: felmentett"
21624 #~ msgstr "Ezen témák letiltása"
21630 #~ msgstr "Térképkoordináták megjelenítése"
21684 …k értesítésére a felülvizsgálandó változtatásokról, továbbá értesítő e-mailt küld fiókot igénylő f…
21720 #~ msgstr "Információk a családról"
21763 #~ msgstr "Lehetővé teszi, hogy a felhasználók saját témát válasszanak."
21775 #~ msgstr "Nagyszülők"
21784 #~ msgstr "Itt adható meg a nagyítás mértéke. Ez lesz a legkisebb érték, amikor ez a földrajzi hely…
21787 #~ msgstr "Itt beállíthatja a pontosságot. Ez meghatározza a szélességi és hosszúsági koordináták t…
21805 …küszöbértéket, nem jelenik meg a listában, azonban itt felvehető kézileg. Egynél több nevet vessző…
21808 …str "Ha bélyegkép megegyezik az eredeti képpel, akkor többé már szükségtelen és törölni kell. Ha e…
21811 #~ msgstr "Ha a látogatók nem láthatják a családfát, nem tudnak felhasználói fiókot igényelni. Az ő…
21817 #~ msgstr "Ha nem kéttényezős hitelesítést használ, engedélyezze <a href=\"https://www.google.com/s…
21829 …küszöbérték növelése nélkül úgy is eltávolítható a „Gyakori vezetéknevek” listájáról, ha ide beírj…
21832 … beállításainak oldalán kérhet megnövelt memóriát vagy processzoridőt. Ellenkező esetben ezt a sze…
21835 …tározhatja az előnyben részesített URL-t. Átirányítás révén a többire irányuló kérés is ide vezet."
21859 #~ msgstr "A kérésre vonatkozó információ látható az alábbi hivatkozás alatt."
21900 #~ msgstr "Ha ezt a rovatot üresen hagyja, az alapértelmezett érték lép érvénybe."
21934 #~ msgstr "Elveszett a jelszó, újat kérek"
21946 #~ msgstr "Családfák kezelése "
21952 #~ msgstr "Sok e-mail szerver megköveteli, hogy a küldő szerver helyesen, egy érvényes doménnévvel …
21998 …A lépték legkisebb és legnagyobb értéke a Google-térképen. 1 a teljes térkép, 15 egyetlen ház. Meg…
22022 #~ msgstr "MySQL-változók"
22031 #~ msgstr "Eltávolítandó nevek a gyakori vezetéknevek közül (vesszővel elválasztva)"
22034 #~ msgstr "Környék"
22037 #~ msgstr "Holland Antillák"
22051 #~ msgstr "Nincsenek ősök az adatbázisban."
22122 #~ msgstr "Egyéb mappa… kérjük, írja be"
22131 #~ msgstr "Meglévő koordináták felülírása."
22134 #~ msgstr "Saját ábrák"
22140 #~ msgstr "A(z) „%1$s” PHP-bővítmény inaktív. Nélküle a(z) %2$s funkció nem működik. Kérje meg a sz…
22146 #~ msgstr "A(z) „%1$s” PHP-beállítás inaktív. Enélkül a(z) %2$s funkció nem működik. Kérje meg a sz…
22170 #~ msgstr "A PhpGedView ezen mappák egyikében lehet telepítve:"
22188 #~ msgstr "A webhely üzemen kívül helyezése a(z) %s fájl létrehozásával…"
22200 …k az állam vagy az egyház által használt területi szinteket.<br><br>Például, egy olyan hely, mint …
22203 …rdinátájú helyek nem jelennek meg a térképen, és piros szegély van az oldalpaneli bejegyzése körül"
22206 #~ msgstr "Kérjük, adjon meg egy utónevet, vezetéknevet vagy helyet az év mellett"
22209 #~ msgstr "Kérjük, írja be az üzenet tárgyát."
22212 #~ msgstr "Kérjük, egynél több karaktert adjon meg."
22215 #~ msgstr "Kérjük, írjon be valamilyen üzenetet elküldés előtt."
22218 #~ msgstr "Kérjük, adja meg az e-mail címét, hogy kapcsolatba léphessünk Önnel az üzenetére adott v…
22251 #~ msgstr "A bejegyzések nem azonos típusúak, így azok nem fűzhetők össze."
22292 #~ msgstr "A webhelyhez való hozzáférés korlátozása IP-címek és böngésző-azonosítók segítségével."
22295 #~ msgstr "Kapott érték"
22337 #~ msgstr "Válassza ki a kívánt összesítési intervallumot"
22346 #~ msgstr "Üzenet küldése"
22367 …. Ez az olyan származástani alkalmazások esetén hasznos, amelyek nem mentik következetesen az egye…
22412 #~ msgstr "Mutasd a képeket"
22433 #~ msgstr "Statisztikai ábrák"
22454 #~ msgstr "Térképméret (képpontban)"
22457 …k, mint például az „Orange” kontra „Orange County”. Ha a családfa a teljes helynevet tartalmazza, …
22463 …ges, másodlagos stb.) és a dátumot, amikor az eseményt a forrásba bejegyezték. Ha Ön nem használja…
22484 #~ msgstr "Kezdjük a szülőknél"
22490 #~ msgstr "Tároljuk a vízjeles, teljes méretű képeket a szerveren"
22520 …es PhpGedView GEDCOM- és egyéb adatbázis-információt közvetlenül az Ön új webtrees-adatbázisába. A…
22526 #~ msgstr "Az adatbázis a következő hibaüzenetet jelentette:"
22545 #~ msgstr "A következő helyek változtak:"
22548 #~ msgstr "A következő helyek változnának:"
22551 #~ msgstr "A következő szabályok használatával megállapítható, hogy egy látogató emberi lény-e (min…
22560 …különböző fájlokat feltölteni azonos, pl. „nagyi.jpg” névvel.<br><br>Ebbe a mezőbe beírhatja a fel…
22563 …tr "A leggyakoribb adattártények és -események külön listában szerepelnek, hogy még könnyebben fel…
22566 …str "A leggyakoribb forrástények és -események külön listában szerepelnek, hogy még könnyebben fel…
22569 #~ msgstr "Az új fájlok jelenleg a(z) %s mappában találhatók."
22581 #~ msgstr "Az előtag opcionális, de ajánlott. A táblanevekhez adott egyedi előtaggal több különböző…
22611 …rees-munkamenet, és mielőtt újra be kellene jelentkezni. Az alapértelmezett érték 7200, ami 2 óra."
22641 …k három szinten választhatók: felhasználói, családfa- és webhelyszinten. A felhasználói beállítás …
22645 #~ msgstr "„%s” névvel vagy e-mail címmel rendelkező felhasználói fiók nem létezik."
22649 #~ msgstr "Nincs “%s” e-mail címes felhasználói fiók."
22662 … kell hoznia egy új webtrees-rendszert. A PhpGedView-adatokat és -beállításokat később betöltheti."
22668 #~ msgstr "Ez a bejegyzés figyelmen kívül marad, ha egy URL-t írt a fájlnévmezőbe."
22677 …k</u>, ami azt jelenti, hogy az érintett első évben január 1-től az utolsó évben december 31-ig ta…
22680 …k listája. Ha nem latin ábécét használ, mint amilyen a héber, görög, cirill vagy arab, célszerű _H…
22683 …lválasztott GEDCOM-ténycímkék listája. Ha például MARR címke szerepel a listában, a házasság dátum…
22686 …lválasztott GEDCOM-ténycímkék listája. Ha például BIRT címke szerepel a listában, a születés dátum…
22689 …k listája. Ha nem latin ábécét használ, mint amilyen a héber, görög, cirill vagy arab, célszerű _H…
22695 #~ msgstr "Ez érzékeny a kis- és nagybetűk közötti különbségre."
22698 #~ msgstr "Ez érzékeny a kis- és nagybetűk közötti különbségre. Ha még nem létezik adatbázis ilyen …
22701 #~ msgstr "Ez az ábrák “Mutasd a részleteket” opciójának kezdőbeállítása."
22704 #~ msgstr "Ez a GEDCOM-tények listája, amelyet a felhasználók családokhoz vehetnek fel. Ez a lista …
22707 #~ msgstr "Ez a GEDCOM-tények listája, amelyből a felhasználók elemeket vehetnek fel személyekhez. …
22710 #~ msgstr "Ez a GEDCOM-tények listája, amelyből a felhasználók adattárakhoz vehetnek fel elemeket. …
22713 #~ msgstr "Ez a GEDCOM-tények listája, amelyből a felhasználók elemeket vehetnek fel forrásokhoz. E…
22716 …ája, amit a felhasználók csak egyszer vehetnek fel családokhoz. Például, ha a MARR (házasság) szer…
22719 …ája, amit a felhasználók csak egyszer vehetnek fel személyekhez. Például, ha a BIRT (születés) sze…
22722 …stája, amit a felhasználók csak egyszer vehetnek fel adattárakhoz. Például, ha a NAME (név) szerep…
22725 …istája, amit a felhasználók csak egyszer vehetnek fel forrásokhoz. Például, ha a TITL (cím) szerep…
22731 …s által automatikusan létrehozott bélyegképek szélessége (képpontban). Az alapértelmezett érték 10…
22734 #~ msgstr "Ez egy hiba lehet az adatai között."
22755 #~ msgstr "Ezt az üzenetet %s részére küldjük"
22758 …k, amelyek közvetlenül a személy adatbázis-bejegyzéséhez fűződnek. Ezek az <i>első szintű</i> jegy…
22761 #~ msgstr "Ez a beállítás határozza meg, hogy a <i>Közeli hozzátartozók eseményei</i>-lista automat…
22776 #~ msgstr "Ezt az adattárat törölték. A törlést egy webhelykezelőnek felül kell vizsgálnia."
22780 #~ msgstr "Ezt az adattárat törölték. Ellenőrzés után választhatja a törlés %1$sát vagy %2$sát."
22783 #~ msgstr "Ezt az adattárat szerkesztették. A változtatást egy webhelykezelőnek felül kell vizsgáln…
22787 #~ msgstr "Ezt az adattárat szerkesztették. Ellenőrzés után választhatja a változtatás %1$sát vagy …
22793 …k fel – a születésen és halálozáson túl – vesszővel vagy szóközzel elválasztott azon tények, amely…
22796 #~ msgstr "Ez a webhely nem használ harmadik féltől származó követési vagy elemzési szolgáltatásoka…
22802 #~ msgstr "Ezt a forrást törölték. A törlést egy webhelykezelőnek felül kell vizsgálnia."
22806 #~ msgstr "Ezt a forrást törölték. Ellenőrzés után választhatja a törlés %1$sát vagy %2$sát."
22809 #~ msgstr "Ezt a forrást szerkesztették. A változtatást egy webhelykezelőnek felül kell vizsgálnia."
22813 #~ msgstr "Ezt a forrást szerkesztették. Ellenőrzés után választhatja a változtatás %1$sát vagy %2$…
22816 #~ msgstr "Ez határozza meg a különböző szintek pontosságát új földrajzi helyek megadásakor. Példáu…
22825 #~ msgstr "A bélyegképfájlok képet kell tartalmazzanak."
22840 …tt a látogatók ne érhessék el a webhelyet, ideiglenesen létrehozhat egy %s fájlt a szerveren. Ha ü…
22849 … a webhelytérkép létezését a keresőmotorokkal, egészítse ki a robots.txt fájlt a következő sorral."
22852 #~ msgstr "Egy Google-levelezőfiók használatához a következő beállítások szükségesek: szerver: smtp…
22866 #~ msgstr "Felhasználók száma összesen"
22902 #~ msgstr "Nem lehet csatlakozni ezekkel a beállításokkal. A szervere a következő hibaüzenetet adta…
22959 #~ msgstr "Ezen kép használata ábrákon és a személy oldalán."
22962 #~ msgstr "Ezen érték használata"
22974 #~ msgstr "Bejelentkezett felhasználók"
22980 #~ msgstr "Ellenőrzőkód"
22986 #~ msgstr "Ehhez a helyhez kötődő bejegyzések"
23007 #~ msgstr "A vízjelek lelassíthatják a nagy képek létrehozását. Az elfoglalt webhelyeken célszerű a…
23016 #~ msgstr "Webhely és metacímkék beállításai"
23025 #~ msgstr "Új közeli rokon felvételekor forrásidézetek is felvehetők a (személy- és család-)bejegyz…
23076 #~ msgstr "Kérhet magasabb vagy alacsonyabb határértéket, habár a szerver mellőzheti a kérést."
23121 #~ msgstr "A következő üzenetet küldte a webtrees egyik rendszergazdájának:"
23237 #~ msgstr "képek bélyegképének létrehozása"
23268 #~ msgstr "fájlfeltöltési képesség"
23352 #~ msgstr "képpont"
23399 …küld leveleket, például jelszó-emlékeztetőket vagy webhelyértesítéseket. Ehhez használhatja a szer…
23405 …kódolást használ az ékezetes betűkhöz, a különleges karakterekhez és a nem latin betűs íráshoz. Ha…
23421 #~ msgstr "A(z) „%s” a kedvencei közé került."