lang/hu/messages.po

859 msgstr "Egy új felhasználó (%1$s) fiókért (%2$s) folyamodott és igazolta az e-mail címét (%3$s)."
1574 msgstr "Egy fiútestvér örökbefogadása"
1606 msgstr "Egy fiúunoka örökbefogadása"
1611 msgstr "Egy fiúunoka örökbefogadása"
1616 msgstr "Egy fiúunoka örökbefogadása"
1620 msgstr "Egy fiúféltestvér örökbefogadása"
1640 msgstr "Egy fiúgyermek örökbefogadása"
1821 msgstr "Engedélyezzük a látogatóknak új felhasználói fiók igénylését"
1846 msgstr "A rendszergazdának jóvá kell hagynia az új felhasználói fiókot és be kell állítania egy jog…
1985 msgstr "Egy felhasználói fiókkal bárki hozzáférhet ehhez a webhelyhez."
5113 msgstr "A felhasználói fiókja törlése"
5450 …fiókhoz tartozik egy „változtatások automatikus elfogadása” opció. Ha ez aktív, a felhasználó vált…
5874 msgstr "Írja le, hogy miért folyamodik felhasználói fiókhoz."
5940 …kérdések általában adatvédelemre, felhasználási feltételekre, felhasználói fiókokra, nem idevaló t…
7597 msgstr "Ha egy rendszergazda hoz létre egy felhasználói fiókot, az ellenőrzőlevél kiküldése elmarad…
7667 msgstr "Ha Ön nem kért felhasználói fiókot, nyugodtan törölheti ezt az üzenetet."
8688 msgstr "Rendelje a felhasználói fiókot egy személyhez."
9945 msgstr "Felhasználói fiókom"
10530 msgstr "Megjegyzendő, ha egy felhasználói fiók egy bejegyzéshez kapcsolódik, az a felhasználó mindi…
11088 msgstr "A függőben lévő változtatások csak akkor látszanak, ha a fiókja rendelkezik szerkesztői jog…
11478 msgstr "Előredefiniált szöveg, mely szerint a rendszergazda dönt az egyes felhasználói fiók iránti …
11482 msgstr "Előredefiniált szöveg, mely szerint minden felhasználó igényelhet felhasználói fiókot"
11486 msgstr "Előredefiniált szöveg, mely szerint kizárólag családtagok igényelhetnek felhasználói fiókot"
12159 msgstr "Új felhasználói fiók igénylése"
13033 msgstr "Jelenjen meg az elfogadandó felhasználói megállapodás az „Új felhasználói fiók igénylése” l…
14245 msgstr "A(z) %s webtrees webhely rendszergazdája jóváhagyta a fiókigénylését. Most már bejelentkezh…
14522 msgstr "A fiók létrehozása előtt az új felhasználót felkérjük az e-mail címe megerősítésére."
14859 msgstr "A fiók jóváhagyása még nem történt meg. Kérjük várjon, amíg egy rendszergazda jóváhagyja."
14863 msgstr "E fiók ellenőrzése még nem történt meg. Kérjük, keresse az e-mail fiókjában az ellenőrző üz…
16096 msgstr "Ebben a mezőben írhatja meg a rendszergazdának, hogy miért igényel felhasználói fiókot, és …
16379 …fiókkérelmét a megerősítő e-mailben lévő utasítások követésével. Ha hét napon belül nem erősíti me…
16438 msgstr "Amikor egy látogató felhasználói fiókot igényel, egy ellenőrző hivatkozást tartalmazó level…
16574 msgstr "Ön (vagy valaki az Ön nevében) felhasználói fiókot igényelt a(z) %1$s webhelyen a(z) %2$s e…
16588 msgstr "Az alábbi hivatkozást használva kérhet egy fiókot."
16694 msgstr "Létre kell hoznia egy rendszergazdafiókot. Ez a fiók vezérelheti a teljes webtrees-telepíté…
16714 msgstr "Nem szabad jóváhagyni egy felhasználói fiókot, amíg nem tudja, hogy az e-mail cím helyes."
16719 …nek aktiválásával. Az új felhasználó addig nem tud bejelentkezni, amíg Ön nem aktiválja a fiókját."
16967 msgstr "fiútestvér"
17832 msgstr "fiúunoka"
17837 msgstr "fiúunoka"
17842 msgstr "fiúunoka"
17847 msgstr "fiúunoka felesége"
17852 msgstr "fiúunoka felesége"
17857 msgstr "fiúunoka felesége"
17937 msgstr "%s. fiúunoka"
18091 msgstr "fiúősunoka"
18183 msgstr "5. fiúunoka"
18747 msgstr "fiúükunoka"
18752 msgstr "fiúükunoka"
18757 msgstr "fiúükunoka"
18762 msgstr "fiúükunoka"
18767 msgstr "fiúükunoka"
18772 msgstr "fiúükunoka"
18777 msgstr "fiúükunoka"
18782 msgstr "fiúükunoka"
18787 msgstr "fiúükunoka"
18819 msgstr "fiúükunoka"
18851 msgstr "fiúszépunoka"
18901 msgstr "ükapa fiútestvére"
18906 msgstr "ükanya fiútestvére"
18911 msgstr "ükszülők fiútestvére"
18961 msgstr "dédapa fiútestvére"
18966 msgstr "dédanya fiútestvére"
18971 msgstr "dédszülő fiútestvére"
19296 msgstr "fiúféltestvér"
19301 msgstr "fiúféltestvér"
19306 msgstr "fiúféltestvér"
20412 msgstr "fiúgyermek"
20743 msgstr "fiúikertestvér"
21269 #~ msgstr "Miután bejelentkezett, válassza a „Felhasználói fiókom” hivatkozást az „Oldalaim” menübe…
21331 #~ msgstr "Felhasználói fiók (%s) jóváhagyása"
21684 …fiókot igénylő felhasználóknak is.<br><br>Általában ezen automatikusan létrehozott e-mailek „Felad…
21769 …számú névtelen térképkérelmet engedélyez. Ha ennél többet szeretne, Google-fiókra és egy API-kulcs…
21811 … a látogatók nem láthatják a családfát, nem tudnak felhasználói fiókot igényelni. Az ő fiókjaikat …
22645 #~ msgstr "„%s” névvel vagy e-mail címmel rendelkező felhasználói fiók nem létezik."
22649 #~ msgstr "Nincs “%s” e-mail címes felhasználói fiók."
22852 #~ msgstr "Egy Google-levelezőfiók használatához a következő beállítások szükségesek: szerver: smtp…
23091 #~ msgstr "Aktiválnia kell a „kevésbé biztonságos alkalmazások” opciót is a Google fiókjában."
23133 #~ msgstr "Az Ön felhasználói fiókjában nem engedélyezett a „változtatások automatikus elfogadása”.…